Готовый перевод Taking Out The Trash (Redux) / DC: Вынос мусора: Глава 1

«…» - Разговорный диалог.

'…' - Мысли.

*...* - Подчеркнутые слова или предложения (поскольку веб-новелла не позволяет выделять курсивом или полужирным шрифтом).

Джейсон Тодд открыл глаза, ожидая увидеть потолок своего убежища, но вместо этого увидел бескрайнее белое пространство. Он не слышал ни единого звука, даже собственного сердцебиения.

'Что за чертовщина? Его чувства покалывали, когда он переходил в режим повышенной готовности. Он в замешательстве нахмурил глаза, когда заметил, что он голый и может видеть сквозь все свое тело, как если бы оно было сделано из стекла.

«Эй, ты. Наконец-то ты проснулся».

Он повернул голову в сторону источника голоса, но его приветствовал высокий лысый мужчина. Одет только в простую белую футболку и спортивные штаны.

Теперь, зная, что он был не единственным внутри, где бы это место ни находилось, он планировал пойти к единственному вероятному пути, чтобы узнать о ситуации, в которой он находился, и *получить* информацию.

У него уже были некоторые догадки, но лучше было узнать из лучшего источника, тем более, что у него было мало информации. Он уже отклонил Пингвина, Джокера или Черную Маску как виновников этой ситуации. Эти парни либо нанимали кого-то, чтобы он выполнял за них работу, либо назначали награду за его голову, а в случае с Джокером он делал это сам и втягивал его в какой-то безумный план, который он состряпал в своем гребаном уме. .

Однако, как только он собирался сделать свой первый шаг, его тело остановилось на полпути. Он все еще мог чувствовать и двигать глазами и ртом, но пытаться двигать какой-либо другой частью тела было невозможно. В этот момент он знал, что кто бы или что бы ни привело его в это… место… это не то, с чем он обычно имел дело.

«Я не знаю, кто вы и где это, но если вы не скажете мне прямо сейчас, я позабочусь о том, чтобы ваша мама не узнала вас после того, как я закончу с вами», — пригрозил он, его глубокий и грубый голос вместе с его убийственным взглядом заставили бы любого уличного бандита Готэм-сити, который знал его, дрожать от страха. «Поскольку я не могу двигаться, я могу выиграть время, чтобы придумать что-нибудь, что вытащит меня из этой неразберихи».

Усмехнувшись, мужчина поднял руки. «Теперь подожди. Не нужно насилие. Кроме того, ты даже не можешь пошевелиться, и я знаю, что ты пытаешься выиграть время, но это не нужно».

— Хорошо, тогда я укушу. Джейсон сузил глаза. "Скажи мне, что происходит."

«Мы еще вернемся к этому, но сначала знакомство».

Он указал на себя большим пальцем и дружелюбно улыбнулся Джейсону.

«Вы можете звать меня Джо. Мне нравится путешествовать по всем мыслимым вселенным», — сказал он небрежно. «Однако, поскольку вы так стремились сразиться со мной всего несколько секунд назад, мне придется пресечь это в зародыше прямо сейчас, чтобы сэкономить нам обоим время».

Мощное давление внезапно обрушилось на Джейсона. Его тело тряслось, а зрачки расширились. Его отточенные инстинкты посылали в его мозг множество предупредительных сигналов, и он чувствовал себя обязанным преклонить колени перед Джо. Как будто он был просто муравьем, стоящим перед богом, и ему потребовалась вся его воля, чтобы сопротивляться давлению, которое исходило от Джо.

Казалось, прошла вечность, прежде чем давление исчезло. Грудь Джейсона вздымалась, как будто он только что пробежал марафон, и он смотрел на Джо с осторожностью и опасением.

«Что такое, как ты, хочет от кого-то вроде меня?»

Глаза Джо сияли весельем, а также веселой улыбкой на вопиющее неуважение Джейсона, даже после того, как он продемонстрировал силу. «Я дам вам догадаться. Конечно, кто-то, обученный Бэтменом, мог бы вывести мои причины, основанные на предыдущих доказательствах. Вы думаете, я не знаю, что вы анализировали меня с самого начала нашего разговора?»

