Готовый перевод My Stepsister Who Says Go Die Go Die to Me Every Day, Tries to Hypnotize Me to Fall For Her While I Was Sleeping..! / Моя сводная сестра, которая говорит мне каждый день «сдохни, сдохни», пытается загипнотизировать меня во время сна, чтобы я в неё влюбился!..: Глава 1

Моя сводная сестра, которая каждый день говорит мне "иди, умри, иди, умри", пытается загипнотизировать меня, чтобы я влюбился в нее, пока я сплю..!

Глава 1. Часть 1

Мое тело погрузилось в воду. Сладкий запах щекотал мне нос. В гостиной было темно. В данный момент я прижат к дивану моей сводной сестрой, которая должна была возненавидеть меня до смерти.

- Привет... Они-тян.

Сводная сестра соблазнительно потрясла передо мной монетой в пять йен.

- В чем дело, Сидзуку? Они-тян сделает все, что ты скажешь.

Я не хотел ухудшать отношения со своей сводной сестрой. По этой причине я притворился, что загипнотизирован Сидзуку. Я позволю себе стать грушей для битья столько, сколько она захочет, если это поможет ей снять стресс. Я был готов к этому, но...

- Поцелуй... Я хочу...

- Что...？

Как это произошло? Пока моя сводная сестра толкала меня вниз, уверенно потрясая монетой, у меня в памяти промелькнула череда событий, которые быстро привели к нынешней ситуации...

＊ ＊ ＊

Жить под одной крышей с чрезвычайно красивой девушкой. Это ситуация, которой позавидовал бы каждый, как это часто бывает в романтических комедиях. Сейчас я переживаю такую ситуацию в реальной жизни. И у меня есть несколько слов, чтобы сказать этим завистникам... реальность не всегда так сладка, понятно?

Молодая девушка смотрела на своего старшего брата, переобувающегося у двери, так, словно смотрела на дохлую лягушку на дороге. Ичигая Сидзуку... У нее блестящие черные волосы, пирсинг в обоих ушах и милые, красиво накрашенные ногти. У нее аккуратное лицо, которое и без макияжа сотня людей назовет красивым. Затем она еще больше отполировала его естественным ненавязчивым макияжем. Она достаточно взрослая, чтобы не считаться ученицей средней школы, и если бы она использовала свою красоту как оружие, она могла бы легко войти в индустрию развлечений. Проще говоря, моя сводная сестра - превосходная, ультракрасивая девушка.

- Хватит на меня пялиться, это отвратительно!

- Извини...

Однако ее поведение как младшей сестры может быть не менее дьявольским, чем у тех демонов в аду.

- Не разговаривай со мной в школе, хорошо? Я не хочу, чтобы люди думали, что я твоя сестра, даже если это убьет меня.

- Да, да, я знаю.

- Если ты знаешь, то убирайся к черту отсюда...... Ты глупый и тупой. Я бы хотела, чтобы лошадь забила тебя до смерти, - Сидзуку ударила меня коленом по спине и выбежала через парадную дверь.

Живу под одной крышей, наедине с сестрой, неродной по крови. К сожалению, такова реальность... Стирка у нас производится отдельно, я всегда принимаю ванну после нее, и у нее даже есть своя эксклюзивная посуда - палочки для еды и миски. Сводная сестра, которая просто любит своего брата - это всего лишь грустная фантазия, порожденная завистью мужчин, у которых нет сестры. Тяжело вздохнув, я потер спину, куда меня пнула Сидзуку, и открыл дверь.

Родители Сидзуку умерли прямо перед тем, как она пошла в начальную школу, поэтому ее взяли к себе родственники. Когда она впервые пришла к нам домой, она выглядела очень усталой, и выражение ее лица всегда было тусклым. Хотя мы не были кровными родственниками, я знал о ее тяжелом положении. И как единственный ребенок, который всегда хотел иметь младшего брата или сестру, я изо всех сил старался, чтобы Сидзуку почувствовала себя в настоящей семье. Однако результат - то, что вы видите сейчас. Вместо того, чтобы исцелить сердце Сидзуку, похоже, что мои бесполезные заботы сделали его в некотором смысле более жестким, похожим на алмазную розу, покрытую ядом.

