Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 93

Калла Лили фыркнула и, драматично фыркнув "Хм!", ушла.

"Я пришла всего лишь поздороваться с моим любимым принцем, а не слушать ваши проповеди. Проповеди меня отвращают до глубины души, ах! Они просто ужасны!"

Она схватила Лазана за руку и вышла из Храма.

"Пойдем, Лазан! Скоро закончится обед, а если мы останемся здесь с этими священниками и священницами, то нас либо погонят с горячими железяками, либо накормят глупостями о доброте!"

Маргарита лишь улыбнулась и помахала им вслед.

"О, пожалуйста, не бойтесь горячих железяк! Мы никого не клеймим, это всего лишь миф!"

Калла вдруг еще больше разозлилась. Она остановилась как вкопанная.

Ее голос стал ледяным, и она повернулась к священнице с фальшивой улыбкой.

"Этот миф, однако, случился с моим отцом. Его клеймили руной "отвращения" прямо на его красивом лице, прямо на лбу."

"Ему больше никогда не разрешили приближаться к Храму, чтобы просить благословения у богов, из-за его "злодейства"."

Маргарита моргнула и быстро извинилась.

Она была настолько шокирована, словно сама по ошибке клеймила отца Каллы, ее глаза слегка увлажнились, и она протянула руку к плечу актрисы.

"О, я очень сожалею об этом! Но я обещаю, мы больше так не делаем, вы можете спокойно приходить в Храм и молиться---"

Калла грубо оттолкнула ее руку.

"Не утруждайтесь. Нет молитвы для "злодеев".

Она продолжила идти быстрым шагом, таща за собой Лазана. Лазан оглянулся на остальных.

Сермин все еще был в замешательстве от того, как быстро забилось его сердце, когда он увидел Маргариту. Этот внезапный конфликт еще больше его смутил.

С одной стороны, он жалел Каллу за ее опыт и хотел ее утешить.

С другой стороны, ему хотелось пообщаться с Маргаритой, узнать ее поближе и, возможно, подружиться...

(Ааа, это как выбирать между двумя путями в игре знакомств!) – жаловался Сермин в своей голове.

Но в итоге он выбрал Маргариту.

Ведь Маргариту, возможно, тоже нужно утешить. Она выглядела так, словно вот-вот расплачется, что ее обвинили в том, чего она не делала.

Ее руки дрожали, и она не знала, что делать.

Сермин положил руку ей на плечо.

"Давай дадим ей немного пространства, решать ей, ходить ей в Храм или нет. Это не твоя вина, и ничья в этой комнате."

Он нахмурился, глядя на уходящую Каллу, и ненадолго встретился взглядом с Лазаном.

Лазан бросил на него взгляд "А что ты уставился?", и Сермин неловко отвел глаза.

"У ремесленников просто была давняя вражда с монахами, и во всем виноваты старшие поколения", - сказал ей Сермин.

"Они виноваты. Если бы не это, вы с Каллой, возможно, даже подружились бы."

"Итак, ее зовут Калла..." - глаза Маргариты увлажнились, а слезы напоминали росу на длинных ресницах.

Она потерла глаза и с решительным видом сказала:

"Я постараюсь исправить то, что сделали с ней старшие поколения. С ее отцом. Со всеми ремесленниками."

Калла Лили фыркнула в ответ, вены на шее всё ещё торчали.

Она и Ронин отошли от троицы на такое расстояние, чтобы их никто не слышал.

Поэтому Ронину, или Лазану, пришлось следить за всем через свое зеркало, которое было связано с подслушивающим камнем, который он вновь установил.

Такой же камень был в кармане у Сермина, его туда подбросил один из учеников Воинов. С этого угла ничего не видно, но, по крайней мере, слышно.

Калла повернулась к нему, глядящему в зеркало, и вздохнула.

"Ты всё ещё упорно наблюдаешь за всей этой скучной ерундой, которую они несут? Ты правда слишком помешан на нем."

Она ушла, а Лазан не сильно заботился о ее мнении, чтобы следовать за ней.

Его фигура в конце концов изменилась, он снова стал Ронином. Навык Глаза Дурака иссяк.

Он натянул плащ и продолжил слушать разговор, который шел прямо у входа в Храм Богов.

"Это уже звучит как хороший план. Сама мысль говорит о твоей доброте, Мари", - улыбнулся Сермин, похлопав ее по плечу. "Ты скоро ее найдешь, я знаю."

Зерияв тем временем фыркнул: "По-моему, нам стоит оставить ремесленников в покое. Они все просто язычники".

Сермин нервно хихикнул: "Х-хей, неправда! Совсем неправда... И могут быть исключения---"

"Даже если это так."

Голос Зериява был суров, как сильный снежный буран, уничтожающий все посевы, когда он сказал:

"Зачем пытаться починить мост, если другая сторона не хочет его чинить? Когда они предпочитают жечь его и жечь снова?"

Сермин не знал, что ответить на этот раз. Потому что в его словах был смысл.

Чтобы давняя вражда между ремесленниками и монахами прекратилась, нужны усилия с обеих сторон.

Однако Маргарита повернулась к Зерияву и решительно ответила:

"Тогда я перелечу этот сожженный мост и попытаюсь встретиться с другой стороной, даже если они не захотят этого делать. Потому что я верю..."

"Что все сердца меняются, когда сталкиваются с любовью."

"Лазан"/"Ронин" вздрогнул, услышав это. Но для образа Маргариты, как священницы Богини Селе, это было вполне логично.

Богиня Селе – это Богиня Любви, Доброты и Перемен.

Это напомнило Ронину о термине "метанойя".

В христианской теологии это означает изменение сердца или духовное обращение. Покаяние и искупление.

Богиня Селе также имела этот метанойя-подобный аспект в своей религиозной доктрине, в ее "священном писании".

В нем всегда говорится, как каждый человек может обрести "Кукольник Любви". Ее образ всегда был связан с бабочками, и говорили, что у нее бабочкиьи крылья.

Маргарита процитировала литанию из этого священного писания ребятам:

"Когда кто-то ползёт в этот мир один, как гусеница,

Подавленный и слепой, только тянется к свету,

Наш долг - окружить его кукольник любви,

Чтобы он превратился в прекрасную бабочку."

Сермин услышал это только сейчас, поэтому был поражен и немного удивлен.

Он искренне сказал: "Это очень красиво, Сестра... И это правда. Я согласен на 100%!"

Но Зерияв уже слышал это от Маргариты и других последователей Селе много раз. И он не считает это красивым ни приятным.

"Я уважаю веру вашей богини, Сестра Розенаур", - сказал он, его голос стал отдаленным, возможно, он уходил.

"Но некоторые люди никогда не меняются."

"Или, если и меняются, то только к худшему. Не всякая гусеница превращается в прекрасную бабочку."

"Некоторые из них превращаются в ужасных, отвратительных мотыльков."

И Ронин сам с этим согласился.

Никакой "Кукольник Любви" никогда не сможет изменить его.

Он был мотыльком. И он стремился стать самым ужасным, самым отвратительным мотыльком из всех.

http://tl.rulate.ru/book/87817/4212126