Готовый перевод Villain of my own novel / Злодей из моего собственного романа: Глава 60

– Ах! – Иша резко села, обливаясь потом. Дыхание стало прерывистым, по щекам текли слёзы.

– Эшвар! – выкрикнула она и побежала к двери.

[Стук]

[Четыре раза стук]

– О-он жив! Да-да... – напомнила себе она.

[Три раза стук]

– Иду, иду...

– Ха... – Она облегчённо выдохнула, услышав голос Эшвара.

[Звонкий стук]

– Кто там, ради Бога... – Эшвар распахнул дверь.

Он почёсывал живот под мешковатой чёрной футболкой, волосы были растрёпаны, а посередине головы торчал «рожок». Выражение его лица мгновенно изменилось на шокированное и встревоженное.

– Иша? – еле слышно произнёс он.

– А? – Она очнулась от оцепенения, услышав своё имя, и разрыдалась.

– Э? Кхм... Пожалуйста, проходи... – пригласил он Ишу, и та без раздумий вошла.

[Всхлип]

***

Я пригласил её внутрь, усадил на неубранную кровать, протянул стакан воды и сел напротив.

*Что мне делать?* – подумал я, глядя, как Иша плачет как ребёнок.

Её глаза распухли от слёз; не знаю, откуда взялось столько слёз, но она рыдала так, будто впервые за много лет, и её опухшие глаза делали мне ещё хуже...

*Она такая милая, не знаю, смеяться мне или беспокоиться о ней...*

– Хм... Ты в порядке? – спросил я её.

*Она выглядит в порядке? Какого чёрта я спрашиваю, когда она явно не в порядке!!!!* – заорал я про себя.

– Кхм... Да, я в порядке, спасибо, – сказала Иша, слегка улыбнувшись.

*Её... Нет, нет... Да, Будда! Только чистые мысли... Не вспоминай прежние мысли...*

– Чёрт возьми... Это опасно... – невольно пробормотал я.

– А?

– Да нет, ничего. Ха-ха-ха, – рассмеялся я, пытаясь скрыть свой промах.

– Хм... – Она заёрзала.

– Да?! – выпалил я слишком быстро для собственного спокойствия.

– ...Могу я прикоснуться к твоей руке... один раз... – спросила Иша.

– А?

***

– Хм... А! Не пойми неправильно! Мне просто некомфортен физический контакт... – оправдалась Иша.

– А! Ха-ха-ха, вот как... – смущенно воскликнул Ишвар.

– А? – Он вздрогнул, когда понял, что только что сказала Иша.

– Да, так что если тебе не неудобно, то... – спросила она, теребя руки.

– Нет! Совсем нет, если я могу чем-то помочь, – Ишвар протянул руку, не задумываясь, пока...

– Тогда извини... – сказала Иша.

Она притянула его руку к себе и начала тыкать, как кошка в клубок ниток.

— ... Это не неудобно и не тошнотворно... Это тепло...

– Ух ты! – тихо воскликнула она.

– Пффф, – Ишвар сдержал смех, прежде чем Иша нахмурилась на него.

– Мне очень жаль... – он немного поклонился и извинился.

– Хмф, – она фыркнула и продолжила тыкать.

— Мм... Я точно не чувствую тошноты... – подумала она.

Она начала тыкать его руку по всей поверхности, медленно держа его руку над своей. Она заметила, как его рука дрогнула на долю секунды, и озорно улыбнулась, прежде чем снова тыкнуть. Она заметила, что его рука становится теплее, и подняла голову, чтобы посмотреть на лицо Ишвара.

– А?

Глаза Ишвара были широко открыты, уши стали совсем красными, а щеки – немного румяными; только потом она заметила, что его цвет стал "оранжевым", что означало, что он волновался.

Она посмотрела на его руку, а затем снова на его лицо с широкой озорной улыбкой, прежде чем снова тыкнуть, полностью игнорируя его беспокойство, но его рука постепенно стала холодной, легкий пар поднялся от его руки, но ничего не сделал с ней.

