Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 62

Ронин кашлянул, чтобы вернуть ее внимание.

"Сначала она казалась разумной, здравомыслящей, простой девушкой, но стоит ей увидеть симпатичного парня, как она теряет голову. Разочарование."

"Где сейчас твоя подруга, Эдельвейс?" – спросил он, отходя от Рабуки и Цермин.

"О." Эдельвейс тоже вернула себе самообладание. "Кажется, она прямо там."

Девушка, на которую она указывала, напоминала Клио, но не внешне. Скорее, стилем одежды и аурой.

У нее тоже были очки на переносице и рубашка вполовину больше размера, но вместо униформы ученого на ней был тяжелый шерстяной жилет.

Он делал ее похожей на невинного ягненка. У нее была такая же застенчивая и кроткая аура, как у Клио, и Ронин начал подозревать, что Эдельвейс подружилась с Клио именно потому, что та напоминала ей эту девушку.

Самой интересной чертой была ее кожа. Ронин впервые видел гибрида Сердечных Камней в живую.

Брак людей с разными Сердечными Камнями был не редкостью, но его избегали и считали табу. Именно из-за таких гибридов, как эта девушка.

Одна половина ее лица была зеленой, другая – белой. Гибрид Изумруда и Жемчуга.

Интересное сочетание, ведь изумруд – часть семейства бериллов и обладает более кристаллической структурой, а жемчуг – единственный драгоценный камень, формирующийся органическим путем внутри раковин моллюсков, поэтому он отличается гладкостью и округлостью.

Изумрудные люди обычно живут в верхних классах равнин, а Жемчужные – у моря, довольно далеко от них.

Теперь стало понятно, почему они с Эдельвейс дружат, они, должно быть, жили рядом на одном пляже.

"Лили!" – позвала Эдельвейс подругу.

"Э-Эдель? Что ты здесь делаешь, у тебя же занятия?"

Ее голос был высоким и тихим. Если бы она сидела и сутулилась так, как сейчас, можно было бы подумать, что Эдельвейс старше.

Но она была выше и… у нее были… более внушительные формы.

"Мы делаем проект по истории о культурном влиянии. Я решила рассказать о твоем сольном выступлении, ведь ты мастер своего дела." – сказала Эдельвейс. – "Точнее, ОНА была мастером."

"О-о, я поняла." – Лили кивнула. – "Приятно познакомиться. Я-я – Калла Лили Нэмнэйд. Можешь называть меня Лили, когда я не выступаю."

Ронин поднял бровь. "А как тебя называть, когда ты выступаешь?"

Лили вздрогнула от его голоса. "Т-ты… привел парня, чтобы посмотреть, как я выступаю?"

Эдельвейс вздохнула. "Ронин не такой, как остальные, Лили. Можешь быть уверена."

"А-хорошо, если ты так говоришь…." – промямлила она, теребя пальцы. – "Это Калла. Она не очень приятная, я бы предпочла, чтобы она спала."

"Спит?" Клио была совершенно сбита с толку. "Но… разве ты тоже Калла?"

"Раздвоение личности?" – нахмурился Ронин. – "Какая старомодная трактовка. Одна появляется только тогда, когда нужно, в реальной жизни такого нет."

Лили заплакала, вцепившись в платье Эдель. "Эдель пришла сюда ради Каллы, да? Я так долго хотела тебя увидеть, мы не виделись с тех пор, как ты поступила в Академию."

"Ну… я была занята, да и экзамены все время…." – виновато сказала Эдельвейс. – "Но я все тебе компенсирую после этого дела. Я бы предпочла, чтобы ты не показывала Каллу, но нам это нужно для проекта."

"О-хорошо… Но Эдель должна мне морской уху в следующий раз за это." – сказала Лили, снимая шерстяной жилет.

И под ним оказалась тонкая кружевная черная рубашка с короткими свободными рукавами, открывающими изящные изгибы ее тела.

Она сняла очки и распустила волосы. Потом закрыла глаза.

Когда она открыла их, стало ясно, что она изменилась.

"Эдельвейс, моя принцесса!" – сказала она более зрелым и игривым голосом. – "Ах, я умирала по тебе каждый день! Мое сердце было заперто во льдах, и ты – единственный теплый свет, который растопил его!"

Она сразу же бросилась обнимать Эдельвейс, но та немедленно отскочила. "Ты же знаешь, зачем мы здесь, Калла. Просто сделай свое дело, а потом мы зададим тебе несколько вопросов, чтобы подготовиться к отчету."

"Ах, ты все такая же холодная, как морские глубины!" – театрально воскликнула она. – "Как ты можешь привлечь внимание женихов, если будешь сидеть, как вдова, моя красавица?"

"Я не заинтересована в женихах, в отличие от тебя." – резко ответила Эдельвейс.

"Это правда, это правда." – Калла продолжала размахивать руками без всякой причины. – "Ну, если у тебя нет женихов, я могу стать твоим! Так, как мы делали в детстве!"

Клио ужасно испугалась этой новой личности. Она прошептала Эдельвейс. "Она… Ты знаешь… сумасшедшая? У нее проблемы с психикой?"

"Нет. Калла все еще Лили, она тоже об этом знает. Она просто играет роль." – Эдельвейс вздохнула. – "Она просто создала личность Каллы, чтобы лучше выступать и избавиться от страха сцены."

Ронину было гораздо интереснее то, что она может стать женихом. "Что именно делает твои сольные выступления особенными по сравнению с другими?"

Когда она повернулась к нему, он вдруг почувствовал на ней… скептическое выражение. Сопровождаемое мыслями:

(Что она делает с этим парнем? Она очень не любит мужчин, зачем ей работать над проектом с одним из них?)

Но она просто мило улыбнулась Ронину и выхватила у него плащ быстрее, чем он успел среагировать, толкнув его на сиденье амфитеатра!

"Я никогда не делала таких заявлений. Понимаешь, я предпочитаю, чтобы именно зрители решали, насколько то, что я делаю, "особенное". – сказала она, сияя от уха до уха. – "И поэтому я хочу, чтобы ты сказал мне."

"Сказать тебе что?" – нахмурился Ронин, ему не нравилось, что ее длинные зеленые и белые ногти держат его за плечи.

"Находишь ли ты то, что ты видишь, "особенным"?" – хитро спросила она, и внезапно…

Он оказался в совершенно другом месте!

http://tl.rulate.ru/book/87817/4210842