Готовый перевод Путешествие в слишком необычном мире / Путешествие в слишком необычном мире: 3 глава

- Может очнёшься уже наконец, дурень ты чертов! - рыкнула на Томаса Эмма, которая смачно лупила его по щекам.

- А что? - наконец пришёл в себя парень, но девушка, словно специально, заметила это не сразу и влепила ему особенно сильно, оставив после удара алый отпечаток своей руки.

- Ай! Какого хрена?!

- Проснулся! Чтоб тебя. Идём — приключения и всё такое ждут.

- Но я не хочу! Я только проснулся... - он огляделся, понимая, что лежит на улице, -... а где я?

- Потом расскажем, поднимай свой зад и идём получать задания.

Компания потащила его в сторону гильдии, но видимо удар, которым наградил его Мастер, оказался немного излишне хорошим. В итоге бедняга отрубился на руках у товарищей.

- Мог бы, кстати, и полегче, а то нашёлся, блин, храмовник!

Ну знаешь! Я сторонник кармы — делаешь плохое, получаешь потом плохое.

- Ой, да-да, только заткнись.

***

Очнулся бард только тогда, когда по его голове стукнула клювом ворона.

- Пшла прочь, чтоб тебя, - буркнул он, пытаясь повернуться на другой бок, но безуспешно.

Его нёс Сэм, который почти не замечал тяжести своей ноши.

- Твая праснуться? - заискивающе спросил здоровяк, потряхивая плечом, стараясь растормошить Тома.

- Как видишь, куда мы идём?

- В Шусвальд! Эмма сказать, что там есть блестяшки! - амбал мило заулыбался, представляя себя, тискающего и гладящего кучу разноцветных и ярких блестяшек, которые он может вставить в свою диадему, чтобы быть похожим на настоящую принцессу.

-Опусти-ка меня, друг.

Когда Томас наконец стоял на ногах, он быстро догнал лучницу.

- Какого хрена?

- Проснулся, ничего себе! У нас там два задания, - она делала безумно важный вид, чтобы подчеркнуть свою важность.

- Стоп, но я думал, что можно взять только одно.

- Много думаешь! - рыкнула Эмма, решив умолчать о том, что гениальная идея взять сразу два задания пришла в голову Сэму, а не ей, - так проще и быстрее.

- Хорошо, что от нас требуется? - бард чувствовал себя овощем, хотя старался не подавать виду, - что? Каким овощем?

Ну, ты ведь реально никакой сейчас.

- А кто виноват в этом, а? - он вновь посмотрел на небо, которое едва проглядывалось сквозь сплошную завесу зелени.

Ты. Разговор окончен.

Парень закатил глаза, вспомнив, что говорил изначально с Эммой, и повторил свою последнюю фразу, доставая флягу.

- Убить и выбить долги, - спокойно и без тени смущения выпалила лучница, даже не изменившись в лице.

Томас сделал смачный глоток, который тут же отправился не в то горло, заставив его начать задыхаться и очень громко кашлять.

- Мне, конечно, нравится твои вкусы, - сказал он наконец, когда пришёл в себя, - но у нас толком даже оружия нет, да и как-то аморально это.

- Ты обокрал старика-наркомана, собирался первым найти контракт на убийство и при этом ты обманывал столько раз, сколько Сэм тупил, - Эмма, казалось, едва сдерживает гогот, вырывающийся изнутри, - какая к черту аморальность? Ты тут главный Сатана!

- Ну, знаешь ли, кирпич, прилетевший в голову, учит тебя доброте, - улыбнулся Том, - ладно, сколько платят? Хотя в любом случае это грязные деньги...

- 500 и 450.

- ...которые я с удовольствием получу за тяжелую работу.

Мартин лишь вздохнул, начиная жалеть, что так часто молчит.

***

- О, что там? - она указала на странный маленький домишко, который стоял посреди огромного кукурузного поля, выглядящего достаточно зловеще в свете сумерек.

Пока она спрашивала, Мартин уже открыл карту.

- Ферма счастливчика Джо.

- Переночуем там? - предложил Том, чувствуя, что всё еще хочет спать.

- Да, хорошая идея, - поддакнули все, кроме Сэма, который с ужасом смотрел на поле.

- Доброго вечерочка, милсдари! - улыбнулся Джо, открыв дверь незваным гостям. Он был немолодым мужчиной, что не утратил в силу возраста огонёк в глазах, который свойственен скорее молодым.

- Можно у вас переночевать? Мы чертовски устали, а спать в лесу опасно, - улыбнулась Эмма, сделав умильное и испуганное лицо, которое казалось достаточно глупым, учитывая, что рядом с ней стоял огромный Сэм, Томас и Мартин.

- Да, конечно! Сейчас скажу женушке — пусть приготовит ужин! Давненько у нас гостей не было, проходите.

