Готовый перевод Рассказ Счастье / Рассказ Счастье: Надежда

Воскресенье. Вечер. Автобус город Т-город К. Рассеянный свет от последних лучей заходящего солнца скользили по лицам попутчиков. Седые бороды, модные прически , толстовки, куртки -осень у всех разная. Не за что не цепляется взор....разве что...соседка. Девушка лет 17-18, острый взгляд-приобретенная на новом месте настороженность и в злобной сосредоточенности поджаты губы. Все присуще современной молодёжи. Да вот осторожности с которой девушка держала...а что же держала. По моим смелым предположениям это была банка, да банка, обмотанная в толстое банное полотенце и с пакетом вместо крышки.

-девушка, простите-решился я на проявления любопытство.-а что вы такого везёте в банке

Мгновение и чудо. Острые подозрительные черты исчезли в счастливой, почти детской радостной улыбкой и тихий, нерешительный ответ

-счастье

-счастье?- усмехнулся я в свои уже мешающие длинной усы и сощурив голубые глаза, уже тронутые серостью рабочего стресса, метнул взор на крышку, пять маленьких дырочек -ДЛЯ воздуха сам себе улыбнулся мужчина а в слух сказал иное предположение.-хомячок?

-нет.-улыбка стала ярче,а ладонь что была свободна от современного гаджета уже мягко скользила освобождая стекло от полотенца, видно чтоб похвастать счастьем....

Да вот мгновениея и под грозную брань всего автобуса машина резко тормозит, инерция и всех тряснуло вперёд. А моя соседка напрочь забыв о смартфоне что вылетел из рук крепко удержала банку обеими страшась за жителями в ней. Ткань сползла и я увидел 'счастье' этой девчушки. 4-5 рыбок странных каких то кто яркий огромный а кто словно змейки. И только убедившись в сохранности девушка подобрала телефон, повезло-целый. Подивившись красотой созданий. Дальше ехали в тишине. Без разговоров, разве что моих самим с собой. Много кто с моего поколения кричит о прогнившей молодежи, ни одного хорошего нет. Не спорю, большинство недопороли в детстве. Но видя таких ребят ..со своим 'счастьем' невольно теплится Надежда на лучшее и теплота от таких личностей греет не хуже печки межгородового автобуса...

http://tl.rulate.ru/book/87781/2806769