Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 17. Первая работа и кусочек земли

В ходе обсуждений было решено, что я снова появлюсь на магивидение… точнее, приму участие в серии съемок.

Программа называется «Профессии с Ниа Листон».

В ней я, Ниа Листон, знакомлюсь с различными профессиями и показываю это.

Предложений было много, но общая тема «профессия, интересная мне». Формат предполагает, что я буду полдня стажироваться у профессионала в своём деле, и всё это на камеру. Такой подход позволяет придерживаться «делать всё» и заниматься самыми разными проектами.

Снятых программ, в принципе, очень мало.

Смотря магивидение целый день, понимаешь, что программы повторяются по несколько раз. Поэтому, мне кажется, что период от планирования до съемок был коротким.

***

– Леди, прошу вашу руку.

– О, благодарю.

За нами прилетел современный небольшой дирижабль, поблескивающий на солнце.

Я попыталась подняться на трап самостоятельно, но спустившийся Бенделио предложил помочь.

Всё решилось быстро, и теперь мы на пути к нашим первым съемкам.

…И всё же, современный дирижабль…

Не могу поверить, что такая глыба металла способна летать в небе… Мне не очень-то хочется на него садиться, но выбирать не приходится, так что я просто быстренько поднялась.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как зашла речь о моём повторном появлении. Братец Нил ещё не вернулся в Академию Альтуар и по-прежнему остается в доме семьи Листон.

И он следует за мной.

Он сказал, что будет сопровождать меня, потому что это первая съемка его сестры. Наверное, дело в том, что родители не смогли поехать из-за работы. Волнуется за меня. Как мило.

Линетт, личная служанка брата, и Линокис, моя личная служанка, последовали за нами с инвалидным креслом, и когда семья Листон поднялась на борт, дирижабль тут же набрал высоту.

Помахав рукой дворецкому Джейсу, служанкам и остальным работникам, которые пришли нас проводить, мы постепенно удалились.

***

Парящие острова.

По преданию, изначально существовал большой кусок земли, уходивший в глубины воды, так сказать, плавающий кусок земли. Однажды Раскалывающий Землю Викеланда… магический зверь особого класса, также известный как божественный зверь, расколол континент, раздробил его на части, и его куски воспарили в небо.

Таково появление парящих островов.

Земля треснула, словно камень, на который обрушился молот, и разлетелась на кусочки.

Парящие острова – куски расколотой земли.

Хотя земля, которая осталась в глубинах вод, всё ещё существует, говорят, что больше половины её превратилось в осколки.

Это произошло сотни лет назад.

В то время появление парящих островов вызвал серьезные и масштабные разрушения. Существа, населявшие парящие острова, под воздействием быстрых изменений окружающей среды претерпели уникальную эволюцию. Сильные особи становились ещё сильнее… или вымирали, и на их месте рождались новые. Поэтому экосистема парящих островов очень разнообразна.

И дело не только в живности.

Хотя это ещё не изучено, на парящих островах часто встречаются лабиринты, так называемые подземелья. Причина их появления неизвестна, но считается, что это тоже результат изменений окружающей среды.

С изобретением дирижаблей стало возможным добраться до парящих островов, а сто лет назад началось изучение и исследование неизведанных и невиданных кусков парящей земли.

…Кстати, в королевстве Альтуар благородному сословию, такому как семья Листон, доверено управление крупными парящими островами и ближайшими к ним островами поменьше.

Исследование парящих островов ведется на всех территориях, и всё ради ресурсов.

...С неба, если отвести взгляд от парящего острова, где расположен особняк семьи Листон, вдалеке виднеется большой парящий остров со множеством строений.

Самый большой остров на территории Листон, называемый основной территорией Листон или главным островом. На нём же находится станция, и именно туда родители каждый день отправляются на работу.

Я вижу ещё несколько парящих островов, но они слишком далеко, чтобы их можно было четко разглядеть.

Слышала, мой дедушка по отцовской линии, который довольно рано передал дела семьи, живет на одном из этих небольших парящих островов, вот только на каком.

– …Дедушка живет на том острове. Он всегда беспокоился о Ниа, тебе стоит по возможности навестить его, – сказал и указал на остров сидящий рядом со мной братец.

Понятненько. Кстати, Академия Альтуар, в которой учится брат, находится в королевской столице Альтуар.

….

Парящие острова потрясающие, но и океан, раскинувшийся внизу, тоже.

