Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 57

Меркурий, металл, известный своей пагубной силой, в XVIII-XX веках доводил до безумия шляпников. Они использовали его для укрепления войлока в шляпах, а пары ртути, проникающие в легкие, вызывали "болезнь шляпника".

Ее симптомы были устрашающими: беспричинное буйство...

"УУУУУХХХХХХ!!! ТЫ ПЛОХОЙ, БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА! ДАВАЙ, ПОВТОРИ ЭТО!!!"

Тремор...

"Ой. Извини, я уронил мяч! Руки немного трясутся!"

Перепады настроения...

"Рыда... рыда... Почему я такой бестолковый в этой глупой игре..."

И, в завершении, раздирающая головная боль и мышечная слабость.

"Сэрмин, ты в порядке? Сермин, ты слышишь меня?" - воскликнул член команды "Захватите Звезду". "Сермин, мы проиграем, если ты не сосредоточишься!"

"Я стараюсь... АААА! Просто так больно... Больно..."

Это была катастрофа. Счет был 4:3 в пользу "Большой Медведицы" против "Захватите Звезду". Всего было 10 раундов, и 7 из них уже прошли.

Если "Медведица" выиграет следующий раунд, счет станет 5:3, и даже если "Захватите Звезду" выиграет два следующих раунда, это приведет к ничьей 5:5. Тогда будет "смертельный бой", дополнительный раунд для определения победителя.

Им нужно было выиграть как минимум 2 из 3 оставшихся матчей. Если "Медведица" наберет 6 очков, это будет автоматическое поражение.

Вернувшись в перерывочную комнату, Сермин трясся и бормотал себе под нос, держась за голову, словно та вот-вот лопнет.

Волкен подошел к нему, похлопав по голове. "Тебе страшно?"

"Х-хм?" - спросил Сермин.

"Это твоя первая игра, понятно, что ты сейчас боишься. Все будет хорошо. Просто продолжай и делай все что в твоих силах".

Ронин горько усмехнулся. "Его манипулятивные навыки не так уж плохи. Для качка".

"Я-я-я не боюсь!" - ответил Сермин, нервно смеясь. "Просто немного потерялся... Наверное, голова кружится от жары. И очень устал..."

"Может, его заменить кем-нибудь другим, Капитан?" - спросил обеспокоенный член команды, кладя руку на дрожащего Сермина. "Он так и будет тянуть нас вниз..."

"Я не тяну команду вниз!" - настоял Сермин, звуча слегка раздраженно. "Я буду в порядке, я буду в порядке! Я помогу нам победить этих лузеров, я же помог нам забить первый гол, разве нет?"

Он выглядел немного безумным, когда говорил. "Просто доверьтесь мне, ребята! Я могу привести нас к победе!"

"Я верю в Сермина. Он наш маленький Голди" - Волкен похлопал своего друга по голове и улыбнулся.

Затем его лицо стало заботливым. "Но если ты действительно сильно устал и тебе больно, ты должен сказать мне, Голди. Мы садим тебя на скамейку и позовем медсестру позаботиться о тебе".

Он ведет себя как брат, беспрестанно похлопывая Сермина по спине и успокаивая. "И говорю это как друг, заботящийся о твоем здоровье, а не только как капитан команды".

Сермин покачал головой. "Нет, нет... Я смогу. Ты выбрал меня, потому что верил, что я смогу, и я не подведу тебя".

Ронин вздрогнул. Мин Чен никогда не меняется, он действительно всегда был тем, кто становится слишком мягким и доверчивым из-за дружбы.

Он трус, но если у него есть какой-нибудь приятель NPC, верящий в него, он внезапно начинает верить в себя. Дружба была как источником его силы...

Так и слабостью.

Это была та самая глупость, которая делала его недостойным быть протагонистом, но также то, что делало его идеальной добычей для коварного злодея.

И так, команда вернулась на поле с одним членом, все еще не в себе и испытывающим тяжелые психические нарушения.

Они удивительным образом выиграли этот раунд у "Большой Медведицы". Если они выиграют следующий, у них будет больше шансов на победу.

После предыдущего разговора игра Сермина немного улучшилась, но было очевидно, что он делал все возможное, чтобы игнорировать мигрени и перепады настроения, вызванные зельем.

Однако "Медведица" выиграла следующий раунд, и счет стал 5:4. Они все еще могли выиграть следующий раунд и провести "смертельный бой", и "Захватите Звезду" стали еще более отчаянными, используя все возможные хитрости из своего арсенала, чтобы обеспечить себе следующую победу.

Им удалось добиться своего. 5:5. "Смертельный бой" был объявлен Рабукой и Павоне, и обе школы затаили дыхание, в ожидании.

Уже более 40 лет между Академией и какой-либо Школой не было "смертельного боя".

В перерывочной комнате Волкен произносил воодушевляющую речь, чтобы поднять их дух. Его мнение также изменилось, так как был 50% шанс, что они могут выиграть.

После речи он подошел к Сермину. "Тебе лучше?"

"Да, уже все в порядке, Капитан!" - улыбнулся Сермин.

Но Ронин знал, что он лжет.

(Я должен держаться до конца... Больно как черт, но я должен продолжать... Команде это нужно... Я должен продолжать...)

Волкен, может быть, и не умел читать мысли, но он легко мог сказать по ведрам пота, стекающим с бледного лица Сермина, что тот просто делает вид храбрости.

"Не заставляй себя. Это "смертельный бой", если ты что-то чувствуешь, сразу проси замены. Мы не можем изменяться посередине игры".

Победят они или проиграют, Волкен все равно получит то, что хочет. Сермин навсегда будет затронут своим опытом в этой игре, а также зельем.

Если они выиграют, его будут хвалить как Капитана. Если они проиграют, он может свалить вину на то, что один из членов был не в себе и настоял на продолжении игры, несмотря на свое состояние.

Сермин посмотрел на него прямо своими яркими голубыми глазами. "Я смогу".

И он смог.

Примерно пол-игры.

Посередине мечевого боя с другим Магом Героем, владеющим мечом, из "Большой Медведицы", Сермин внезапно пошатнулся и упал, и зрение затуманилось, пока мир не превратился в вращающийся беспорядок.

"Сермин!" - воскликнул кто-то, когда он упал.

Без защиты Сермина от этого игрока из "Медведицы", оборона команды ослабла, и "смертельный бой" ушел к...

"Большой Медведице".

Игра закончилась, но все еще были на поле, собравшись вокруг павшего игрока. Ронин наблюдал, как кто-то нес спящего Сермина к медику, который затем решил, что его следует отправить в инфекционную палату.

"Пойдем" - сказал он Каю, когда они вмешались в паникующую толпу и последовали за Сермином.

------------------------------

Когда Сермин проснулся, он лежал в больничной кровати, солнце сверкало в окно.

Он прикрыл его рукой и заметил, что она золотая.

Верно, он переродился. Он снова видел это во сне, и это повторялось и повторялось, что он забыл, что он уже не Мин Чен, а Сермин Дрихшпиль.

Тот сон о крови, стекающей по полу, и о ком-то, кто зовет его по имени.

Он отбросил сон, и сел.

Он посмотрел в сторону и увидел странную бутылку с прикрепленной к ней запиской.

В записке было написано:

"Это противоядие от отравления ртутью. Тебя саботировали. Поищи информацию сам, если не веришь".

http://tl.rulate.ru/book/87817/4210586