Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 204

Мужчина, рыдавший на улице, был не единственным, кто погрузился в отчаяние. Лица встреченных ими на улицах Азурры людей излучали тоску и скорбь.

Одни, напиваясь до беспамятства, проклинали Ворона-барона, снова и снова повторяя его имя сквозь пьяные стоны. Другие рыдали, утешаемые близкими.

Сермин не видел такого скопления страдания, такого открытого проявления слабости у мужчин.

Если бы он потерял свою любовь, его боль была бы такой же глубокой, это понятно. Но то, что происходило в Азурре, казалось не просто разрушением мира, а медленным пожиранием души. Смерть подкрадывалась незаметно, не оставляя надежды на спасение. Горе поглощало, каждая клетка тела жаждала воссоединения с любимым человеком.

По крайней мере, так чувствовал Сермин.

Он хотел подойти к рыдающему мужчине и спросить, чем может помочь, но Ронин крепко сжал его рукав.

"Помни, Ваше Высочество, мы здесь лишь проездом, по пути в Скироко," — пробормотал он, нахмурившись. — "У нас очень мало времени."

А еще у него было плохое предчувствие.

Это событие было настолько внезапным, что не могло быть случайной миссией для Сермина. Что-то не так, и он чувствовал, что все это может закончиться кровавой схваткой.

К тому же, все трое были ранены. Сермин только что вышел из ловушки Ловушки, его тело покрывали шрамы от когтей. Зевксис подряд пережил два тяжелых сражения.

Им жизненно необходим отдых и лечение.

"Может, мы просто спросим немножко? Я не могу просто игнорировать страдания людей, Ронин," — проговорил Сермин.

(Я игнорировал их раньше, и больше никогда не позволю себе это. Никогда больше не допущу, чтобы кто-то страдал так же, как мой 'геге', и я буду бездействовать.)

Он слышал эту мысль и все стало ясно.

Почему он вообще стал трансмигрантом-героем? Не только ради девушек.

Он действительно чувствовал, что должен помогать другим в обмен на свою неспособность помочь своему 'геге'.

Это было похоже на акт покаяния. Попытка загладить свои ошибки прошлого, будто это может хоть как-то избавить его от вины.

"Но эта вина никогда не исчезнет, даже если ты будешь всю жизнь служить другим, скованный долгом," — сказал Ронин.

Он посмотрел на Зевксиса, но тот, к его удивлению, молчал.

"Что ты думаешь, нам делать?" — попытался связаться с ним Ронин.

Ответа не было. Возможно, он был слишком занят…

Или, возможно, он больше не слышал Ронина, поэтому и не отвечал.

Ронин попытался связаться с Эспинель, но подтверждение его теории было неумолимым. Эспинель была недоступна.

Пока Ронин был занят, Сермин уже подошел к плачущему мужчине.

"Здравствуйте. Мы путешественники, ищем место, где остановиться, но не могу не услышать ваши крики. Кто такой Ворон-барон?" — вежливо поинтересовался он.

Лица людей потемнели, и они принялись умолять его.

"Прочь отсюда, если с вами женщина! Держите ее в безопасности! Он забрал всех наших дочерей и жен, никому не удалось избежать его когтей!"

"Он увез их всех в свой проклятый замок!"

КАР! КАР!

Внезапно на плечо Сермина приземлился вороний патруль. Люди замерли, ожидая неизвестного.

Ворон смотрел на него своими бусинами-глазами, и спустя какое-то время…

"Кар! Никакой невесты! Холостяк! Проклятый холостяк!"

Птица улетела, и на лицах людей отразилось облегчение.

Сермин был в замешательстве, и его сердце едва не выскочило из груди, когда ворона заговорила. "Что это только что было…."

"Он посылает своих ворон, чтобы проверить, есть ли у тебя невеста или жена," — пояснил плачущий мужчина. — "Чтобы украсть их."

Старик, по-видимому отец невесты плачущего человека, положил руку ему на плечо.

"Этот демон не ограничился похищением незамужних девушек, когда стал красивым. Он издал закон, по которому он забирает каждую женщину, чтобы провести с ней первую брачную ночь."

Сермин стиснул зубы. "Кто? Кто издал такой ужасный закон?"

Он спал с женами злодеев, но только после того, как освобождал их после победы над мужем. Он никогда не увлекался NTR и считал это отвратительным.

"Барон Корвис. Он живет в Замке Калегана."

Зевксис, пока Ронин пытался связаться с Эспинель, потирая виски, вмешался в разговор.

