Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 28. Обещание через две недели

К Шаро пристали какие-то бандиты.

Я спросила подробности, оказалось, во время моей съемки Линокис пошла проверить Шаро, которая не спешила появляться. Так она увидела, как Шаро окружили пятеро бандитов в переулке. Такая вот ситуация.

Наверное, Шаро хотела срезать путь и угодила в опасное место.

– Я служанка и телохранитель леди.

Поэтому она не стала вмешиваться.

– Ты поступила правильно.

У каждого свои обстоятельства. Линокис верна своим обязанностям и поставила меня выше Шаро. Не более.

…Поступи она так из личной неприязни, это было бы нормально. Однако Линокис рассказала мне. Если бы она бросила Шаро из-за неприязни, то не потрудилась бы сообщить об этом. И теперь ждет только моих указаний.

– Иди позови охранников или стражу.

– Хоро… а? Я пойду?

– Это касается будущей ведущей актрисы. Живее, иди.

– Но тут полно народу, не обязательно мне.

– Хватит возражать! Иди уже!

Я повысила голос, что несвойственно мне, и глаза Линокис тут же сузились. В них читалось подозрение, которое она даже не пыталась скрыть.

– Леди, не вы ли хотите пойти?

– …А? То есть?

– Вы ведь не собрались помочь этой девице? Не думали о том, чтобы расправиться со всем в одиночку? Не будоражит мысль найти удобную цель для битья?

– Нет, конечно!

Я просто пойду проверю Шаро, и, если она окажется в опасности, устрою фонтан из крови! Какое тут будоражит! Что веселого в избиении обычных бандитов!? Удовольствие получаешь только с сильным противником! Со слабаками нужно быть осторожным и не переусердствовать, а лучше ограничиться их уровнем, чтобы растянуть кайф!

– Иди давай! Быстрее! Быстрее! Ну же!

– …….

Не пытаясь скрыть свои подозрения и сомнения, Линокис то и дело оглядывалась, чтобы убедиться, что я не двигаюсь, прежде чем окончательно уйти.

Ушла.

…Ушла ведь, да?

–––Ладно, поспешим! Впервые с тех пор, как я стала Ниа, моё сердце распирает от предвкушения!

***

Я сказала Бенделио, что придется подождать ещё немного, и тайком миновала съемочную группу и толпу.

Линокис говорила, что видела их в переулке… А, вот! Они ещё здесь! Все пятеро!

– Что вы творите! Отпустите!

– Да ладно тебе. Не ты ли сама нас спровоцировала этим нарядом? Давай пошалим.

Чудесно!

Шаро, превратившуюся в настоящую актрису благодаря наряду и макияжу, окружили пятеро мужчин. Её удерживали за руки, и она не могла сдвинуться.

Ммм.

Это… Это же…

Удержание против воли. Даже если один или два человека помрут, это в любом случае будет считаться самооборона! Не могу сдержать восторга!

Хотелось бы ещё противников посильнее. Как ни посмотри, они кажутся мелкими сошками, от которых хлопот меньше, чем от стрижки ногтей.

Интересно, достанут ли нож?

Я многого не прошу, лишь надеюсь ощутить хоть капельку тревоги, например, ослабить бдительность и получить царапину.

– Кхем…

Я подошла к ним, пытаясь скрыть волнение.

– А?

Мужчины и Шаро обернулись.

– М-могу ли я присоединиться? – робко спросила я, чтоб не отказали.

– Нет, не подходи! Позови кого-нибудь на помощь! – Шаро меняется в лице, когда понимает, кто к ним приближается.

– Опля!

Ко мне подошли двое бандитов: один преградил путь назад, а другой схватил меня за руку.

– Ха-ха-ха! Что за глупая малявка, теперь всё будет куда проще!

– Смекаешь ситуацию? Будешь сопротивляться, сломаем ей руку.

Просто идеальные бандиты.

Лучшей ситуации и не придумаешь…

– Эй.

– А?

Я решила что-нибудь сказать бандиту, державшему меня за руку.

– Выходит, вы втянули меня в это? А раз я оказалась вовлечена, естественно, буду сопротивляться, верно? Это же самооборона? Кстати, тебе стоило держать менять чуть крепче… – Свободной рукой я схватила его за большой палец и вывернула. – Сломался что ли?

Возникло сопротивление, как при ломании ветки – давление не выдержало, и хрустнуло.

– А-а-а-а!

Едва он завопил, как моя нога настигла его горло.

Удар с разворота.

В пять лет, да и недавно оправившись от болезни, мои удары ногой имеют лишь одну миллионную часть той силы, которой я обладала на пике своей предыдущей жизни.

Я ещё ребёнок, и мне пока не достает мышц. А потому, ноги сильнее рук. Ну а горло – жизненно важная точка, и лучше не прилагать много усилий… Даже если случайно убью, это всё равно будет самооборона. Нет нужды заморачиваться.

– Ожидаемо, мне нравятся посильнее.

Качество хуже некуда. Тут и без Ки можно обойтись. Даже с телом пятилетнего ребёнка достаточно одной лишь правильной техники.

Но ладно, их много, так что простительно.

Бить без угрызений совести приятно.

Впереди ещё четыре противника.

…Времени мало, но у меня прекрасное настроение, не буду напрягаться и развлекусь по полной!

***

– Какого чёрта! Что с этой малявкой не так!

После того как я неторопливо и аккуратно расправилась с тремя из них, дух последнего – того, кто удерживал Шаро, – был сломлен. Он отпихнул Шаро, дрожащими руками достал нож и выставил его вперед. Лицо парня исказилось от страха.

…Вот почему я не люблю мелких бандитов. Они легко поддаются страху.

Как скучно.

– Ты хоть понимаешь с кем связалась! Не видишь наши нашивки?!

Только я собиралась сказать, что отпускаю его, как он выпалил то, что я не могла проигнорировать.

– Нашивка? А вы что, мафия?

До этого я не обращала внимание, но когда перевела взгляд на избитую четвёрку… и правда, у всех был похожий рисунок.

Если это так… Если так!

– У тебя есть друзья? Среди них есть сильные ребята? Сколько их? Сотня? Больше? А, я не буду тебя бить, успокойся. Ну так что, соберёшь мне сильных противников?

– …Что ты такое?!

А? Он ещё больше испугался. Странно.

– Успокойся. Сделай глубокий вздох. Можешь убежать, если хочешь, я могу просто разбудить остальных и спросить снова. Так… Я встречусь с вами ночью через две недели. Хорошенько подготовьтесь к моему приходу.

После этих слов я сорвала нашивку с одного из бандитов.

Это собака?

Больше похоже на шайку бандитов, чем на мафию.

Не знаю, являются ли они известной мафией или обычной шайкой, но если покажу рисунок и порасспрашиваю, узнаю хоть где обитают.

– Хорошо? Обещаешь? Не сдержишь обещание, и я разозлюсь.

Парень так напуган, что нормальный разговор уже не получится.

Тогда нет смысла оставаться.

– Ладно, до встречи. Шаро, пойдём.

Скоро Линокис приведёт охранников или стражу. А пока этого не произошло, дадим им скрыться, вернее, просто вернёмся. Мне нужно, чтобы они сбежали, всё равно у меня съемки, и я не покину местность.

А потом, через две недели, они приведут своих друзей.

….Не могу дождаться! Совсем не могу сдержать радости!

http://tl.rulate.ru/book/87789/4201064