Готовый перевод Umbra Frontier Online – A Casual Playthrough of the Umbra Witch / UFO - случайное прохождение игры Umbra Witch: Глава 18: О нет. Только не это!

Глава 18: О нет. Только не это!

.

─ Множественное проклятие! Множественные Терновые Путы!

Мы столкнулись с несколькими Скраулерами, когда вместе бродили по лесу. Сейчас мы сражаемся с группой из них.

Я наложил на них Проклятие и связал их Терновыми Путами. Некоторые получили эффект Кровотечения, а некоторые - нет.

Впрочем, это не имело значения, так как моя роль заключалась в том, чтобы просто поддержать его.

─ Вперед, Юра!

─ Хорошо!

Услышав мой сигнал к атаке, Юра бросился в сторону «Скраулера» с двумя кинжалами наготове в руках.

Он быстр. Его ловкость, вероятно, примерно такая же, как у меня.

Юра относится к классу разбойников, поэтому очки атрибутов он распределяет на ловкость и удачу, причем последняя выше первой.

Он также 11-го уровня, но двигается лучше меня.

─ Двойной удар!

Юра первым нанес удар по ближайшему к нему Скраулеру, используя навык двойной атаки. Убив его сразу же, он, не теряя ни мгновения, переместился к следующему.

─ Критический удар!

Затем он ударил ножом вторую цель, убив ее одним ударом, так как нанесенный урон был удвоен из-за природы навыка.

─ Воздушный шаг!

После этого он подпрыгнул и оттолкнулся ногой от воздуха. Он направился к третьему Скраулеру, которого убил тремя обычными ударами своих кинжалов и стильно приземлился на землю.

Однако прежде чем он успел переместиться к четвертому Скраулеру, тот вырвался из моих пут и прыгнул на него.

─ Магический щит.

Я поставил барьер между ним и зверем, а Юра удивленно вскрикнул «Вау!», не ожидая от меня такой неожиданной защиты.

─ Удаленная Атака. Огненный шар.

Я выстрелил издалека и поджег четвертого и последнего Скраулера группы еще до того, как он коснулся земли.

Зверь закричал в агонии, а Юра наблюдал, как его HP быстро падает до нуля. Он рассыпался в темный туман, как и остальные его приятели.

После этого я подошел к Юре, так как бой уже закончился.

─ Ты в порядке?

─ А. Да, госпожа Йору! Спасибо, что спасли меня. Никогда бы не подумал, что «Скраулер» так быстро освободится от вашего заклинания.

─ Не стоит принимать решения, основываясь только на внешности. ─ Я погладил Юру по голове. ─ Тогда пойдем, поищем в округе еще кого-нибудь из Скраулеров.

─ Да, мисс Йору....

Мы с Юрой отправились убивать еще больше Скраулеров. Мальчик шел в авангарде, а я поддерживал его с тыла.

В общем, из нас получилась бы неплохая команда.

Но из-за того, что у нас были включены фонари ламповых жуков, встречи со скраулерами затянулись, и мы не сразу смогли выполнить задание Юры.

─ А это уже сорок! Я почти закончил задание, госпожа Йору.

─ Да! Идем.

Видя, как сильно очарователен Юра, я снова погладил его по голове.

Он напоминает мне Хикари, когда она была моложе. Тогда она вела себя так же, как он, и я очень любил её. Сейчас же... она - беспокойная заноза в заднице и бунтарка.

─ Хааа... ─ вздохнул я.

Хикари все еще милая. Только теперь раздражает.

─ Госпожа Йору, что-то случилось?

─ Хм? Да ничего. Я просто думала о том, какой ты милый.

─ М-милый!? Это... ммм... как мужчина, такие слова задевают мою гордость...

─ Правда? Тогда извини.

─ А. Нет. Все в порядке, госпожа Йору. На самом деле я уже привык к тому, что меня так называют. Даже если я ненавижу это...

Эээ... хм... Похоже, я спровоцировал то, что не должен был.

─ Давай. Пойдем.

─ А. Хорошо.

А потом мы охотились на оставшееся количество Скраулеров, необходимое для выполнения задания.

Намного позже.....

Мы с Юрой начали исследовать лес, так как он хотел отметить все окрестности на экране своей карты. А так как мне пока нечем заняться, я сопровождал его и стал большим помощником для мальчика, ведь я уже исследовал каждый уголок леса.

