Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 77. Ключ к сотрудничеству

Отец Франчески, Эвальд спокойно говорит юноше:

— … Грациано.

— Ха-ха! Эвальд, разве это не здорово.

Король Лука тихо рассмеялся и посмотрел на Грациано.

— Игра, интересно. Расскажи мне, на что она похожа.

— Все просто. Как насчет соревнования между мной и Альдини, чтобы узнать, кто первый выполнит приказ Вашего Величества… господина Луки?

— Хмм. Это просто соревнование между Альдини и Грациано.

— О ч-чем ты говоришь, Грациано!

Франческа запаниковала. Такое поведение было нетипично для юноши.

— Сейчас не время для соревнований, верно? Целью ведь является…

— Мне все равно, Франческа.

— Леонардо!

Леонардо совершенно развеселился. Его золотые глаза цвета полной луны смотрели с удовольствием.

— Лучше сражаться, чем объединяться с кем-то. Что думаете, глава семьи?

Выражение лица Кальвино не изменилось. Он сделал вздох, прежде чем заговорить.

— Мое мнение не имеет значение. Его Величество уже наслаждается ситуацией.

— Ха-ха-ха! Верно. Это действительно весело.

Лука, который был в очень хорошем настроении, прислонился к спинке трона.

— Прошлый инцидент. Ваша работа была достойна восхищения в скандале с наркотиками, вызванном Джеральдом, бывшим главой семьи Серранова.

(… Тот инцидент, устроенный отцом Рикардо…)

Франческа напряглась от воспоминаний о произошедшем в прошлом месяце. Кажется, она никогда не сможет забыть тот день, когда Леонардо и ее отца серьезно ранили, и то сражение в огне.

— До сих пор пять великих семей правили своими территориями и никогда не сотрудничали, верно? Но семья Кальвино и семья Альдини вполне совместимы в этом плане. Надеюсь, что ваши пути пересекутся, и вы станете союзниками.

Именно поэтому к расследованию привлеклась не только семья Франчески, но и Леонардо.

(Потому что Леонардо сотрудничал с семьей Кальвино в деле отца Рикардо. Увидев результаты, господин Лука теперь пытается объединить две семьи…)

События происходили не так, как в игре, поэтому и ход истории невозможно предугадать. Глаза Луки, так напоминающие женский взгляд, посмотрели на Франческу.

— Ключ – это ты, Франческа.

— Это…

Хоть и никто не знал о ее реинкарнации, но девушка все равно нервничала.

— Именно потому, что там была ты, Альдини сделал серьезный шаг, верно? То же самое касается и Эвальда. И только по велению своей любимой дочери он решил загнать Джеральда в угол, а не убивать. Только благодаря этому решению мы узнали о предательстве «управляющего» и смогли избавиться от него.

Эвальд и Леонардо оглянулись на Франческу. Их нежные взгляды казались чрезмерными и невыносимыми.

(Папа и Леонардо – вы меня слишком переоцениваете!..)

— Франческа, я бы хотел, чтобы ты тоже приняла участие в этом расследовании. Хотя, возможно, это будет немного жестоко по отношению к тебе, ведь ты не хочешь иметь ничего общего с работой своей семьи.

— Д-да! Конечно, я приму участие в расследовании!

Франческа уже приняла решение еще до слов Луки. Несмотря на то, что она хочет жить обычной жизнью, девушка не должна отворачиваться от тех, кому помогала «главная героиня» в игре.

Поскольку она сама же и ушла от сюжета игры, то должна понести ответственность.

(Однако я сомневаюсь, что нынешнюю ситуацию можно назвать «ушла от сюжета игры»!!!)

В конце концов, Франческа крепко увязла в это дело. Девушка затаила дыхание. Посмотрев на нее, Грациано сказал:

— Даже лучше, если будет участвовать и юная мисс. Я хочу выполнить приказ Его Величества и главы семьи, при этом соревнуясь с Альдини.

— Довольно страстно.

Когда Грациано спокойно посмотрел на своего соперника, Леонардо щедро улыбнулся.

— Хорошо? Давай поиграем, сторожевой пес Франчески.

— … Решено.

— Ч-что за странная атмосфера!!!)

Девушку охватило напряжение. Франческа запаниковала и посмотрела на отца, прося помощи.

— Что случилось? Что-то не так, Франческа?

— Папа! Конечно же не так, если это будет продолжаться…

— Если что-то не так, то говори. Это очень важно.

Голос главы семьи Кальвино был спокоен. Он без колебаний готов прислушаться к пожеланиям дочери.

— … Если таково будет твое желание, то я наплюну на приказ короля и начну протестовать.

— Да, папа!!! Я очень жду, чем закончится битва между Грациано и Леонардо!!!

— Ха-ха-ха! Какие же вы милые дети. Такие очаровательные.

Он был довольно щедрым королем, что приятно. Франческа с облегчением покинула тронный зал, получив от Луки большое количество сладостей.

＊＊＊

http://tl.rulate.ru/book/87832/4682700