Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 20. Весна пришла и новую работу принесла

Кажется, моя репутация растет.

Зима, полная постоянных съемок, закончилась, и наступила весна.

Братец Нил скоро должен вернуться на весенние каникулы из Академии Альтуар, но незадолго до этого.

– Ниа, у тебя отличная репутация. Благодаря тебе продажи МагПада возросли.

За завтраком папа похвалил меня.

Количество писем от поклонников, поступающих в дом Листон, не увеличивается и не уменьшается: ежедневно приходят два-три, а иногда и не одного.

К слову, они так и приходят отсутствующему брату.

Пусть письма с опасным и переходящим рамки содержанием отсеиваются заранее, я всё же считаю, что письма фанатов в принципе не стоит показывать братишке… Но это решать не мне.

Если отбросить ситуацию брата, вокруг меня ничего не изменилось, так что я и не думала ни о какой репутации.

Видимо, мои съемки для магивидения стоили того.

Всё, что я могу, это продолжать появляться на магивидение в программе «Профессии с Ниа Листон», поэтому я не знала, как обстоят дела: хорошо или плохо.

Если так подумать, расходы на съемки немалые. А раз так, то сам факт продолжения съемок говорит о положительной репутации. И значит есть смысл продолжать, даже несмотря на затраты.

Ясненько, так у меня отличная репутация.

То-то в последнее время родители в прекрасном настроении. Думала, мне просто кажется.

***

И вот родители, которые в последнее время пребывают в отличном настроении, и сегодня не исключение, заговорили о моей награде.

Я хочу лишь одного.

Сильного человека.

Настолько сильного, что не сломается, как бы сильно не били.

…Я не могу так сказать, поэтому просто говорю: «Оставлю выбор за вами». О, неизведанный парящий остров тоже неплохо. В идеале с дикими животными или магическими зверями… Но это маловероятно. Учитывая нынешние финансовые трудности, они вряд ли могут позволить такой подарок ребёнку.

Итак, что касается магивидения.

По подсчетам, около трех процентов людей на территории Листон сейчас имеют МагПад. Таков результат продаж. Для обычных людей цена всё такая же заоблачная, хотя среди организаций продажи отличные: внедрение в небольшие предприятия, магазины, области во владении господ… в частности театры и информационные центры, идет полным ходом.

Наверное, многочисленные вопросы о покупке в рассрочку тоже поспособствовали результату.

Подробностей мне не рассказали, но в общих чертах: находится ли предприятие или магазин на территории Листон, сколько оно/он действует, какова прибыль… если они соответствуют критериям, то могут приобрести товар в рассрочку.

А причина такого явления – профессии со мной.

Судя по всему, у предприятий, показанных на магивидение, резко возрастают продажи и запросы. Это уже было доказано на примере алкоголя с Бенделио. То же самое произошло и в моём случае. Другими словами, от магивидения можно ожидать рекламного эффекта.

Люди то и дело стали просить нас прийти и опробовать их ремесло, и неудивительно, они от этого получают прибыль. Увеличение доходности с помощью магивидения – метод на стадии эксперимента, и он постепенно приживается. Если дела и впредь пойдут хорошо, финансовое положение семьи Листон нормализуется.

…Братец сказал, что у нас есть год или два. Сможет ли ситуация исправится такими темпами.

Это единственное, что меня беспокоит.

***

– Спасибо за еду. Позвольте откланяться.

Закончив с едой, я встаю со своего места.

– А, Ниа. Подожди немного.

Родители, которые с самого утра флиртовая и спорили о том, что же мне подарить– мама остановила меня.

– Разве я не помешаю?

Вроде как они говорили обо мне, но в какой-то момент переключились на флирт. Разве я не буду третьим лишним?

– Ты никогда нам не помешаешь, – сказала мама со смехом, но я думаю, что такая ложь не к добру. – У меня к тебе есть другая работа.

О? Другая работа.

– Что-то помимо съемок «Профессии с Ниа Листон»?

– Угу. И это просьба от человека, не связанного с нами.

…Вот как. Значит, есть и такое.

Я действовала по плану, предложенному станцией, но на сей раз это работа от мамы, а не станции… так сказать, просьба частного характера. Станция принадлежит территории Листон, точнее, папе, поэтому воспринимается как служебная обязанность.

– Госпожа Лайм. Помнишь её?

Ага.

– Она проводила уроки этикета.

Это же та мадам, которую я встретила на самой первой съемке «Профессии с Ниа Листон». К слову, она принадлежит к более высокому рангу, чем семья Листон.

– Она познакомила нас с человеком, который хочет, чтобы ты стала актрисой в постановке.

В постановке? Актрисой?

– Леди, леди! Это ваш дебют в качестве актрисы, ваш дебют! – Линокис зашептала мне в ухо что-то непонятное и не требующее ответа.

Дебют в качестве актрисы?

…Эти слова так и не находят у меня понимания.

http://tl.rulate.ru/book/87789/4000155