─ Будь осторожен, Юра. Здесь может появиться Джексон.

Предупредил я Юру, когда мы подошли к озеру, где я впервые столкнулся с Джексоном.

─ Понял. ─ Твердо ответил Юра. Однако, похоже, мое предупреждение заставило его испугаться: он начал трястись от страха, готовый в любой момент убежать, если мы услышим «Хи-хи» Джексона.

Но вдруг Юра оживился.

─ О! Мисс Йору, посмотрите туда! Сундук!

─ Да... Я вижу.

Это тот самый сундук, который я открывал, чтобы получить Ритуальный проклятый кинжал, верно? Я догадывался, что он может возродиться через некоторое время.

Интересно, что получит Юра, ведь у его персонажа есть очки удачи? А может, это будет просто еще один кинжал.

Осторожно, чтобы не наткнуться на Джексона, мы направляемся к сундуку, и Юра с воодушевлением открывает его.

─ О-о-о-о! ─ восторженно восклицает он.

─ Что ты нашел?

─ 10 000 золотых, 5 зелий HP высшего класса, свиток навыка и вот это!

Юра показал мне приобретенный предмет: Черный жуткий посох с подвижным глазным яблоком, прикрепленным к его верхушке, и острым, похожим на копье лезвием на другом его конце.

─ Что это такое? ─ спросил я.

─ Это называется Око Проклятого. Как видите, это посох. Идеально подходит для такого мага, как вы, госпожа Йору. Вот. Можете взять его себе.

Эта штука выглядит проклятой! Нет, подождите. Позвольте мне повторить: Она определенно проклята!

─ Ты уверен?

─ Да! Это благодарность за то, что помогли мне с заданием и сопровождали меня при составлении карты леса. Пожалуйста, возьми его.

С такими глазами, искрящимися благодарностью и очарованием, я никак не мог отказать Юре.

Проклятье. Это как снова иметь дело с Хикари. Будь я проклят со своей слабостью к милашкам!

─ Спасибо, Юра. ─ Сказал я и неохотно принял посох, так как чувствовал, что не было никакой необходимости выражать ему свою благодарность таким образом.

Поэтому я решил, что должен дать Юре что-то взамен. И я знал, что ему подарить.

─ В благодарность за то, что ты поделился со мной кое-какими сведениями, вот мой подарок. Пожалуйста, прими его.

Я вручил свой Проклятый Ритуальный Кинжал.

На лице Юры отразилось потрясение, когда он, отвесив челюсть, уставился на оружие.

─ Н-нет. Я не могу. Я бы поделился с вами информацией, чтобы отплатить за спасение от Джексона. Я не могу взять такое хорошее оружие.

Это хорошее оружие? Ну, думаю, шанс наложить проклятие на противника довольно высок.

Именно поэтому кинжал больше подходит ему, чем мне.

─ Все в порядке, Юра. Я вообще-то не пользуюсь этим кинжалом. Если ты не хочешь принять его в знак благодарности, считай, что я избавилась от него через тебя. Как тебе это?

─ О, ммм... Ну, если госпожа Йору так хочет, то... Думаю, я соглашусь. Спасибо за кинжал, госпожа Йору.

─ Не за что. И спасибо за посох.

Теперь позвольте мне немного посмотреть его статистику.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Око Проклятого]

[Физический урон +20]

[Магический урон +60]

[Качество: Редкое]

[Эффект(ы): [+20 VIT, +20 INT], [При экипировке неатрибутные магические навыки имеют шанс нанести [Паралич] при попадании в цель].

[Статусный эффект - паралич: движение становится невозможным на 3 секунды]

[Этот посох когда-то использовался для проведения запретных ритуалов. Говорят, что он проклят душами принесенных в жертву. Они кричат и хотят вырваться на свободу. Или это может быть просто человек в вашем подвале]

[Может быть экипирован: {Маг} / {Клирик}]

[Экипируемый слот(ы): {Оружие 1}].

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ну, в моем доме нет подвала. Так что, скорее всего, это души, крики которых я слышу.

Но вопрос в том, стоит ли мне экипировать его?