Она была поражена, когда снова посмотрела на лицо Ишвара; он отвернулся к земле, прикрывая рот рукой, положив ее на бедро, а его уши и щеки стали румяными, когда от его тела начал подниматься пар.

– Ишвар! – воскликнула Иша в шоке, указывая на пар, поднимающийся от него.

– А? – он повернулся к Ише и заметил, что из его тела вытекает мана.

— Черт возьми! – я выругался и вытащил сигару из подпространства.

Я положил ее в рот и зажег магией, чтобы успокоиться.

– Секунду, сейчас вернусь. – Я подбежал к ближайшему окну у стола и высунулся, чтобы покурить.

[ПШШШ]

– Хаа... – Выдохнул я.

[ПШШШ]

– Ты в порядке? – подошла ко мне Иша с обеспокоенным лицом.

– Да, всё хорошо. – ответил я с лёгкой улыбкой.

«Хотя только снаружи…» – подумал я про себя, чувствуя, как боль медленно охватывает меня.

«Но почему-то её присутствие немного успокаивает её... Стоп, в прошлый раз ведь тоже так было, да?.. Я не замечал симптомов, пока вдруг не стало хуже...» – осознал я.

– Могу я спросить, что случилось? – Иша слегка наклонила голову.

– ...Просто то состояние, про которое я говорил в прошлый раз, не беспокойся об этом... Ничего нового. – сказал я, стараясь улыбаться как можно ярче.

«Вау, думаю, всё хуже, чем я думал... Из-за колебаний моих эмоций?.. Или я немного ослабил контроль над маной или что-то в этом роде? Но почему? Я вдруг испытываю много эмоций, которые не понимаю...»

– Хм? Точно! Иша, проверь свою систему...

– А? Хорошо. – ответила она и посмотрела на своё системное окно.

[ПШШШ]

«Группа», – пробормотал я про себя.

[Навык: Группа активирована.]

[Добавлен ‘Иша Уолкер’ как член группы.]

[Местоположение члена группы отображается на карте.]

[Новое! Навык: Карта [Ранг: Е] разблокирован.]

[Карта показывает все области, в которых пользователь побывал.]

– Хмм... Хорошо. – пробормотал я, глядя на карту, почти 75 процентов которой было видно.

[ПШШШ]

– У тебя что-то изменилось в системе? – спросил я Ишу.

– Нет, ничего. – ответила она и покачала головой.

– Действительно... Хорошо. – Я кивнул и добавил в список группы ещё несколько человек.

[Добавлен ‘Квин Уолкер’ как член группы.]

[Добавлен ‘Генри Хейл’ как член группы.]

[Добавлен ‘Кор Оливер’ как член группы.]

[Добавлен ‘Луи Роббинс’ как член группы.]

[Добавлен ‘Арнгрим’ как член группы.]

[Добавлен ‘Ануке’ как член группы.]

[Добавлен ‘Катлин Ромеро’ как член группы.]

[Добавлен ‘Винни Гровер’ как член группы.]

[Добавлен ‘Катарина Гловер’ как член группы.]

[Добавлен ‘Вайолет Тайлер’ как член группы.]

[Пользователь добавил Ганг Цзиу в список группы.]

[Вздох]

- Если понадобится, я просто смогу указать имена врагов, чтобы найти их, - пробормотал я.

"Стоп!"

[Пользователь добавил Нхифрогра в список группы...]

[Ошибка. Невозможно добавить мертвых. Умершие будут удалены из списка группы.]

"Ладно, хорошо".

[Вздох]

[В список группы пользователя добавлено 12 участников.]

- Спасибо за помощь, Иша, - ярко улыбнулся я, игнорируя боль.

- Нет-нет… А для чего это? - спросила она, указывая на свою систему.

- Я кое-что хотел протестировать, не волнуйся, это не имеет большого значения.

[ДЗЫНЬ]

- Хм? - загудели мои смарт-часы, и я проверил, что это.

Кэтлин: [Сэр, можно встретиться сейчас? Это довольно срочно. Я рядом с тренировочным залом.]

http://tl.rulate.ru/book/87815/6626652