Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 135

Ронену эта новость понравилась, но…

Он не был в восторге от ноги, которая ударила его по лицу. Цермин перевернулся во сне и упал с кровати, повиснув наполовину, а другой половиной приземлился на Роненя. Как этому идиоту удаётся спать и храпеть в такой позе – Ронену было непонятно.

Он отодвинул ногу и сел, чтобы поговорить со своей системой. "Как Калла победила Рабуку на этот раз? Какая тут моя роль?"

В конце концов, он был косвенно причастен к тому, что Дон победил Волькена. На этот раз он не помнил, чтобы вмешивался в соперничество девушек-артисток, выступая судьёй на конкурсе искусств, за исключением того, что они узнали правду о Доне.

Возможно, его действия в прошлом привели к этому результату, как пазл, который складывается из отдельных частей.

Кая молчал, а вместо этого спросил: "[Почему ты решил спать с Цермином, хотя презираешь его? Ты мог бы найти способ заставить его уйти, и тебе бы было всё равно, если бы его поймал страж.]"

"Да, но если его поймают, он снова впадёт в депрессию и будет жаловаться на все несчастья, которые с ним происходят", - сказал Ронен, глядя на спящего идиота, который медленно сползал с кровати.

"[То есть ты заботишься о его чувствах?]".

"Да, потому что мне нужно обмануть его, пока его Пламя не достигнет пика, когда он достигнет 100-го уровня".

Ронен схватил идиота за плечо и перетащил его на импровизированный футон, а затем встал, чтобы приготовить им завтрак.

Кая с насмешкой сказал: "[Похоже, ты постепенно смягчаешься...]".

"Думай, что хочешь. Мои намерения ясны, мне не нужно оправдываться", - усмехнулся Ронен. "Моя цель - быть злодеем и разбить сердце этого человека, в буквальном смысле. Все мои действия ведут к этому, несмотря на то, что ты говоришь".

Кая не нашёл, что ответить, так как знал, насколько упрям этот злодей. И поэтому он просто ушёл, голографический экран погас с характерным писком.

Внезапно выскочил кристалл, сигнализируя о том, что Донна звонит.

Он просто положил его в карман, чтобы посмотреть позже, так как не мог появляться с такими штуками на публике. Его бы засыпали вопросами.

Пока Ронен спокойно шёл к Банкетному дворцу, он встретил того, кого меньше всего ожидал увидеть в это утро.

"Профессор", - поприветствовал он. "Несёте экзаменационные работы на сегодняшний экзамен?"

"Да", - ответил Эспинелла без своей обычной заикания.

Он нёс огромные стопки бумаг, которые даже закрывали его лицо. Но как только Ронен повнимательнее посмотрел на него...

Он понял по опухшим векам и тусклому цвету лица, что тот, должно быть, плакал всю ночь и был в плохом настроении даже сегодня.

Ронен предложил: "Позвольте мне помочь вам с этой поклажей, Банкетный дворец по пути".

"Спасибо. Это очень мило с вашей стороны, Ронен", - сказал он усталым и безжизненным тоном.

Тогда Ронен услышал его мысли:

(Ты всегда стараешься быть милым, потому что знаешь, что ты жесток. Таким образом, люди не заметят этого).

Ронен фыркнул. "Сентиментальный в такое раннее утро, да? Должно быть, произошло что-то ужасное".

Они шли молча некоторое время, и Ронен не пытался узнать, почему тот плакал. Потому что он знал, что в конце концов Эспинелла сломается...

И снова расскажет ему обо всех своих страхах и тревогах.

Он знал, что Ронену это неинтересно, и у него нет способности сочувствовать, и всё же он всегда делал это.

Возможно, в отчаянной попытке заставить Роненя увидеть его точку зрения или просто потому, что ему не с кем было поговорить.

"Моя дочь всю ночь плевала кровью, сказал мне её опекун. Она упала в обморок и не просыпалась даже до утра, её тело становилось холоднее с каждым часом".

Ронен просто кивнул. "И ты вызвал лучших врачей, которых только мог найти?"

"Я вызвал. Они не смогли её вылечить, а многие отказываются лечить её из-за её частично Пемзового Сердечного Камня. Лечение гибридов - это сложно".

