Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 48. Взаимодействие и традиции

Услышав слова отца Рикардо, глаза Франчески расширились.

(Помолвка? Моя? С кем? А? ЧТО!?!?)

С каждым мгновением слова, которые она слышала, становились все более и более ясными.

(........Наша с Рикардо помолвка?........)

— Отец…

Даже Рикардо сглотнул от удивления, когда посмотрел на своего отца, сидящего рядом с ним.

(ЧТООООО!?!?)

Девушка на самом деле хотела похвалить себя за то, что не закричала вслух.

(Подождите, подождите, подождите, разве я не помолвлена с Леонардо!? Даже если пытаюсь расторгнуть эту помолвку, но все же.....!!)

— Для начала, объясните все моей дочери, Серранова.

Сидя рядом с Франческой, которая просто открывала и закрывала рот от происходящего, глаза ее отца стали еще холоднее, когда он заговорил.

— Я еще не принял окончательного решения по поводу твоего предложения.

— …

Из-за его слов, произнесенных таким тихим голосом, в комнате воцарилась леденящая атмосфера. Отец девушки еще раз затянулся сигаретой, которую держал между пальцами.

— … Простите за грубость, позвольте начать с самого начала, – отец Рикардо слегка выдохнул. — Всем известно об очень странном инциденте, произошедшем на празднестве. Присутствующие потеряли рассудок и начали неистовствовать в зале.

Глава семьи Серранова посмотрел в сторону Франчески, из-за чего девушка невольно выпрямила спину.

Даже если этот человек и узнал ее, но это еще не значило, что ему было известно о том, что дочь семьи Кальвино использовала свои способности, дабы разрешить ситуацию. Но все же девушка чувствовала себя немного неприятно и неловко.

— Семья Серранова также расследует этот инцидент. В конце концов, мы оба были там, на вечеринке, когда все произошло.

— Хм. Я полагаю, что вы хорошо поработали.

— Но Кальвино, правда в том, что детального расследования не требуется, поскольку я собственными глазами видел правду, – заговорил отец Рикардо, положив сцепленные руки на стол. — На вечеринке также был и молодой глава семьи Альдини. Точнее, Леонардо Валентино Альдини.

( Но если так рассуждать…)

Франческа начала размышлять про себя.

( То Рикардо, папа и Грациано тоже были там…)

Все эти люди, так или иначе, связаны с «главной героиней игры», Франческой.

(Технически любой из них может быть настоящим вдохновителем. Леонардо не единственный, кто попадает под подозрения… Я не хочу сомневаться ни в ком из присутствующих. Я действительно верю им, но нужно заранее быть готовой к тому, что кто-то из дорогих мне людей, может оказаться врагом.)

Франческа сделала глубокий вдох.

Ее отец заметил это и обеспокоенно спросил о самочувствии дочери.

— Франческа, ты в порядке?

— Папа…

Глава семьи Кальвино тут же отложил сигарету, беспокоясь за нее, но, увидев это, девушка ответила с улыбкой:

— Извини, я немного шокирована, но со мной все в порядке. Не нужно беспокоиться.

Увидев отца в таком состоянии, она быстро успокоила свое дрожащее сердце.

(Мне нужно спокойно все обдумать. Если мы, так называемые злодеи, никогда не соблюдавшие законы, перестанем нормально мыслить, то все будет кончено. Нужно успокоиться и подумать, как справиться с этой ситуацией. Данное событие по-прежнему должно соответствовать общему концепту игры.)

В этом мире Франческа вела долгую, но мирную борьбу за расторжение своей помолвки с Леонардо. Но в игре все было намного проще.

В конце концов, как только стало известно об ее похищении и инциденте с наркотиками, после хаоса на вечеринке все они вынесли удобное для себя решение «за всем стоит Леонардо», и на этом успокоились.

И по этой логике Леонардо был человеком, нарушающим Железный кодекс, которому должны следовать семьи.

Итак, их помолвка была расторгнута под предлогом, что Леонардо не подходил Франческе в качестве партнера. И как только все закончится, то девушка получит свободу в отношениях и укреплении связи со всеми другими персонажами, доступными в игре.

Расторжение помолвки в игре произошло как раз перед «встречей» с семьей Рикардо. Хотя события здесь происходили не по порядку, детали в основном остались прежними.

(Предложение обручиться с Рикардо, должно быть, заменяет первоначальное событие о расторжении помолвки… да, верно. Думаю, что я наконец-то более-менее разобралась в ситуации.)

Успокоившись, Франческа могла легко предположить, что будет дальше.

Все вспомнив, девушка, наконец, заговорила:

— Господин Серранова, при всем моем уважении, вы не будете возражать, если я тоже задам несколько вопросов?

Услышав это, отец Рикардо был немного удивлен. Девушка выглядела спокойной и собранной. Но вскоре мужчина криво улыбнулся и сказал:

— Не нужно таких формальностей, особенно здесь, девочка моя. В конце концов, есть вероятность, что я стану твоим тестем, так что можешь разговаривать со мной, как с членом семьи.

— Эй, Серранова.

— Папа, успокойся! Тогда, господин дядя Серранова.

Франческа немного перефразировала, а затем задала вопрос.

— Дядя, я смею предположить, что вы считаете Леонардо кем-то опасным?

— Да, считаю. Все способности Альдини по-прежнему тайна, поэтому я могу думать о нем только как о человеке, способном спровоцировать события, произошедшие на вечеринке той ночью.

— Значит, вы полагаете, что Леонардо может спровоцировать еще больший инцидент в будущем?

— Да. Именно поэтому я и устроил эту встречу, чтобы объединить наши семьи и суметь дать отпор, когда придет время, – отец Рикардо улыбнулся и посмотрел на Франческу. — Разве ты тоже не хочешь вырваться из лап этого сопляка?

— …….!

Услышав это, девушка смогла только ахнуть.

— Н-но моя помолвка с Леонардо обусловлена контрактом, подписанным кровью. Односторонний разрыв соглашения противоречит нашему Кодексу.

— … Есть один способ, «традиция», также позволяющая избежать нарушения Кодекса.

— Рикардо?

До сих пор он молчал, но тут внезапно заговорил, посмотрев на Франческу.

Рикардо приложил ладонь ко лбу и заговорил таким голосом, словно уже устал от всего этого.

— Способ украсть чью-то невесту, «Дуэль».

— А! – Франческа потрясенно воскликнула.

http://tl.rulate.ru/book/87832/3747271