Элитный посох, который я уже экипировал, увеличивает мой общий урон. С другой стороны, Око Проклятого дает мне шанс оглушить врагов на несколько секунд, если его эффект сработает.

Очевидно, что одно лучше другого, поэтому мне лучше остановиться на посохе, который у меня уже есть в руках. Однако посох Око Проклятого выглядит гораздо круче с точки зрения дизайна, несмотря на свою жутковатость.

Так что давайте пока вооружимся им. Если мне не понравится, я всегда смогу вернуться к Элитному Посоху.

─ Что скажешь, Юра? ─ спросил я, держа в руке оружие, которое он мне дал.

─ Вы выглядите круто, мисс Йору! Вы похожи на злую ведьму из какой-то манги, которую я читал, только из-за оружия, которое вы держите в руках.

─ Правда? Спасибо. Наверное?

─ Да! Пожалуйста. О! Надо бы еще экипировать кинжал, который дала мне госпожа Йору. ─ Юра снял один из своих кинжалов и экипировал вместо него Ритуальный Кинжал Проклятого.

Теперь в одной руке у него обычный кинжал, а в другой - проклятый. Такое несоответствие.

─ Хи-хи~

О нет....

─ Госпожа Йору, я думаю, нам следует...

─ Да. Пора бежать, Юра. Я не собираюсь иметь дело с этим демоном-козлом, даже если смогу его победить.

И вот мы вдвоем быстро бежим...

─ Хи-хи~

─ А?

Не может быть...

─ Мисс Йору. Только что... это "Хи-хи" было от того самого Джексона.

─ Нет, нет, нет...

Это точно было не то «Хи-хи».

Застигнутый врасплох вторым голосом, когда мы уже собирались бежать, Джексон, который «Хи-хи» произнес первым, появился перед нами. Это был тот самый, с которым я уже сталкивался и победил его в одиночку.

Но тут появился еще один. Белый вариант Джексона, который преследовал Юру ранее, дал о себе знать за нашими спинами.

В отличие от Джексона, появившегося первым, у белой разновидности только два глаза, но зато четыре руки. Он выглядит так же устрашающе, как и его собрат, и они одинаково садистски ухмыляются, глядя на нас.

Мы попали в полную засаду.

─ Юра, возьми на себя черного. Я буду поддерживать тебя, как смогу, пока буду противостоять белому.

─ Подождите, а? Госпожа Йору. Только не говорите мне, что мы собираемся сражаться с ними!?

─ А ты видишь другие варианты? Они заманили нас в ловушку клещевой атаки. Если смерть - не выход, придется сражаться. Так что готовься, Юра. Они идут.

─ Точно!

─ Хи-хи~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Полевой босс: Джексон]

[УРОВЕНЬ: 23]

[Чудовищный питомец Повелителя Умбры, который бродит вокруг озера в Тенистом Лесу. Прежде чем встретиться с этим абсолютным кошмаром, он издаст своеобразный смех, заметив новую жертву, и подойдет к ней сзади, так как любит сюрпризы и наслаждается страхом своей жертвы, а затем с удовольствием пожирает ее целиком. Тем более, когда жертвой становятся дети.]

[Остерегайтесь его острых когтей и быстрых ударов. Несмотря на свои размеры, существо быстрое и свирепое и не проявит никакой пощады, терзая своих врагов.]

[В общем, бегите от него подальше, потому что кто, черт возьми, из команды дизайнеров создал это кошмарное козлиное чудовище? Моя дочь играет в эту игру, вы понимаете!]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Полевой босс: Джексон (белый)]

[УРОВЕНЬ: 24]

[Еще одно чудовищное животное Повелителя Умбры, белого цвета и немного сильнее. Прежде чем встретиться с этим абсолютным кошмаром, он издаст своеобразный смех, заметив свою новую жертву, и подойдет к ней сзади, так как любит сюрпризы и наслаждается страхом своей жертвы, а затем с удовольствием пожирает ее целиком. Тем более, когда их жертвой становятся дети.]

[Остерегайтесь шквала атак с четырех рук. Он может нанести сильный удар и прихлопнуть человека, как муху. Не проявляет милосердия, мучая свою жертву, прежде чем убить ее.]

[В общем, бегите от этой твари подальше! Потому что кто, черт возьми, создал еще одну такую тварь? Одного было достаточно, придурки!]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/87834/4174112