Джейсон задумчиво сузил глаза. «Что-то в этой улыбке и в том, как он говорил о Брюсе, говорит мне, что он также знает больше, чем показывает, может быть, даже настоящую личность Брюса. Нет, моя интуиция подсказывает мне, что он, вероятно, *действительно* знает. Он упомянул о *турах* по всем мыслимым вселенным. Как бы нелепо это не звучало, я знаю, что есть существа, которые могут делать что-то подобное. Флэш — один из них. Но Джо *мощный*. Более могущественный, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал. Джейсон вспомнил подавляющее давление, которое он испытал раньше. «Никто никогда не заставлял мои инстинкты так вспыхивать и не создавал такого давления. Но все это не объясняет, почему он пришел ко мне или почему я здесь.

«Не могу понять, да? И спасибо за комплимент. Я редко получаю их в эти дни из-за того, насколько занят». Джо одарил его понимающей улыбкой.

— Тск, похоже, ты тоже умеешь читать мысли. Джейсон отвернулся, щелкнув языком в отчаянии от того, что он ничего не мог сделать, чтобы помешать Джо читать его мысли. То, чему его научила Всекаста, не включало в себя то, как защитить свой разум от телепатических монстров, таких как Марсианский Охотник.

«Теперь я определенно уверен, что он знает о личности Брюса и всех остальных».

«Хорошо, позвольте мне дать вам некоторый контекст». Джо поднял один палец. — Во-первых, ты мертв, но…

— Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что я мертв? Джейсон сверкнул взглядом, прежде чем Джо успел моргнуть. В своем возмущении он не заметил, что сила, удерживавшая его раньше, исчезла.

«Как я мог быть мертв *снова*? Что-то убило меня, пока я спал? Это был убийца?

Вихрь эмоций начал захлестывать его. Путаница. Злость. Неверие.

«Знаешь, грубо перебивать других, когда они говорят». Джо раздраженно потер затылок. «Как я уже говорил, ты мертв, но ты не единственный».

«Просто доберись уже до чертовой точки». Джейсон сжал кулаки.

«Вся ваша вселенная была уничтожена».

И вот так, вихрь эмоций в один момент погас, сменившись шоком. Его глаза расширились, когда он попытался понять, что только что сказал Джо.

«Подводя итог, могу сказать, что бродячий искажитель реальности по имени Маркиз Смерти путешествовал по вселенной, уничтожая каждую вселенную, с которой вступал в контакт». Джо продолжил. «Ваша вселенная была одной из бесчисленных других, которые стер Маркиз Смерти. Мне очень жаль, что я сломал это вам, но все, кого вы знаете и любите, мертвы. Никто не избежал бойни Маркиза Смерти, не Супермен. или любой другой могущественной сущности в вашей вселенной».

«Нет, нет, нет… Это должен быть трюк». — пробормотал Джейсон. Его вселенная… уничтожена просто так? — Откуда мне знать, что ты не лжешь?

Джо посмотрел Джейсону в глаза и спросил: «Я уверен, что ты знаешь, когда кто-то лжет, и что *я* выиграю, солгав об этом? Похоже, что я солгал?»

Имеет ли это? Нет, не похоже, чтобы он врал…

«Тебе придется поверить мне на слово, Джейсон. У меня нет причин тебе лгать», — сказал Джо. — Я хочу, чтобы ты знал…

Джейсон, однако, проигнорировал его, замер, опустив голову и сжав кулаки, пока его разум обрабатывал слова, сказанные ранее Джо.

Все, кого он знал и любил, мертвы? Брюс, Альфред, Дик, Артемис, Барбара, Тим... все?

Он стиснул зубы и закрыл глаза.

«Смерть — это вращающаяся дверь в нашем бизнесе…»

Это были слова, которые Джейсон сказал Брюсу, когда сообщил новость о смерти своего лучшего друга, Роя Харпера. Но кто бы мог подумать, что все умрут вот так?

