Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: ▶. Часть 7

Дэн стоял, задыхаясь, все еще охваченный яростью. Даже после смерти паука он все еще испытывал отвращение к этому существу.

Щелчки и шипение эхом разнеслись по лесу, и что-то внутри Дэна зарычало, требуя смерти любого, кто встанет у него на пути.

Он не возражал. Он совсем не возражал.

-=-=-=-=-=-

Минерва МакГонагалл смотрела на письмо о принятии в замешательстве по нескольким причинам. Во-первых, письма о принятии рассылались автоматически, совы уже знали, откуда и куда отправлять письма. Вторая проблема заключалась в том, что они не рассылали письма так поздно, учебный год уже начался, какой смысл отправлять письмо сейчас? Третья проблема заключалась в дате рождения их потенциального ученика: если то, что было написано на пергаменте, правда, то Хромов должен быть на третьем году магического обучения, но это было не так.

"Альбус, на что я смотрю?" - спросила она, стараясь сохранить строгое выражение лица.

"Письмо ученику, конечно же". Дамблдор ответил, улыбаясь в бороду, но, заметив неодобрительный взгляд заместителя директора, тяжело вздохнул и жестом пригласил ее сесть за стол. "Я обнаружил странную ситуацию с Книгой Принятия. Вчера днем в книгу было вписано новое имя, прямо над именем Гермионы Грейнджер".

Минерва кивнула: мисс Грейнджер была одной из ее любимых учениц, поэтому она знала, когда у нее день рождения. "Но как это возможно?"

Дамблдор достал из ящика стола старую книгу и положил ее перед Минервой. "Думаю, ответ лежит где-то здесь, в работах польского волшебника без имени. Он изобрел довольно интересные чары, чтобы скрыть что-то или кого-то от чужих глаз". Он открыл книгу на странице с закладкой и показал ее Минерве.

[Celare charms - обычно используются для того, чтобы скрыть дату события].

Минерва моргнула. "Ты думаешь, кто-то скрыл дату его рождения? Почему?"

"Не только дата рождения, тогда в Книге Принятия будет только его имя, написанное на чистом листе, и это будет уже не в первый раз". Дамблдор покачал головой. "Кто-то полностью скрыл дату его рождения, полное имя и даже место рождения. Все это есть в этой книге".

***

Старый фолиант был полон закладок разных цветов, и Минерва была уверена, что она найдет подтверждение его словам.

"Но я не ответил на вопрос, почему? И, к сожалению, я не знаю ответа на этот вопрос. Может быть, его родители пытались скрыться от преследователей из бывшего СССР по политическим причинам, может быть, его жизнь была в опасности из-за темных волшебников, это уже не первый раз, когда происходит нечто подобное."

Оба учителя знали, о чем он говорит. Гарри Поттер, Мальчик-который-выжил, за которым с самого рождения охотился один из самых страшных волшебников века. Даже сейчас последователи Волан-де-Морта хотели наложить лапу на юного Гарри. На ум пришло имя Сириуса Блэка.

"И ты хочешь отправить ему письмо сейчас? Альбус, я не уверен, что это хорошая идея. Если этот ребенок был скрыт от мира, значит, на то была причина. Мальчик может подумать, что любой контакт с миром - это попытка найти его и сделать что-то ужасное", - сказала Минерва.

Дамблдор покачал головой. "Это была моя первая мысль, да. Но потом я прочитал адрес, по которому должно быть доставлено письмо".

Минерва снова опустила глаза на письмо и мысленно отвесила себе пощечину за нетерпение. Но как только на пергаменте появились слова, в ее животе поселился страх.

[Для: Данил Григорьевич Хромов.

К юго-востоку от Гнезда Акромантула,

Запретный лес Хогвартса,

Шотландия].

"Альбус, в лесу полно дементоров, если Хромов еще не встретил ни одного, это будет просто чудо! Я даже не хочу думать о том, что он делает рядом с этим - Гнездом!" Фасад Минервы треснул. "Почему мы до сих пор не отправились на поиски ребенка, если знаем, где он!"

Минерва сделала паузу, чтобы перевести дыхание, но Дамблдор заговорил снова. "Я уже отправил Северуса, Ремуса и Рубеуса отнести ребенка в безопасное место. Вам не стоит так волноваться, Минерва". Он успокаивал женщину, пытаясь объяснить ей свою точку зрения.

Рубеус Хагрид был другом Арагога и при необходимости мог договориться с пауками. Кровь полувеликана повышала его устойчивость к заклинаниям и делала его кожу намного толще, чем у обычного человека.

Ремус Люпин, будучи оборотнем, обладал прекрасным обонянием и мог найти по запаху ребенка, которому не место в лесу, а также мог создать телесного Патронуса, чтобы отпугивать Дементоров.

А Северус Снейп знал достаточно темной магии, чтобы защитить ребенка от опасностей леса, не говоря уже о том, что Северус также знал кое-что о Патронусе.

Это была надежная команда, которая должна была легко вывести ребенка из леса, если не возникнет неожиданных препятствий.

-=-=-=-=-=-

Трое ранее упомянутых волшебников шли по лесу в полной тишине, лишь хрустели листья под ногами. Холод от присутствия дементоров давно прошел, оставшись ближе к школе. Хагрид был уверен, что пауки не тронут ребенка, Арагог обещал, что его семья не будет охотиться на студентов Хогвартса. Ремус и Северус не были так уверены.

Северус знал, что Хромов еще не был студентом Хогвартса, поэтому он не был защищен этим "соглашением".

http://tl.rulate.ru/book/87776/4024448