Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 16.1: «Герой» пустоши

Вскоре после того, как Диана попала в Шэйди Сэндс, её геройские чувства не заставили себя ждать, и она начала выполнять все задания и квесты, которые предлагала деревня.

Она помогала собирать и сажать урожай на ферме Тошки, гибрида ТОмата и картоШКИ, Кукурузы и Мутафруктов, мутировавших фруктов.

(Тошка)

(Кукуруза)

(Мутафрукт)

Она помогла построить второй колодец, соорудить ветряную мельницу, охотилась вместе со стражниками деревни за мясом и дважды пыталась очистить пещеру Радскорпионов.

Да, она дважды выполнила все вышеперечисленные задания, каждый раз после смерти.

Каждый раз, когда она умирала, я ускорял наше, наблюдателей, время в игре, позволяя нам ускорить все путешествия и повторяющиеся задания, которые Диана повторно выполняла, чтобы вернуться туда, где она была.

— Сколько? — коротко спросил Бэтмен.

— Сколько, что? — в ответ спросил я.

— Сколько времени прошло с тех пор, как в этом мире упали бомбы?

— Хм, около восьмидесяти четырех лет, — ответил я с небольшой паузой в начале, нуждаясь в моменте, чтобы подумать об этом.

— И мир по-прежнему выглядит так? — в ужасе спросил Фрэнк.

— Вероятно, пройдет ещё много лет, прежде чем мир снова примет нормальный вид ... — невзначай поделился Огненный Шторм.

— Знаете, вы так и не ответили на мой вопрос? Кто второй пилот? — спросил я, решив, что, скорее всего, это будет профессор Мартин Штайн, поскольку он обладает большим опытом.

Я перевел взгляд на Огненного Шторма, и мне показалось, что несколько мгновений он вел внутренний спор, прежде чем вздохнуть и ответить под взглядами Бэтмена и Фрэнка:

— Профессор Штейн, откуда вы знаете?

— Он был логичным выбором, тем более что ему известны последствия применения слишком большого количества атомных бомб за короткий промежуток времени по всему миру.

— Мы не это имели в виду, — сообщил мне Огненный Шторм, одарив меня суровым взглядом, который бледнел по сравнению с тем, который в этот момент бросил на меня Бэтмен.

— Хм, — хмыкнул я в ответ, размышляя, как мне ответить.

Я мог бы солгать, быть честным или сказать полуправду, и кто знает, возможно, такой ответ удовлетворит их обоих и не позволит им задавать слишком много вопросов о моем происхождении в будущем.

Хм, я мог бы также рассказать о вселенной Marvel и DC, возможно, предупредить их о некоторых вещах... Если я предупрежу их, они могут стать более дружелюбными ко мне и моему заведению. Не поймите меня неправильно. Я не стану относиться к ним с особым уважением, чем к другим моим клиентам. Но если я дам им несколько «советов», я должен хотя бы уменьшить вероятность того, что они попытаются совершить какую-нибудь героическую глупость, ложно заключив меня в тюрьму за мой бизнес, или попытавшись выгнать меня с Земли из-за моей расы или бизнеса.

Без сомнения, некоторые из героев этого мира будут враждебны ко мне, это просто данность из-за моей деловой практики, а некоторые, вероятно, будут предвзято относиться ко мне из-за моей расы и нейтралитета.

— Я рискну предположить, основываясь на своем опыте. Скажите, вы верите в теорию Мультивселенной? — спросил я с неземной усмешкой.

— То есть?.. — скептически спросил Бэтмен.

— Правильно, — спокойно ответил я, не говоря ему точной правды.

Все затихли от такого откровения, но двое присутствующих все еще выглядели растерянными, а именно человек, контролирующий тело Огненного Шторма, и Фрэнк.

— Подумайте об этом так, представьте себе Землю и все действия, которые человечество совершало с момента своего появления на ней, каждого человека и бесчисленные решения, которые он принимал в жизни. А теперь представьте, что вы идете по коридору, и слева и справа от вас по проходу, в одной вселенной вы выбираете идти направо, в другой — налево. Допустим, если вы пойдете по левому проходу, то в итоге Земля будет уничтожена, а правый проход спасет Землю. Для каждого вашего выбора создается своя вселенная, представляющая другой выбор, который может привести к тому, что мир станет кардинально отличаться от того, который вы знаете. А теперь представьте, что это происходит с КАЖДЫМ человеком, что приводит к созданию бесчисленного множества вселенных, представляющих все возможные варианты развития событий от начала времен до самого конца. Все эти вселенные, объединенные вместе, можно назвать «Мультивселенной». В одной вселенной ты мог родиться криптонской женщиной, а в другой Земля была давно уничтожена, в результате чего ты никогда не родился, понимаете? — объяснила я.

— Я... думаю, да? — вопросительно ответил Фрэнк, потирая голову, как будто у него она болела.

Дав этому откровению улечься, я снова сосредоточился на наблюдении за Чудо-женщиной.

http://tl.rulate.ru/book/87801/3488105