-===-

Пока Джейсон упивался горем по своим близким, Джо следил за следом разрушения Маркиза Смерти, который продолжался даже в этот самый момент. Он чувствовал, как уносятся бесчисленные жизни, когда каждая вселенная стирается с лица земли одна за другой. В нем вспыхнуло желание остановить маркиза, но Джо подавил его. Если он остановит маркиза, для этого потребуется довольно много сил, и ему придется заплатить цену, которую он не хотел платить. Не сейчас. Он уже заплатил небольшую цену, вмешиваясь в душу Джейсона.

Кроме того, даже если он не сможет остановить Маркиза Смерти лично, что-то другое вскоре позаботится о нем.

Космическая броня Супермена. Sentential, основанный на симметрии, воспоминаниях, двойственности, вероятностях и возможностях. Машина судного дня, созданная Наблюдателями для защиты от абсолютного зла. Способен мгновенно адаптироваться, чтобы противостоять любой будущей угрозе. Костюм-страж, созданный с единственной целью — защитить все сущее в непрерывности DC от главного врага.

Это была близкая кончина маркиза Смерти.

Обычно механизм остается бездействующим, но нарушение Маркизом Смерти закона мультивселенной заставит неизмеримо мощные силы активировать Супермена Космической Брони, который уничтожит Маркиза.

Если бы он не нарушил закон мультивселенной, уничтожив множество вселенных DC и множество других секторов мультивселенной, не происходящих из его собственной мультивселенной, он смог бы беспрепятственно продолжить свое буйство. Но в нынешнем виде усиленный Космический Бронированный Супермен просто сотрет его с лица земли способами, которые никакая сущность не могла бы обнаружить, если бы они не были на уровне Джо. Это следствие его действий.

«С другой стороны, маркиз — всего лишь один из многих разрушителей вселенной, и его буйство дало мне возможность найти подходящего кандидата для выполнения многих задач, которые я не могу выполнить сам, и я получаю компенсацию за трагическую жертву обстоятельств в Мультивселенная DC. Губы Джо тронула виноватая улыбка, когда он подумал о пунктах, которые он, наконец, может отметить в своем списке желаний. Он всегда думал, что ему потребуется больше времени, чтобы найти душу с правильными параметрами, подходящими для мира, в котором стоят задачи, и его способностей. Это был счастливый случай, когда он только что наткнулся на буйство Маркиза Смерти и заметил одну душу среди бесчисленных других, которые просто чувствовали себя... другими, но правильными. И это оказался Джейсон Тодд, из всех людей.

«Однако маркиз гораздо могущественнее, чем должен быть, и то, что заставило его отклониться от намеченной судьбы, остается загадкой даже для меня», — подумал Джо, неуверенно нахмурив брови.

Маркиз Смерти получит власть над временем и пространством, а также другие способности, такие как создание почти всемогущих существ, но не до такой степени. Здесь были и другие факторы, которые он хотел определить, и этот странный мир с множеством аномалий является ключевым моментом в изучении того, что могло заставить маркиза получить больше власти, чем он должен был.

Что касается текущего эмоционального и психического состояния Джейсона Тодда, он уже ожидал, что он отреагирует таким образом. Хотя он чувствовал себя немного извиняющимся и виноватым за то, что повлиял на его эмоции и заставил поверить в свои слова, не подвергая их сомнению. Но что еще он должен был делать, когда ничегонеделание только заставит Джейсона сомневаться в своих словах и, скорее всего, заставит его неохотно принимать то, что он собирался сказать?

Джо так и не смог убедить его принять его просьбу таким образом.

Чтобы большая часть его душевных сил работала, душа-получатель должна выполнить определенные условия.

-===-

Брюс Уэйн, большинство членов семьи летучих мышей и некоторые другие, такие как Артемис, были единственными людьми, о которых он действительно заботился в жизни. Брюс был тем, кого он считал своим отцом, даже если у них были непростые отношения, а другие Робины были его братьями во всем, кроме крови, даже если некоторые из них действительно могли действовать ему на нервы. Узнать, что все они теперь мертвы… было больнее, чем то, что Джокер когда-либо делал с ним.

