Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 79. Приказ, подлежащий исполнению

【Глава 2】

— Цель убийцы – отец сторожевого пса, верно?

— …

Франческа моргнула, услышав слова Леонардо.

С сегодняшнего дня в королевской академии наступили каникулы, которые продляться где-то месяц. Леонардо не присутствовал на церемонии закрытия, а провалялся в тени дерева во дворе, ожидая девушку.

Франческа, которая шла по коридору академии, заметила мужчину, выглянула в окно и счастливо улыбнулась.

Девушка положила руку на подоконник, посмотрела на Леонардо, сидевшего спиной к стене здания, и спросила:

— Ты узнал об этом от господина Луки?

— Нет? Я могу сделать определенный вывод, глядя на твою реакцию.

Возможно, Кальвино было легко понять. Альдини посмотрел на нее и сказал, прищурив глаза:

— Для начала, твой сторожевой пес очень походит на Савини, на которого и было совершено покушение. У них одинаковый цвет волос, глаз и черты лица. Издалека, какой-нибудь незнакомец мог бы принять их за одного и того же человека.

— … Понятно. С первого взгляда видно, что они отец и сын.

Вероятно, поэтому в детстве Грациано сразу и понял, что маркиз Савини – его отец. По той же причине мужчина и догадался, что мальчик – его сын.

— Видимо, господин Лука тоже это понял. Однако похоже, что твоего сторожевого пса совсем не заботит собственный отец.

— Ммм…

Франческа не могла согласиться со словами Леонардо, поскольку знала о сюжете игры.

(Хоть в игре Грациано и делал вид, что ему все равно, но инцидент с отцом таки задел его. Но что насчет Грациано в этом мире?..)

— …

Леонардо встает перед взволнованной Франческой. Он смотрит на нее через окно и улыбается.

— Франческа, что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Что?

Ее озадачил столь неожиданный вопрос.

— Это…

— Как и сказал господин Лука, я уверен, что именно ты сыграешь ключевую роль в этом расследовании.

Глаза мужчины цвета луны излучали непостижимый свет. В них была тьма, завораживающая, почти магическая.

— Во время инцидента с наркотиками ты попросила об одолжении своего отца и Рикардо… все это было необходимо, чтобы загнать в угол главу Серранова, – Леонардо прищуривается и касается щеки Франчески. Его пальцы очень нежные. — Похоже, у тебя была кое-какая информация, неведомая нам.

— Леонардо, понимаешь.

— Ой. Разве я не говорил? Нет необходимости раскрывать свой секрет.

Мужчина держит свой указательный палец перед губами девушки.

— Этот сторожевой пес должен делать то, что ты говоришь… Поэтому я хочу, чтобы ты использовала и меня.

Хоть Альдини и говорил в шутливой манере, но это явно отражало его истинные намерения.

— Что прикажешь мне сделать, Франческа?

Улыбка Леонардо была наполнена дружелюбием и неким состраданием. И все же он пытался повлиять на невесту, слегка раздраженным тоном.

— Используй меня как пожелаешь.

— …

Глава семьи Альдини, самой могущественной из пяти великих семей, сказал такое простой девчонке.

(Став с Леонардо близкими друзьями и узнав о его прошлом и чувствах… Я думаю, что немного понимаю его...)

Красивый молодой человек, стоящий перед ней, теперь казался незнакомцем.

(Ведь у Леонардо есть еще маски, о которых я не знаю…)

Некие инстинкты предупреждали держаться подальше от этого человека. Однако Кальвино не вздрогнула и протянула руку к лицу Альдини.

— … Плохо, что ты не заботишься о себе!

— !

Девушка зафиксировала мужчину так, чтобы он не смог сбежать, и всмотрелась в его лицо вблизи. Глаза Леонардо расширились. Казалось, он был застигнут врасплох.

— Ты говоришь так, словно хочешь стать пешкой. Господин Лука же сказал: «сотрудничать!»

— Франческа…

— Мы же друзья, да?.. Да, друзья. Друзья!..

— Эй, Франческа?

Сдержав тоскливый возглас, она вновь обрела самообладание и сказала:

— Поэтому я не хочу отдавать какие-либо приказы. Если я так поступлю, то либо объединю силы, либо попрошу об услуге, верно?

— …

Леонардо удивился и посмотрел на Франческу невинным взглядом. Вдобавок ко всему девушка рассмеялась.

— Кроме того, мне нужно кое о чем поговорить с тобой.

— … О чем? Что бы не попросила, я все сделаю.

— Не преувеличивай! Это расследование проводится для того, чтобы предотвратить убийство. Именно этим я и хочу заняться…

Франческа говорила с серьезным выражением лица.

— … Давай утроим барбекю в лесу во время летних каникул!!!

— … М?

Леонардо моргнул и наклонил голову, все еще улыбаясь.

— Франческа? Расследование с целью предотвратить убийство…

— Давай пожарим немного мяса и съедим его!!!

— А…

＊＊＊

http://tl.rulate.ru/book/87832/4819340