"Не может быть. Барон, которого я знаю, покупает красавиц из других королевств и отправляет их на кораблях. К тому же, он не интересуется птицами, особенно воронами, которых считает отвратительными."

Отец невесты фыркнул. "Это был Корвис Первый. Он умер, и его сменил сын, Корво де Корвис."

Зевксис приподнял бровь. "Тот обезображенный мальчик?"

Сермин был потрясен, что Зевксис так много знает об этой семье. "Каким он был?"

"Ну, он был просто самым ужасным… непривлекательным человеком, которого я встречал", — Зевксис прокашлялся. — "А-а-а, но он был также очень слабовольным."

"Над ним все смеялись, он постоянно прятал голову под шаль. Я не могу себе представить, что он похищает невест, и уж тем более, зачаровывает их."

"Он больше не уродлив. Он заключил сделку с демоном и обрел красивое лицо," — печально покачал головой плачущий мужчина.

"Но я не понимаю… Как наши жены и невесты оставляют нас ради просто красивой внешности!? Моя Памела любила только меня, в этом мире, и все же он умудрился увести ее!"

"Ее не похитили силой?" — уточнил Сермин.

Молодой блондин подошел к ним и присоединился к разговору. Он был слишком молод для невесты, ему было лет 13.

"Закон, который он ввел, был таким: все, кто собирается вступить в брак, должны провести первую брачную ночь в Замке Калегана, в противном случае член их семьи будет казнен."

Он отогнул ворот и продемонстрировал следы от веревки.

"Эти членов семьи взяли в заложники за день до свадьбы и держали до тех пор, пока невеста не согласится провести ночь с бароном Корвисом."

Сермин испытывал глубокое сочувствие к мальчику. Страдали не только влюбленные, страдали все семьи.

Затем подошла молодая женщина. Прекрасная девушка с черными косами, небрежно заплетеными.

"Но есть еще одно. Если женщина не соглашается провести ночь с ним после первой ночи, они свободны уйти," — сказала она. — "Но закон все равно был нечестным, из-за его силы."

"Тебе очень повезло, что ты любишь женщин, Хильда," — сказал юный мальчик. — "Его сила на тебя не действует."

Сермин кивнул. "То есть она работает только на женщин, которые любят мужчин? Подождите, как же он получил Хильду, если она …"

"Здесь есть закон, по которому все женщины должны выйти замуж в 18 лет. Это было сделано для предотвращения конфликтов."

Ронин вернулся от Эспинель, пользуясь кристаллом связи.

Там он узнал о возможности заговора Павоне против него. Его предчувствие было оправданным, что-то было не так с временем выполнения этой миссии.

Он внимательно слушал во время звонка и смог плавно включиться в разговор. Он объяснил законы Азурры.

"Видите ли, Королевство Азурра было заполнено красавицами…," — Ронин жестом показал на Хильду.

"Это означало, что соревнование между мужчинами было еще сильнее, и некоторые женщины могли этим воспользоваться в своих целях. Мужчины каждый день убивали друг друга на улицах."

Хильда фыркнула. "Конечно. Потому что они видят в женщинах собственность, из-за которой стоит бороться, а не объект для ухаживаний и любви. Некоторые даже не пытаются их использовать, они просто рвутся друг к другу горло ради своей гордости."

Ронин кивнул. "Это тоже правда. Но дело в том, что Король Азурры считал, что этот закон будет единственным способом решить эту проблему."

"Поэтому, любая женщина в возрасте 18 лет подвергается риску стать жертвой Ворона-барона." Ронин кивнул. "Его жертвами всегда будут девушки в этом возрасте, если он забирает только невест."

Отец покачал головой. "Не только они. Если женщина вышла замуж в течение 3 лет и у нее еще нет детей, он также заберет ее."

Сермин заметил, что на улицах, кроме Хильды, почти не осталось молодых женщин. И он задумался…

Ему сейчас 20 лет. В течение 3 лет после 18-летия.

И у Ронина есть навык менять внешность людей, благодаря Владыке Тьмы.

Глаза Ронина расширились. "Нет, Ваше Высочество. Вы не можете…"

"Я спасу ваших невест," — сказал он людям, обращая внимание на наблюдающих за ними ворон.

Зевксис усмехнулся. "Он действительно собирается это сделать? Маленький принц превратится в принцессу?"

"Я верну их," — пообещал Сермин. "Если вы сможете предоставить нам место, где мы сможем спрятаться от ворон, я смогу это сделать."

http://tl.rulate.ru/book/87817/4219959