Единственным утешением для него было то, что их смерть была безболезненной.

Джейсон сделал глубокий, медленный вдох и немного обрел самообладание. Сознание того, что они все мертвы, по-прежнему казалось, что его сердце разрывается, но резь в глазах исчезла, и он снова мог ясно мыслить.

«Значит, если я мертв…» Джейсон скрестил руки на груди, проигнорировав легкую надрыв в голосе, и спросил: «Почему я здесь один?»

Смерть была для него знакомым и неизвестным чувством. Он не помнил, чтобы попадал в ад или рай, и не бывал в каком-то особенном месте вроде этой белой комнаты. Все, что он знал, это то, что после того, как он умер от рук Джокера, он внезапно оказался в Яме Лазаря, голый, но живой.

— Ну… — Джо замолчал. «После того, как Маркиз Смерти стер вашу вселенную, каждая душа — человеческая или инопланетная — была бы стерта вместе с ней. Это означает отсутствие возможности перевоплотиться или отправиться в загробную жизнь, но именно здесь я вмешался. Я вмешался прямо перед каждой душой. была стёрта.И кроме спасения некоторых душ из вашей вселенной от небытия,я ещё спасла души других вселенных,но не всех.Я специализируюсь на душах,но даже я не в состоянии полностью спасти каждую душу любой вселенной от мгновенная смерть». Джо пожал плечами.

Джейсон переварил эту новую информацию. Наконец-то он получил более конкретное представление о том, насколько могущественен Джо, и объяснение его нынешнего состояния. Насколько могущественным вы должны быть, чтобы говорить о спасении душ от небытия из множества вселенных, как будто это просто небольшая рутинная работа?

Его нынешнее «тело», скорее всего, было его душой, что могло бы объяснить, почему он выглядел как призрак, был прозрачным и все такое, но это не объясняло, почему он все еще чувствовал, что у него есть физическое тело.

— Ах, да. Об этом, — сказал Джо, заставив Джейсона поднять на него взгляд. «Я сделал это так, чтобы вы чувствовали, что у вас все еще есть физическое тело, потому что я хотел, чтобы вы чувствовали себя настолько комфортно, насколько это возможно. В конце концов, я не был бы хорошим хозяином, если бы не принял моего гостя. ."

— Понятно, — сказал Джейсон, опустив руки и прищурившись на Джо.

Стратегия, направленная на то, чтобы сделать кого-то более готовым к сотрудничеству, заключалась в том, чтобы сделать их удобными, что могло включать облегчение их в более простых темах, прежде чем переходить к основной, или вкусную еду перед переговорами. Конечно, вы также можете делать то, что Джейсон любил делать больше всего из-за их эффективности: насилие и угрозы. Но это обычно срабатывало на обычных бандитах или мелких злодеях, а не на более умных и могущественных врагах, таких как Когти из Двора Сов, если, конечно, ваша угроза не была достаточно серьезной, чтобы заставить их передумать отказывать вам в том, что вы в розыске.

«Я до сих пор не знаю, чего вы хотите от меня. И все же, насколько я могу судить, вам, скорее всего, нужен кто-то с моим особым набором навыков. В остальном во мне нет ничего особенного, если только вы не считаете возвращение из мертвых кое-что отметить. Тем не менее... Я не знаю, что, черт возьми, я могу сделать в этот момент, так как я мертв», — сказал Джейсон. — То есть, если у вас нет способа оживить меня.

Джо улыбнулся, прежде чем наклонить голову. «Ну, я бы назвал тебя идиотом, если бы ты не понял этого сейчас, но, как и ожидалось от кого-то, кого тренировал сам Бэтмен, ты быстро соображаешь. Я знаю, что тебе не нравится ходить вокруг да около, так что я скажу вам прямо. Джейсон Тодд, он же Красный Колпак, я хочу, чтобы вы работали на меня. Это включает в себя вашу помощь в избавлении миров от подонков и мусора, с которыми вы знакомы, но в основном некоторые задачи я не могу выполнить сам. Если вы согласитесь, вы получите мою поддержку и столько свободы, сколько пожелаете, что, конечно же, включает ваше возрождение. ты."

