Готовый перевод The Herb King / Король трав: Глава 10: Я хочу стать алхимиком

«Хорошо, сынок. Можешь ли ты рассказать нам больше об этом дедушке, о котором ты говоришь?» Мистер Ласситер нежно потер сына по голове. Должно быть, этот мальчик встретил очень опытного алхимика! Четыре таблетки в его руке были доказательством всего этого! Не каждый мог усовершенствовать такие таблетки, и он не слышал о таких таблетках, циркулирующих на рынке!

Лерик задумчиво посмотрел и ответил. «Я видел его раньше, и он сказал, что у меня особый талант к алхимии. Затем дедушка сказал что-то о том, чтобы взять его своим учителем в обмен на помощь отцу...»

Мистер Ласситер нахмурил брови. Судя по описанию Лерика, этот алхимик, должно быть, тоже является эспером высокого уровня, поскольку ранее он не ощущал чьего-либо присутствия. Для него было немного подозрительно просить такого маленького мальчика, как Лерик, стать его учеником, если только в Лерике не было чего-то особенного, что заинтересовало этого алхимика. «Есть ли у Лерика талант к алхимии?»

«Хорошо. Ты можешь вернуться в свою комнату. Мама позже принесет эти конфеты и шоколад в твою комнату. Сообщи нам, если кто-нибудь придет, ладно?» Мистер Ласситер с улыбкой погладил своего мальчика по голове.

«Хорошо.» Лерик послушно кивнул головой, но уже мысленно смеялся. Похоже, ему удалось обмануть родителей, заставив поверить в его историю.

После того как Лерик вернулся в свою комнату, лица четы Ласситеров стали серьезными.

«Что ты думаешь об этом, милая?» Мистер Ласситер взглянул на жену, доставая четыре таблетки. Таблетки были еще теплыми, и ему действительно хотелось их принять. Он был уверен, что сможет достичь 3-го уровня эспера, если примет одну или две таблетки! Однако, если он примет таблетки, это будет означать, что он принимает предложение старого алхимика, о котором им рассказал Лерик.

Миссис Ласситер тоже колебалась по этому поводу. Во-первых, алхимик это благородная профессия, стать которой может не каждый. Помимо строгих требований, обучение алхимика требует много денег и ресурсов. Более того, Лерику было еще три года, и она не хотела, чтобы ее сын провел свое детство, изучая алхимию. Это может быть хорошо для его будущего, но если это произойдет, у него не будет большого детского опыта, поскольку изучение алхимии требует много времени.

«Я тоже не уверена. Я имею в виду, что Лерику еще слишком рано изучать алхимию, даже если у него есть к этому талант, но это также прекрасная возможность для него, и у него может не быть надежды снова встретиться с этим алхимиком, если мы отклоним это предложение сегодня. Возможно, нам стоит поговорить об этом с Лериком. Возможно, этому мальчику всего три года, но он более зрелый, чем мальчики его возраста» сказала миссис Ласситер, держа мужа за руки. Она не хотела сама решать будущее Лерика. Она хотела, чтобы ее мальчик принял решение сам. Возможно, это ее нерешительность, но она поддержит Лерика независимо от его решения.

Мистер Ласситер кивнул головой и обнял жену. Затем они пошли в комнату Лерика.

Стук. Стук.

«Лерик, мама и я заходим» сказал мистер Ласситер за дверью.

«Конечно, папа!» Голос Лерика эхом разнесся по комнате.

Пара толкнула дверь и увидела, как их сын мило им улыбается.

Миссис Ласситер усмехнулась и вручила ему конфеты и шоколад. «Вот твоя награда, но ты должен пить воду после того, как съешь их, хорошо?»

Лерик ухмыльнулся, обнимая конфеты и шоколад. «Да мам!»

«Иди сюда, сынок. Мама и папа хотят спросить тебя еще об одном.» Мистер Ласситер сел и осторожно притянул к себе маленького мальчика. Затем он позволил мальчику сесть к себе на колени и спросил. «Сынок, ты знаешь об алхимии?»

Лерик невинно взглянул на отца и кивнул головой. «Да, папа. Я читал об алхимии и алхимиках в одной из наших книг здесь. Алхимия кажется классной работой. Хе-хе.»

Супруги Ласситер с улыбками переглянулись, когда услышали его ответ.

«Хочешь им стать?» спросил г-н Ласситер у своего сына.

Лерик какое-то время молчал. «Они могут беспокоиться обо мне, поскольку изучение алхимии требует слишком много времени и ресурсов».

«Отец, я хочу быть алхимиком! Я хочу быть крутым, как они! Хе-хе.» Лерик ответил с трепетом и волнением. Таким образом, ему не придется беспокоиться, если родители в будущем поймают его на переработке таблеток. Его несуществующий учитель будет его величайшим алиби!

Мистер Ласситер улыбнулся и погладил маленького мальчика по голове. "Приятно слышать. Тогда мы не будем тебя останавливать, если ты этого хочешь, но ты должен быть уверен, что не переусердствуешь, хорошо?»

Лерик преувеличенно кивнул головой. «Да, папа!»

«Молодец! Хорошо, это все. Теперь ты можешь съесть свои шоколадки.»

Супруги Ласситер вышли из комнаты Лерика и спустились вниз.

Миссис Ласситер вздохнула. «Похоже, у нас нет выбора. Это тоже хорошо, так как вам нужны были эти таблетки, но принимать их придется именно вам. Никогда никому не сообщайте о них, иначе это может поставить под угрозу нашу жизнь. Эти таблетки связаны с Лериком, так что ешь их здесь» строго сказала она.

Г-н Ласситер согласился со своей женой. «Я знаю, милая. Я съем их здесь. Если я перейду на 3-й уровень, возможно, я смогу повернуть эту войну вспять!» сказал он решительно. С помощью этих таблеток он сможет отомстить за своих павших братьев и повести эту битву в их пользу!

«Продолжай! Я останусь здесь, пока ты будешь медитировать». Миссис Ласситер улыбнулась и слегка подтолкнула мужа.

http://tl.rulate.ru/book/87863/3605106