"Не говоря уже о том, что... многие просто не видят смысла спасать того, у кого нет чистого благородного Сердечного Камня".

Он стиснул зубы, его глаза горели яростным гневом, который мог сжечь кого угодно дотла:

"Некоторые ублюдки даже сказали мне, что я лучше бы поступил, если бы позволил ей и её сёстрам умереть много лет назад, и начал всё сначала, чтобы завести детей, которые не будут Простолюдинами. Не будут страдать от таких болезней".

Ронен вздохнул. "Не обращай на них внимания, Профессор. Хотя я должен признать, что они правы в одном".

Эспинелла нахмурился. "В чём?"

"В том, что касается смерти. Ты можешь изо всех сил пытаться победить смерть каждый день, и победить её ради своей дочери, но она придёт однажды, и ты должен принять её".

"Слишком крепко держаться за того, кто в конце концов станет трупом, - это просто убить себя в процессе, утонуть в горе. Это вечность изменчивости, истина, что все вещи меняются, и все вещи заканчиваются".

"И они никогда не остаются, но они могут возродиться вновь во что-то гораздо, гораздо большее..."

Прежде чем он успел закончить свой небольшой монолог о философии смерти, представив не только её уродливую правду, но и её красоту...

Эспинелла уже качал головой.

"Хватит. Я не хочу слышать ни слова от того, кто недостаточно человечен, чтобы даже чувствовать привязанность или горе".

Ронен просто устало улыбнулся. "Хорошо".

Эспинелла повернулся к нему. "Теперь я знаю, кто ты. Что ты. Это имеет смысл".

Ронен лишь поднял бровь. "О? И кто тебе рассказал?".

Ронен знал ответ и просто спросил, чтобы подразнить его, показать, что он всё время был в курсе того, что происходило за этим окном в его кабинете.

Но Эспинелла не ответил на его вопрос, а просто выплеснул всю свою боль словами, которые прорвались наружу, как прорванная плотина:

"Я хотел твоей помощи, потому что верил, что ты - единственный, кто может мне помочь. Но твоя сама природа..."

"Это природа столкновения с безысходностью и отсутствием выбора".

Он говорил с огромной ненавистью, указывая искривленным пальцем на этого мальчика, которого он считал больше чудовищем:

"Ты - Конец, Ронен. И я не хочу, чтобы Конец наступил для моей дочери, как он наступил для неё".

"Ты забрал её у меня. Единственную, кого я любил. А ты лишь улыбаешься и говоришь красивые слова об этом, потому что никогда не поймёшь такого чувства, которое не соответствует твоей природе".

Он взял бумаги, которые Ронен предложил ему помочь нести, и ушёл.

Ронен лишь смотрел ему вслед и снова увидел образ той женщины. Женщины, которая до сих пор преследует Эспинеллу, как призрак.

Им было суждено никогда не быть вместе из-за этого призрака. Он думал, что Эспинелла сможет отпустить её и увидеть другие возможности их союза, эту трансформацию судьбы самой Магеции...

Но он был слишком нетерпелив.

Ронен вздохнул. "Он был слишком влюблён. И в этом всегда была проблема".

"Любовь всегда была препятствием на пути к истинному прогрессу. Будь то любовь отца к ребёнку, мужа к своей умершей жене или..."

Он пошёл взять поднос, чтобы отнести завтрак спящему принцу.

Цермин всё ещё спал, но, похоже, плакал, пока Ронен был в отлучке, его брови были нахмурены, а слёзы капали с его глаз.

Он бормотал слова, которые не могли быть его собственными.

"Мой брат... мой друг... почему ты оставил меня?"

Ронен опустился на колени и взял одним пальцем немного этих солёных слёз, чтобы рассмотреть их.

"Или бог, оплакивающий другого бога. В любом случае, любовь оказывается лишь разрушительнее, чем стоит. Это болезнь, которая смертельна и её трудно вылечить".

"Вот почему я никогда не пойму, почему кто-то захочет заразиться ею".

Он вытер слезу о свою одежду, словно стирая грязь, и поклялся:

"Я никогда не заражусь ею".

http://tl.rulate.ru/book/87817/4215438