«Почему именно я? Почему не Брюс или Дик? Черт, если вам нужен кто-то, кто умеет убивать людей, то Ра'с, Слэйд, Касс и Шива лучше в этом разбираются, и они также более опытны, чем я».

"Ха!" Джо рассмеялся, ухмыляясь и весело качая головой. «По моему мнению, они не самые лучшие для этой работы. Бэтмен хорош, и вы добились некоторых хороших результатов, но у него нет готовности делать все, что нужно, как у вас, и мне никогда не нравилось, как он справлялся. Джокер и другие в его галерее мошенников. Между тем, Найтвинг также подходит для этой работы по навыкам. Но у него также есть характер, похожий на Бэтмена, поэтому он мне не подходит. Теперь Ра'с, Шива и Слэйд Это люди, которые проверяют большинство моих требований, но я уже знаю, как они поступят и что мне нужно будет сделать, чтобы убедить их согласиться, и я бы предпочел не тратить на это время. Джейсон Тодд — лучший кандидат, подходящий для этой моей просьбы».

«Это означает, что я воскресну. Снова», — сказал Джейсон себе под нос. — Но скажи мне это прямо. Есть подвох? Если я откажусь, ты просто заставишь меня работать на тебя?

Джо покачал головой. «Нет, нет никакого улова, если только вы не считаете, что не сможете вернуться в свою первоначальную мультивселенную и тело улова. Это означает, что вы не сможете вернуться ни в какую итерацию вашего мира. Кроме того, я могу быть могущественным, но даже у меня есть ограничения и условия в том, как Я могу использовать свои силы. Это означает, что я не могу заставить вас работать на меня, потому что одно условие для вас - принять мою просьбу по собственной воле. Отказ будет означать, что я просто отправлю вас к вашим близким ."

Услышав это, Джейсон заколебался, но ему было любопытно узнать об этой просьбе. Это звучало как работа наемника, которой он занимался раньше, когда был еще жив.

«Хм…» Джейсон обдумывал слова Джо. — О какой сволочи ты говоришь? С чем конкретно ты хочешь, чтобы я разобрался?

«Вместо того, чтобы сказать вам», Джо сделал паузу, прежде чем усмехнуться, слегка наклонив голову. — Я просто покажу тебе.

Джейсон Тодд не успел даже ответить, как рука Джо внезапно оказалась на его голове.

Джейсон моргнул, сбитый с толку тем, над чем он теперь парил. Значительная толпа учеников в японской форме средней школы была под ним, и они были внутри того, что казалось школьным спортзалом. На сцене были декорации вокруг того, кого он подозревал в качестве директора, а за его спиной была табличка, означающая выпуск учеников средней школы. И все же он ничего не слышал.

Побуждаемый неведомым чувством, его внимание насильно привлекла молодая девушка в очках с толстыми стеклами, волосы которой были заплетены в две толстые косы, обрамляющие лицо.

Джейсон, озадаченный этим желанием, нахмурил брови, создавая мысленный профиль ее. Должна быть причина, по которой Джо привлек к ней свое внимание.

Он наблюдал за ней, когда она возвращалась домой и, казалось, что-то спрашивала у мамы. Джейсон даже не пытался читать по их губам, потому что чтение по губам было в основном ненадежным, и в следующий момент вспыхнула сцена, и теперь он парил над классной комнатой, наблюдая, как девушка из прошлого теперь превратилась в совершенно другого человека.

Она выпрямила волосы, накрасила губы блеском, сняла большие очки и надела более короткую юбку. Изменений было немного, но она объективно стала красивее.

Она общалась со своими одноклассниками, что было разительным отличием от того, что было раньше, когда казалось, что у нее даже не было ни одного друга, с которым можно было бы отпраздновать выпускной, и, продолжая наблюдать за девушкой, он задавался вопросом, какой смысл видеть все это. Так было до тех пор, пока она не вошла в круглосуточный магазин и не заговорила с молодым человеком, который явно был взрослым.

