Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 68

В этом выпуске «Исповедальни» грянул скандал. Известная певица, Рабука, оказалась обманщицей, использовавшей усилители голоса, и во время неудачного выступления, от передозировки, уничтожила свои голосовые связки. Заслуженная карма, что тут скажешь! И не только это! Поговаривают, что она завела роман с самим Принцем несмотря на наличие любимого! Несколько свидетелей подтверждают ее вину.

«Сенсация!», так воскликнул Ловушкин, владелец «Исповедальни», когда издание выйшло из печати. Все школьники знали, о ком идет речь, даже без имен. И в этом именно и был секрет «Исповедальни». Имя никогда не называлось, но Ловушкин и его команда делали все, чтобы каждый мог узнать, о ком идет речь. Таким образом, их нельзя было обвинить в клевете. В конце концов, это читатели делали выводы и распространяли скандал.

«Так Рабука пользуется усилителями голоса? Какая фальшивка! Неудивительно, что она кровью рвотной на сцене извергала, так ей и надо!», - восклицали злопыхатели.

«Она еще и Павона обманывает? С ума сошла? Семейство Блан д’Аржан ее в порошок стирает, как только узнает!».

«Это что, Принц Сцирроко с ней последнее время болтался?» - на эту тему тоже были догадки.

Большинство верил «Исповедальне» и всего несколько поклонников Рабуки пытались ее защитить. И это не говоря уже о том, что в результате ее «Сердечного Взрыва», многие студенты получили незначительные травмы и стали еще больше ее ненавидеть. Репутация Рабуки безвозвратно была испорчена.

«Именно это ты имел в виду, отправив Ловушкину эту записку?»

Советница Верита вновь допрашивала Принца Чермина Драйхшпиля. Она верила в невиновность юного Принца и не ожидала что снова появится инцидент, связанный с ним и его другом.

«Я не отправлял ничего! Это не мой почерк!» - уверял Чермин.

Он выглядел еще более опечаленным, скорее неживым, чем принцем.

«Но труппа Ловушкина утверждает, что записку дал человек с золотистой кожей. Один из их членов имеет способность видеть сквозь маскировку». Советница Верита с зажатыми за спиной руками нервно ходила по своему кабинету.

«Не говоря уже о том, что Рабука уверена, что именно ты дал ей усилитель голоса с кислотой. Она видела твое лицо и слышала твой голос».

Чермин от этого предположения пришел в ужас.

«Это не я! Я был в своей комнате и на Большой Фестиваль не ходил, клянусь!».

«Тогда показания противоречат друг другу, Принц Драйхшпиль», - вздохнула Советница. «Если тебя подменили, то это должен быть очень мощный маг, возможно, на одном уровне с Советом. И ни один студент не может быть таким».

«С другой стороны, возможно, тебя… манипулировали».

«Манипулировали?» - Чермин сделал невинное лицо.

«Твой разум и тело были под контролем. Как марионетка. Ты просто не помнишь этого».

«То есть… как бесноватый?».

«Демоны умерли много веков назад. Те демоны, что есть сейчас - это те, кто ходит среди нас в мирах смертных. Они прячутся с добрыми намерениями и фальшивыми улыбками», - она прищурилась.

«У тебя есть отличный мотив, чтобы совершать преступления против своих друзей. Тот, кто манипулировал тобой, знал это и использовал в своих целях. Все могут поверить, что это сделал именно ты».

«Но даже после того, что сделали со мной Волкен и Рабука… я никогда не нанес бы им болезни! Никогда!», - он задыхался от рыданий. «Почему все не может быть нормально как раньше… Когда мы все просто друзья, веселящиеся вместе?»

Суровые глаза Советницы смягчились, и она похлопала его по спине.

«Извини, но твоей дружбе не суждено вернуться к прежнему после всех этих инцидентов».

«Волкен решил отстать от обучения и не будет выпускаться, пока не вылечится от травм. Его считают отстающим».

«Голос Рабуки - это её Магический Фокус, и поскольку он был уничтожен, а её репутация запятнана… Ей пришлось переехать в другую Школу ради собственной безопасности».

Чермин продолжал плакать, услышав эти новости - разрушились не только их узы, но и жизни Волкена и Рабуки.

«Помогите мне, Советница… Помогите мне найти того, кто делает это. Я не знаю, что делать… Я не знаю, почему кто-то пошел на такое…».

Советница Верита кивнула. «Мы сделаем все возможное. Тем временем, ты будешь под надзором и строгим контролем, пока не закончится твой второй курс. Таким образом мы можем узнать, настоящий ли ты или тобой манипулировали».

----------------------------

«Шах. Шах. Шах и мат. Я снова выиграл».

Кай промычал и просто подул рядом с ухом Рона.

«Почему, кстати, ты заставил меня написать заявление для «Исповедальни»?».

«Чтобы их не связали с тем, кто написал записку на противоядии Чермина», - ответил Рон, снова раставляя шахматные фигуры. «Это запутает их еще больше, заставит думать о многих других возможностях».

Кай кивнул. «Я понимаю. Они думают, что Чермин, возможно, был одержим. Они не могут распознать твое преображение благодаря твоей способности «Глаз Шута».

«Хорошо. Хорошо. Пусть делают еще более дикие предположения», - Рон покрутил белую королеву.

«Рабука теперь все ненавидят, включая Павона. Она и все остальные винят в этом Чермина. Следовательно, ты получаешь 1000 V-очков».

«У меня теперь 2500. Неплохо».

«Ты хочешь достичь премии в 1 миллион очков?».

«Ты не помнишь свою прошлую жизнь, Кай? Свою жизнь до того, как ты превратился в систему?».

«Нет», - Кай покачал головой. «Хотя у меня есть чувство, что она была короткой, скучной и ничем не примечательной».

«Ну, я не помню свою жизнь такой. Все, что я могу вспомнить, это то, что меня травили в школе… И причина моей смерти в том, что меня убили ножом в живот».

«Оставили меня умирать от кровопотери. Но я не знаю, кто это был. Поэтому я хочу получить 1 миллион очков».

Он крепко сжал в руке шахматную фигуру. «Я загадаю желание оказаться в том мире, в который я хотел попасть, чтобы получить ответы на вопрос, зачем я заслужил такую смерть, а также заставить их почувствовать все те муки, что я пережил из-за них».

«О жестокой судьбе, которая стала моей уделом, из-за того удара ножом в темном переулке».

http://tl.rulate.ru/book/87817/4211045