Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 129

Сермин с нескрываемым беспокойством наблюдал за реакцией Ронина на его скромный подарок. Корзинка, аккуратно сложенная и перевязанная ленточкой цвета золота, с трогательным посланием: «Удачи на экзаменах!!! Ты справишься!», казалась Ронину чем-то совершенно непонятным.

– Э-э-э, я понимаю, что выглядит странно… Но там, откуда я родом, все это – для удачи на экзаменах! – замялся Сермин, почесывая затылок.

– Ясно… – Ронин, правда, знал, что означают эти символы.

Это были китайские экзаменационные традиции, обычаи страны, где родился Мин Ченг, как звали Сермина.

"Какой же он идиот…" подумал Ронин. "Зачем он переносит китайские традиции в средневековый фэнтези-мир!???".

«Яблоки у нас звучат как «безопасность» – объяснил Сермин, с энтузиазмом делясь знаниями, будто он уличный торговец, уговаривающий Ронина купить волшебные амулеты. – То есть, на экзаменах ты будешь в безопасности! Получишь хороший балл и не провалишься! Киви звучат как «легко сдать», а кашу – это «желания сдать»!».

Он с такой энергией представлял каждый элемент корзинки, что Ронину поневоле стало интересно, насколько же Сермин верил в эти приметы.

– А эти талисманы – это как молитвы! Надо носить их в кармане, чтобы отвести неудачу – внезапную болезнь, головную боль, забывчивость… – закончил Сермин, не замечая, как Ронин устало вздыхает.

«Типичный Мин Ченг, – подумал Ронин, – все эти глупости…»

– Спасибо. Но не стоит – я сдам экзамены отлично. – Ронин сказал это спокойно, без тени насмешки.

– О-о, я знаю! Ты очень умный, мне сказали. У тебя даже самый высокий балл по вступительным экзаменам в истории Академии! Ха-ха, хотелось бы мне быть таким умным… – Сермин, явно смущенный, опустил взгляд, стараясь сохранить на лице веселую улыбку. – Просто… хотел поддержать друга, ну… – он вздохнул. – Но если не хочешь, то не надо… Извини, что потревожил тебя так поздно. Понимаю, что все это тебе, наверное, глупо.

Вот он опять – Сермин был настолько непробиваемо глуп, что Ронину оставалось только подчиняться.

– … Ладно. Заберу. Не хочу, чтобы твои усилия пропали зря. – Ронин сказал это так, чтобы не обидеть друга.

Сермин, словно выключатель, включил свет в своих грустных глазах.

– Правда!? Отлично, отлично! Съешь перед экзаменами и скажи, сработали ли они, хорошо?

– Хорошо… – Ронин неуверенно взял корзинку.

Сермин просто моргал, все еще стоя на месте и улыбаясь.

– Что такое? – устало спросил Ронин.

– Хе-хе, ну… Может, ты все-таки пригласишь меня? – Сермин хитро улыбался.

– Зачем? – Ронин был резок.

– Да просто… Я прошел весь этот путь от своей комнаты до твоей. И подарил тебе корзинку… Было бы некрасиво оставить меня стоять у двери? – Сермин не сдавался.

«Ага, значит, эта корзинка была всего-навсего инструментом, чтобы попасть в мою комнату» – Ронин понимал, что Сермин не уйдет, пока не увидит все своими глазами.

– Я сейчас уберусь. Подожди здесь. – Ронин, не желая долго разговаривать, закрыл за Сермином дверь.

Сермин тут же обрадовался.

– Хорошо…

– хлоп!

Ронин захлопнул дверь на ключ, и быстрыми шагами подошел к Дону, который находился в ванной комнате.

– У нас проблема, – сообщил Ронин, стараясь сохранить спокойствие, хоть и был не на шутку раздражен.

– Да, я слышу Сермина Дрыхсояла за дверью. Что он хочет? – Don blinked.

– Будет докучать мне. – Ронин вздохнул. – Вот что мы сделаем. Он не должен видеть тебя в таком виде.

Он взмахнул рукой, и перед ним возник кристалл связи.

– Возьми это. Я буду с тобой разговаривать отсюда. – Ронин передал кристалл Дону. – Тебе нужно выпрыгнуть из окна и спрятаться на время.

– Ты хочешь, чтобы я пошла наружу в таком виде? В ночной рубашке? – Don была в шоке. – Но Брат…

– Темно, и сейчас на территории школы запрещен выход из общежитий. Никто тебя не найдет. – Ронин, успокаивая сестру, положил руку ей на плечо.

– Или ты бы хотела, чтобы этот противный золотой принц увидел тебя в таком виде? – Ронин заставил ее согласиться.

Дон вздохнула и взяла кристалл.

– Как мне отвечать тебе?

– Нарисуй на его поверхности эту руну. – Ронин нарисовал на ладони руну.

Она выглядела как стрелка, треугольник которой был направлен вверх.

– Она заберет немного твоего Пламени, поэтому отвечай только по необходимости. Самое главное - это мой сигнал, который позволит тебе вернуться сюда, когда он уйдет.

Дон кивнула и направилась к окну.

– Ладно, Брат. Просто… прогони его отсюда как можно скорее.

Ронин кивнул.

– Сделаю. Я не собираюсь оставлять его здесь больше чем на пять минут.

Дон выпрыгнула из окна, Ронин его закрыл и вернулся к двери.

– Заходи. – Сказал он как машина.

– Вау… Значит, это ваша общая комната… – Сермин, как будто попав в Диснейленд, восторженно оглядывался по сторонам.

– Подожди… А где Дон?

– Он пошел навестить друга. – Соврал Ронин.

– Он скоро вернется? Значит, ты должна уйти. Ты же знаешь, как он тебя терпеть не может.

Сермин закатил глаза.

– Ха, да мне тоже без него лучше. Рад, что мы одни.

Он посмотрел на две кровати.

– Какая твоя?

Ронин показал рукой на свою кровать, и…

Сермин вспрыгнул на нее и стал прыгать!

– Эй, она такая пружинистая! Ха-ха!

Ронин чувствовал, как его начинает переполнять убийственное желание, но сдерживал его, крепче сжимая корзинку.

– Что ты делаешь, Ваше Высочество?

– Извини, я просто проверил матрас, чтобы знать, хорошо ли тебе спится. – Сермин прекратил прыгать. – И крепкий сон необходим для хорошей учебы, как говорится…

* (Мне очень хочется провести с ним ночь, но он совсем не расслабляется! Он относится ко мне, как к незнакомому, просто ужас! 😭 😭 😭) *

Ронин: ..... ..... ..... .....

– Ваше Высочество, я думаю, вам пора… –

В тот самый миг перед ним вспыхнул кристалл с посланием от Доны!

Ронин тут же схватил кристалл и спрятал его в карман, не дав Сермину заметить его.

– Что это было? – Сермин моргнул, не веря своим глазам, как мгновенно появился и исчез кристалл.

– Ничего… Я сейчас в туалет сбегаю.

Сермин кивнул.

– Хорошо… Я оставлю корзинку на твоем столе.

Ронин поспешил в туалет и достал кристалл.

– Ронин, я немного взволнована… – на экране появилось заботливое лицо Доны. – Ну, не так сильно, как я думала вначале, но… –

В этот момент их перебила знакомая голос.

– Привет, Ронин~ Долго не виделись, не знал, что ты служишь этому красивому молодому лорду~ Или леди, ха-ха!

Ронин только опустил руки и провел ладонью по лицу.

– Ах, как же я рад, что эта ночь не может стать еще хуже…

http://tl.rulate.ru/book/87817/4215086