То, как он приближается к ней после того, как посмотрел на нее с головы до ног, уже было явным предупреждающим знаком для Джейсона, и, судя по языку тела и выражениям, которые они оба демонстрировали во время разговора, он мог видеть, что мужчина флиртует с ней, доказательство этого. будучи девушкой, покрасневшей после того, как получила от него несколько комплиментов. Его подозрения подтвердились, когда пожилой мужчина убедил девушку пойти с ним, и они вместе вошли в караоке-зал.

Они оба спели несколько песен и заказали напитки. Тем временем мужчина, казалось, делал ей комплименты все больше и больше. Джейсон уже мог сказать, что этот человек был опытным. Судя по тому, что Джейсон заметил ранее, девушка была неопытна в социальных взаимодействиях, и то же самое было в общении с мужчинами. Это сделало ее легкой мишенью для мужчины.

В ярости Джейсон мог только смотреть со стиснутыми зубами, как мужчина накачивал ее наркотиками и навязывал себя.

Беспомощная, глаза девушки расфокусировались, а движения стали вялыми, из-за чего было трудно оказывать какое-либо сопротивление.

О, как ему хотелось, чтобы у него были сейчас пистолеты. Чтобы убить этого ублюдка, достаточно одного выстрела. На самом деле это было бы слишком милосердно. Он пытал информацию о наркотиках, которые он употребил первым, прежде чем прикончить его.

— Так вот какую сволочь имел в виду Джо. Они не более опасны, с которыми я привык иметь дело, но это не имеет значения. В таких вопросах нет нужды колебаться. Я соглашусь с его предложением, если это будет означать, что надо покончить с такими ублюдками и убедиться, что другие не закончат так, как эта девушка.

Приняв решение, Джейсон почувствовал, как его сознание возвращается к его душе. Он открыл глаза и увидел Джо, стоящего со скрещенными руками и приподнятой бровью.

— Итак, ты принял решение?

Джейсон без колебаний кивнул. — У тебя есть сделка, если это означает, что я убью этого ублюдка.

На лице Джо появилась широкая улыбка, и он протянул руку, которую Джейсон без колебаний пожал. В тот момент, когда это было сделано, он почувствовал, что внутри него что-то изменилось.

"Отлично. Контракт души заключен. И не нужно об этом беспокоиться. У вас будет возможность. Я только что показал вам, что произойдет, если ничего в ее ситуации не изменится. Я бы заставил вас увидеть сценарии еще хуже, но раз вы уже согласились, давайте сразу к делу. По правде говоря, положение девушки в видении, которое вы видели, ухудшается. Брови Джо нахмурились. «Я не буду вдаваться в подробности, но то, что вы только что видели, мягко говоря, по сравнению с тем, что случилось с ней после этого».

Это только делает принятие просьбы Джо более ценным для Джейсона.

"К счастью." Джо хлопнул в ладоши, его улыбка вернулась. «Ты принял мое предложение, и с моей силой в сочетании с твоей помощью мы можем предотвратить это. Ах, но не забывай о других вещах, которые мне нужно, чтобы ты сделал для меня».

«Пока они в пределах моих возможностей, вам не о чем беспокоиться», — сказал Джейсон. — Подожди, позволь мне задать тебе вопрос.

"Спрашивай."

«Если ты такой сильный, почему ты не можешь сделать это сам?»

"Ах, это." Джо со вздохом потер затылок. «Я надеялся, что вы не спросите об этом. Хорошо, отвечая на ваш вопрос, я могу это сделать, но мне придется заплатить цену. Да, такие сущности, как я, сильны, но, как я уже говорил, есть являются ограничениями того, что я могу сделать. Существует неизвестная сила, которая не позволяет таким существам, как я, использовать всю нашу силу, чтобы вмешиваться в события мультивселенной, которая не является нашей изначальной. Поэтому, когда я спас души от пути Маркиза разрушения, цена, которую я заплатил, — это невозможность использовать некоторые из моих способностей в течение определенного времени».

