Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 65

Калла усмехнулась, глядя на сцену. "Ловушкина труппа – настоящие заправилы теперь, не только в Амфитеатре, но и во всей Академии."

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Ронин, наблюдая, как труппа разыгрывала пьесу. Ловушкина, одетый в женское платье, играл роль "девы в беде", которую должен спасти герой.

В этой среде ничто не казалось необычным в том, что мужчины играют женские роли. Вспомните Шекспира – в его время на сцене не было женщин. Ромео играл мужчина, Джульетта – тоже, и они целовались, признаваясь друг другу в любви.

Многие культуры практикуют переодевание в спектаклях, даже в ритуалах. Поскольку в Академии было очень мало женщин...

Не было удивления, что таким, как Ловушкина, приходилось восполнять этот пробел.

"Ловушкина — не просто актер. Он – значительная фигура в самой Академии," - объяснила Калла. "Но его влияние незаметно, его методы часто упускают из виду. Помимо того, что он окружен фанатиками, преклоняющимися перед ним и повинующимися его каждому слову..."

"Он еще владеет газетой "Сыворотка Правды"!"

Ронин нахмурился. "Сыворотка правды?"

"Это газетные издания, выпускаемые труппой, где документируются значимые события в Академии и многое другое, что они должны знать или хотели бы знать."

"А, все понятно," - кивнул Ронин. "Значит, по сути, они владеют школьной газетой?"

Калла добавила: "Совет Академии и профессорско-преподавательский состав лишь смутно осведомлены о газете. Она не санкционирована, но и не 'нелегальна'. Даже если ''Сыворотка Правды'' публикует... не совсем правдивые вещи."

"Но все равно все поверят, особенно его преданные читатели. Газета распространяется вручную и передается из уст в уста." Она достала что-то из своего тяжелого жилета. "Вот, посмотри, если тебе интересно."

Ронин взял маленький буклет. В нем было около двадцати-тридцати страниц, и он датирован той неделей, для которой был выпущен.

"Кто пишет эти газеты? Как они их массово печатают?" - спросил Ронин.

Почерк был близок к идеальному, как и выравнивание текста. Судя по всему, печатных машинок в этом мире не существовало.

"Говорят, что большинство материалов Ловушкина пишет сам, а один из членов труппы, Доплер, с помощью своего магического фокуса копирует текст."

В подтверждение этого, мужчина, играющий роль шута, жонглировал одним мячом, который мгновенно превратился в два, а затем в три.

Пока Ронин просматривал газету, Калла продолжала рассказывать о ней.

"С момента выхода "Сыворотки Правды" три года назад, она разрушила жизни многих людей. Ловушкина — такой же четверокурсник, как и я, мы учимся в одном классе, и я собственными глазами видела все это."

Она сделала страшную гримасу. "Ах, от такого кошмара женщина могла бы каждую ночь видеть дурные сны! Мощь, что скрывается в простых словах!"

"Как они портят людям жизнь?" - спросил Ронин, заинтересованный газетой.

Она указала на определенную страницу буклетика.

"Исповедальня. С неё все началось. Бывшие важные личности рухнули, из-за разоблачения их темных секретов. Союзы распадались, а войны разжигались."

Ронин жадно вчитывался в "Исповедальню". Калла была права. Слова здесь были написаны так мастерски, что могли казаться правдой, даже если были полностью выдуманы. Репутацию можно потерять так легко, общественное мнение может измениться в одночасье.

"Откуда они берут информацию для "Исповедальни"? Получают анонимные заявления?"

"Да. Я не знаю подробностей процесса, но ты можешь сам спросить об этом у Ловушкина."

Калла, похоже, хотела закончить разговор, подошла к Эдельвейс, чтобы смотреть представление вместе с ней. "Ах, мой бог, посмотрите на эту романтическую сцену! Завидовать не грех, не правда ли, моя принцесса?"

Ронин чувствовал, что Калла отличалась от всех других гаремных девушек, которые были у Минь Ченга в прошлом и даже сейчас. Они обычно были скромны, даже злодейки, которых он крал, становились послушными после его вмешательства.

Но Калла сама по себе не была злодейкой, однако она была такой дерзкой и хитрной.

Поэтому Ронин полагал, что она не могла просто так рассказать ему о "Сыворотке Правды" и Ловушкине.

"Она испытывает меня. Она, должно быть, заметила, как я смотрел на Сермин и Рабуку."

Ронин снова изучал газету, но наткнулся на кого-то, кто пытался подойти ближе к сцене, чтобы посмотреть представление.

Он сузил глаза, но понял, что это мужчина в плаще.

Взрослый мужчина, не студент.

"Учитель? Что он здесь делает?"

Ронин попытался подслушать мысли этого человека среди множества мыслей на этой тесной площадке.

(Его Пламя кажется сильным... Но достаточно ли сильным?)

(Нет. И его потенциал трансформации невелик из-за его Янтарного Камня Сердца.)

(Мне нужен кто-то с более слабым, но более мощным Камнем Сердца... и при этом с высоким Пламенем. Но где же я его найду?)

(Где же я наконец найду того, кто подойдет для метаморфозы?)

Глаза Ронина широко раскрылись, он приблизился к этому человеку. Он небрежно хлопнул его по плечу, хотя глубоко внутри его сердце бешено колотилось от каждой услышанной мысли...

"Извините, вы слишком высокий. Я не вижу. Могли бы вы подвинуться немного назад?" - извинился он за то, что ударил.

Мужчина нервно заикаясь, повернулся к нему, поправил дрожащие очки. "П-простите, пожалуйста... сокурсник..."

Ронин: ..... ..... .....

Серьезно? С такой бородой никто не может подумать, что он "сокурсник".

Но это уже не имело значения, так как вдруг появился экран.

[Имя: Профессор Мефисто Эспинелла

Магический Тип: Шпинель Меха Морфо Маг

Роль: Повторяющийся персонаж/ Главный антагонист]

Глаза Ронина расширились, увидев "Главный антагонист". Но и это еще не все.

[Поздравляем, вы получили масштабное повышение уровня.

Уровень 12 >>>>> Уровень 20]

[Новый навык разблокирован!]

http://tl.rulate.ru/book/87817/4210880