Они вошли, осматривая ферму, убранство которой было полно уютом, смешанным с определённой романтической атмосферой настоящей фермы, с вилами и различными инструментами, что висели на стене в одном тёмном углу.

- Будьте как дома, путники, я ни в чём не откажу! - Джо добродушно заулыбался и пригласил героев сесть за стол, быстро удалившись к печи, в другую комнату.

- Какой дружелюбный, - умилилась Эмма, провожая мужчину взглядом, - напоминает чем-то моего дедушку, он такой же по характеру. Ну знаешь, человек старых правил.

Запахло вкусной едой: из запахов можно было различить жаренную колбасу и куриные яйца, скорее всего приправленные укропом, а если совсем принюхаться, то можно было ощутить аромат компота с мёдом.

- Как же ты вкусно рассказываешь, - буркнул Том, у которого заурчало в животе.

Стараюсь.

***

Он вернулся спустя время и поставил на стол множество глиняных тарелок и сел с ними, забыв скорее всего поставить еду себе.

- А вы не голодны? - поинтересовалась Эмма.

- Нет, мы уже поужинали, - Джо отмахнулся, отпивая компота и улыбаясь, - ну, приятного вам аппетита, дорогие гости!

- Фпафибо, - выдавил из себя здоровяк, который уже набил себе полный рот. Следом за ним начала есть и лучница, отметив несколько раз вслух, что еда просто потрясающая.

Мартин и Томас не трогали еду, продолжая улыбаться и смотреть на Джо и болтая о том и сём.

- А вы чего не трапезничаете? - заметил фермер, когда закончил рассказывать очередную забавную историю.

- Да, мы не голодны, милсдарь, - ответил Том, стараясь не обидеть его.

- Тогда хоть вина пригубите? Моего производства, - гордо произнёс мужчина, хитро прищурившись, - сам начальник стражи ко мне приезжает регулярно его покупать.

- Ого! Тогда, конечно же будем! - ответил бард, изобразив неподдельное удивление.

- И нам тоже! - попросила Эмма, у которой всё ещё был полный рот еды.

- Хехе, вина на всех хватит! В конце концов одной кукурузой себе жизнь не обеспечить, а виноделие помогает, - он встал, отпив немного компота из своей чашки и направился в сторону подвала, вернувшись через мгновение с большим кувшином.

- Извольте попробовать, - Джо разлил напиток по стаканам и поставил их каждому.

- Благодарим, милсдарь! - Томас переглянулся украдкой с Мартином, общаясь с ним взглядом, и сделал вид, что начал пить, а на деле же лишь попробовал жидкость языком, пытаясь понять что в ней не так.

Выбрасывай 8, дорогой мой друг.

Выпало 10.

Бард явно ощутил, что вино как будто бы отравлено, вкус вина перебивает резкий специфичный привкус, который почти заставляет его скривится.

Мартин это замечает.

- Ого! А ведь действительно, слушай, друже, а может продашь нам парочку мехов с собой в дорогу?

- Конечно! Всего 50 монет за мех.

- Хорошо, берём! - бард продолжал улыбаться, стараясь даже не глотать слюну, боясь, что яд может даже в таких количествах начать действовать.

- Тогда пойдём-ка в подвал, там много сортов, я покажу все, и вы выберете какой-нибудь, - предложил Джо, вставая и сонно потягиваясь.

- Мартин, пойдём, пусть ребята поедят, а мы с тобой и в дорогу чего-нибудь купим.

Тёмный маг кивнул и встал, сохраняя своё каменное выражение лица.

- А ну фтоять! - лучница вскочила с пустой тарелкой и полным ртом, который едва справлялся с обилием пищи, рядом с ней стоял почти такой же Сэм, которому явно не хватало кислорода и выносливости, чтобы перебарывать судорогу в челюсти, - мы ф вами, а то купите вфякую гадофть беф наф!

Томас вздохнул в унисон с Мартином.

- Ну хорошо, раз вы нам не доверяете... Они ведь нас не слышат, - спросил бард у мастера, заметив, что время остановилось для всех, кроме них троих.

Нет, если бы слышали, то было бы нечестно, это называется «метагейм».

- Яд, надеюсь, не смертельный? - спросил парень, вдруг растеряв всю свою напускную глупость.

Опять-таки нет, но я тебе этого не говорил.

- Хорошо, - улыбнулся он и приготовился к возвращению течения времени.

***

Спустившись в подвал, они заметили кучу бочек инструментов и прочих вещиц, которые не особо бросались в глаза, которые у Сэма и Эммы сами собой вдруг начали закрываться, заставляя их вырубиться.

- Ох, как спать то хочется... - выдавили они из себя почти одновременно, повалившись на пол.

Больше никто ничего не успел сказать, лишь Джо и его женушка вдруг неожиданно напали на готовых к бою парней.