Королевская столица Альтуар была не на парящем острове, а на большом участке земли, который по-прежнему примыкает к водам… Основная территория Листон велика, но в мире есть земля покрупнее.

***

– Ниа-тян, поболтаем?

Пока мы любовались пейзажами на палубе, послышался голос Бенделио.

Благодаря противоветровой защите, создаваемой магическими камнями, о ветре можно не беспокоиться. Обычно в небе сильные ветра, но с помощью защиты, даже если выйти на палубу, сильный ветер не потревожит и не заглушит голоса. Само собой, дирижабль при этом почти не раскачивается.

Похоже, подобная защита применяется и к острову, на котором расположен особняк семьи Листон.

…Ну, раз уж мы можем нормально здесь разговаривать, то это хорошее место для беседы.

– Ниа-тян умная девочка, и, кажется, хочет знать больше о ситуации, поэтому я хотел бы рассказать подробности. Я бы не заговорил об этом, будь ты обычным ребёнком, но, думаю, всё будет в порядке.

А, подробности.

– Господин Бенделио, у вас есть на это разрешение от наших родителей?

Взгляд братишки стал серьезным. Милашка. Старший брат пытается защитить свою младшую сестрёнку, как мило… Не хочется над ним смеяться, но он правда такой очаровашка.

– У меня нет разрешения. Но, думаю, Ниа-тян будет легче справиться, если она поймет цель… Ты ведь не просто ребёнок, который делает то, что ему говорят, не так ли? У тебя есть своё мнение и умение его выражать. Ты не слабая девочка, какой кажешься с виду. Ты не из тех, кто отмалчивается и не говорит взрослым то, что хочет.

В целом он прав, и мне интересно, что же Бенделио хочет сказать.

– Брат, давай послушаем его.

Всё же Бенделио не упрашивал, и мы нехотя согласились. Это просто рассказ о том, как семья Листон старается изо всех сил ради близких. Бенделио, который уважительно относится даже к детям, – это тот человек, которому стоит доверять как сотруднику. Только вот лицо у него не очень.

Братец с неохотой соглашается, и я киваю Бенделио.

И он начал говорить.

– Прежде всего нам нужны цифры. Хотелось бы показывать повторы хотя бы через день. Из-за этого график может стать плотным.

А, сейчас ведь крутят много повторов.

Программ для показа ещё ничтожно мало.

– Если почувствуешь недомогание, пожалуйста, не стесняйся говорить. Усталость всё равно отразится на лице. А вести съемки с таким лицом не получится.

Понятно.

В общем, не переусердствовать. Буду аккуратна.

– Далее, нам нужен представитель территории Листон, некто настолько популярный, что когда думаешь о землях Листон, думаешь и об этом человеке. Например, кто-то способный заставить людей хотеть смотреть магивидение лишь одним своим появлением. Кто-то, ради которого люди захотят посмотреть.

– Как господин Бенделио?

– У меня другая ситуация. Я глава съемочной группы и не собираюсь отходить от этой роли. Вот почему я сейчас здесь. Я делаю это только потому, что больше некому… Нил-кун не мог бы ты взять на себя ведение «Прогулки по территории Листон», когда подрастешь?

– …Я подумаю.

Брата тяготят отношения фанатов, он не желает появляться на магивидение. Ну, вполне естественно.

– На данный момент единственная, кого можно назвать популярной фигурой на магивидение, – это третья принцесса королевства Альтуар, Хильдетора.

Мм. Значит, есть такой человек.

– Мне не разрешают смотреть многие программы, так что я никогда не видела принцессу Хильдетору.

– Э, серьезно!?

Удивление Бенделио доказывает, что эта принцесса Хильдетора и в самом деле знаменита.

– Ну, тогда опустим это… Всему своё время. А, насчет милого поведения, о котором ты спрашивала.

Ах да.

Когда я спросила об этом, он вздрогнул и сказал: «Я подумаю». Братец, кстати, тоже.

– Твоё обаяние заключается в спокойной манере поведения, невозмутимости и смелости. По-моему, лучше быть собой, чем навязывать яркий образ.

Вот как.

Значит, мне не нужно угождать. Не говорить: «Пожалуйста, в будущем женись на мне».

– Поняла. Буду вести себя естественно… Но если будут замечания, говорите. Я постараюсь исправиться.

– Предоставьте всё мне. Из-под моей руки не выйдет программа, которая запятнает семью Листон.

http://tl.rulate.ru/book/87789/3829887