"Как долго?"

— Пять миллиардов лет, — уныло ответил Джо. "И я вынужден ощущать каждую наносекунду. Ускорить восприятие времени? Нет, не могу. Сократить время бана? *Этого* тоже не могу."

Джейсон вздрогнул. Он мог только представить, как болезненно быть лишенным возможности использовать свои силы в течение миллиардов лет. Даже Вандал Сэвидж или Ра'с не жили так долго, и они были самыми старыми живыми людьми, о которых он знал.

«Черт. Прости за это».

«Нет, нет. Все в порядке. Это не твоя вина». — сказал Джо, отмахиваясь от извинений. «Это было мое решение, поэтому я должен жить с последствиями. У вас есть еще вопросы?»

«Нет. Я думаю, что теперь я в порядке». Джейсон откинул волосы назад. "Как я собираюсь это сделать?"

— Это просто. Найди ее и убедись, что она не сделает ничего идиотского, например, доверится незнакомцу, с которым только что познакомилась. гарантия». – объяснил Джо, подняв вверх большой палец и ярко улыбнувшись Джейсону.

— Саки Ёсида, да? Ладно, я не забуду ее имени. Джейсон сузил глаза. — Я тоже не забуду лицо этого куска дерьма.

— А теперь, прежде чем мы начнем, у вас есть вопросы? — спросил Джо.

Джейсон кивнул и спросил: «Мы можем уже начать?»

Ухмылка Джо достигла его ушей. "Думал ты никогда не спросишь." Джо вытянул спину и хрустнул костяшками пальцев. «Прошло много времени с тех пор, как я делал это в последний раз, поэтому поначалу это может быть немного болезненно. Заранее извиняюсь».

"Что ты м-"

Прежде чем он успел закончить, Джейсон упал на колени, сгорбившись, сжав челюсть и сжав кулаки. Невообразимая боль пронзила все его тело за целую вечность, прежде чем он закрыл глаза. Его сознание покинуло его, когда он упал на бок, и от его тела исходило мягкое голубое свечение. Свет усилился, прежде чем превратился в лазурный кокон, обернувший Джейсона.

-===-

«А… Где я?..»

«Он кажется теплым… Знакомым… Но мне кажется, что мои мысли недостаточно быстро собираются вместе, как будто мой разум движется по грязи…»

«Джейсон… Это я», — внезапно раздался знакомый голос.

«Этот голос… Брюс…? Это ты..?'

«Да. У меня есть только одна возможность оставить вам сообщение, прежде чем вы уйдете. Так что, пожалуйста, позвольте мне сначала поговорить», — сказал Брюс, в его голосе слышалась настойчивость.

«Хорошо… Я куда-то иду?..»

«Джейсон… У нас с тобой были не самые лучшие отношения…»

«У тебя талант преуменьшать, Брюс…»

«…и я знаю, что недостаточно извинился за то, что подвел тебя…» Брюс сделал паузу на мгновение. «Прости, Джейсон. Я должен был быть рядом с тобой. Защитил тебя».

'Я думал, что мы закончили это...'

«Хотелось бы, чтобы у меня были те же мысли. Но я всегда сожалел, что не смог спасти тебя, быть рядом с тобой, когда ты нуждался во мне больше всего. Я должен был быть лучшим Бэтменом. Лучшим *отцом* для тебя».

— Я прощаю тебя… Но я тоже сожалею… За столь многое…

«Спасибо. Я подвел вас раньше, но именно поэтому я здесь». Джейсон услышал внезапную легкость тона и удивился, откуда взялся такой внезапный оптимизм. — Чтобы я — мы — могли помочь тебе в последний раз.

'Мы..? О чем ты говоришь..?'

«Не повторяй моей ошибки, Джейсон. Не зацикливайся на смерти своих близких и живи своей жизнью».

«Брюс?..»

«Не забывай, что я всегда буду верить в тебя».

'Нет…'

«Прощай, сынок»

'Брюс..!'

http://tl.rulate.ru/book/87775/2819124