Начинается битва с боссом, поздравляю.

- Первый бой и сразу с главарём, очешуенно...

Жена пытается ударить тебя, Мартин, по голове скалкой и вырубить, чтобы ей это сделать, нужно выбросить около 7.

Выпадает 2.

Она промахивается и случайно ударяется головой об угол, вырубившись на время. Джо же быстро попытался проткнуть вилами Тома.

Выпадает 1.

Он протыкает своим оружием ногу своей суженной, она очень громко кричит от боли.

Бард быстро попытался ударить ржавым кинжалом по руке фермера, чтобы выбить вилы, но чтобы это ему сделать нужно выбросить так же 7. Вообще, чтобы просто ударить врага нужно выбросить 7, запомните, ибо я устал это повторять.

Выпадает 6.

Парень промахнулся, свистнув кинжалом прямо мимо руки Джо.

Мартин начал читать заклятие, чтобы ударить по врагу огненным шаром.

Выпадает 4.

Заклятие оказывается настолько слабым, что в итоге не долетает до противника.

Босс рычит и нападает на Тома, пытаясь проколоть его вилами.

Выпадает 11.

- Нет-нет-нет! - он попытался уклониться, но вилы всё равно попали точно в цель, заставив кричать от боли, - твою мать! Чтоб тебя! А почему я ещё жив?

Потому что по-другому было бы неинтересно играть.

- Ах ты больной ублюдок, хотя к чёрту! - бард рявкнул и кинулся на врага, целясь кинжалом ему в ногу.

Выпадает 9.

Джо почувствовал, как его стопу прибивают остриём к деревянному полу, пронзая насквозь.

- Ах ты тварь! Сейчас ты сдохнешь, - фермер был в ярости, но договорить ему не дал Мартин, который опять попытался наколдовать свой огненный шар.

Выпадает 6.

Сфера опаляет волосы боссу, но не наносит существенного вреда, оставляя лишь лёгкий испуг.

А теперь, чтобы вдруг неожиданно вашим друзьям проснуться нужно выбросить около 9, я кидаю за них.

Выпадает 4.

Но яд слишком хорошо на них действует, не давая никакой возможности для пробуждения.

Женушка вдруг неожиданно просыпается и пытается схватить Томаса и обездвижить.

- Но ведь она женщина! Хрупкая женщина да ещё и раненная! Как она может меня обездвижить?!

Выпадает 12.

Она сворачивает парня, лучших в традициях рестлеров, не давая тебе и шанса на движение.

- Да чтоб тебя...

Джо же пытается снова ударить барда.

Выпадает 9.

- Да какого черта ты такой везучий...

Вилы с хрустом вонзаются в живот, нанося серьёзные ранения, которые заставляют ощущать то, как жизнь начинает покидать его.

Ты очень тяжело ранен, друг мой.

Томас со всей силы ударил затылком в нос Жене, пытаясь выбраться из ловушки.

Выпадает 10.

Она падает, держась за сломанный нос, который начал обильно, почти фонтаном кровоточить, заливая ей глаза.

Тёмный маг решил попробовать играть по-другому, накидывая на врага порчи и проклятия, чтобы медленно его убить.

Выпадает 3, но, благодаря твоему перку, ты успешно проклинаешь его и наносишь ему большой урон.

Джо и его суженная выглядят очень раненными.

Разогнавшись, он попытался влететь всем своим весом вилами в Мартина.

Выпадает 2.

Но он снова ранит свою жену, та находится почти при смерти, крича и завывая от агонии из-за чего она пропускает ход.

Том скользнул мимо вил и ударил Джо по лицу рукоятью кинжала, пытаясь ошеломить и забрать оружие себе.

Бросай два раза.

Выпадает 11.

Хотя одного тоже хватит.

Тёмный маг в это время взывает к духам этого места и нашёптывает заклятие, чтобы испепелить противника огнём.

Выпадает 6.

Джо поджигается, крича и ощущая, как его волосы начали гореть, но тем не менее, покатавшись по земле, он перестаёт пылать, оставшись целым, но очень раненным. Очнувшись, его благоверная накинулась на Мартина, чтобы выдавить ему глаза пальцами и расцарапать лицо, она разогналась и...

Выпадает 1.

...наткнулась на вилы Тома с разбегу, погибнув на месте.

По рукам барда потекла кровь, стекающая по древку. Вид и осознание, что он кого-то убил заставило его нутро сжаться и отвлечься.

Чтобы вашим друзьям проснуться им нужно выбросить 8.

Выпадает 9.

- Отлично, подкрепление, - улыбнулся впервые за всё время Мартин, прослушав слова мастера и не успев заметить, как фермер, который впал в бешенство вырвал вилы из рук Тома и попытался вонзить их в его шею.

Выпадает 11.

http://tl.rulate.ru/book/8784/165547