Было время, когда я подумывал о том, чтобы отругать Сидзуку. Однако, даже если бы я отругал ее, она бы вышла из себя, как будто я бросил нитроглицерин в горящую магму. Если бы я решил посоветоваться с матерью, она бы сказала что-нибудь случайное, типа: "Сидзуку-тян так мила с тобой".

Я испустил второй вздох за день, когда переступил порог дома. Теплое весеннее солнце сияло на всю округу, вопреки моей сырости в доме. Если бы моя сводная сестра не подточила мое психическое здоровье своими необоснованными оскорблениями, я бы начал новый учебный год с чистого листа.

- Ах, доброе утро, Ак-кун, - услышал я слабый голос позади себя.

Я обернулся и увидел красивую девушку, стоящую там. Ее красивые рыжевато-каштановые волосы развевал мягкий весенний ветерок. Это Сасаки Ринко, одна из моих немногих подруг и подруга детства.

- О, доброе утро!

Ее волосы были стильно завиты, а макияж придавал щекам легкий румянец. Невежливо с моей стороны говорить это, но Ринко не очень-то выделялась. У нее приятное лицо, и она носит школьную форму, как обычная старшеклассница, но есть в ней что-то такое, что кажется неправильным. Это трудно выразить словами, но Ринко такая. Есть школьница, которая ничем не выделяется, и школьник - это я, который ничем не выделяется и выглядит несчастным. У нас схожие характеры, мы учимся в одном классе 11 лет подряд. Наши дома расположены довольно близко друг к другу, и мы ходим в школу одним и тем же маршрутом. Мы любим читать мангу и романы, существует также ряд других совпадений, которые свели нас вместе.

- Ак-кун, твои глаза сегодня мертвые. Неужели Сидзуку-чан снова издевалась над тобой?

- ... Это не твое дело.

- Да, это мое дело, потому что мне очень нравится Ак-кун.

- Да, да, спасибо.

Моя подруга детства, которая признается мне каждый день. Если бы я не был первоклассным девственником, я бы не понял и просто признался в ответ. Но потом она бы сказала: "О, ты мне не нравишься такой. Я просто имела в виду, что как друг". Это создало бы самую неловкую атмосферу в мире, и это не казалось хорошей идеей.

- Ак-кун, ты должен быть более решительным с Сидзуку-чан. Ты должен вести себя более достойно, как старший брат.

- Думаешь, у меня есть достоинство?

У меня никогда не было девушки, я крайне непривлекателен и ненадежен как человек. Моя сестра, с другой стороны, чрезвычайно привлекательная девушка, которую изучают представители индустрии развлечений. Если такой сомнительный парень, как я, попытается вести себя достойно и доставить ей неприятности, она обязательно доставит мне неприятности (физически).

- Хмм, я думаю, Сидзуку-чан послушается, если Ак-кун сильно разозлится...

- Ты серьезно? Я не думаю, что эта девушка послушает меня, даже если мир перевернется с ног на голову.

От одной мысли, что моя сводная сестра искренне извиняется передо мной, меня прошибает холодный пот.

- Я не думаю, что это невозможно. Потому что Сидзуку-чан, вероятно, нравится Ак-кун.

Я медленно и мягко напомнил своей подруге, которая, как и моя мать, говорила те же невозможные вещи:

- Послушай, Ринко, девушки не говорят такие вещи, как: "Я бы хотела, чтобы лошадь забила тебя до смерти" тому, кто им нравится.

- Это называется быть цундере. Я уверена, что Сидзуку-чан не разговаривает и не смотрит в глаза никому, кроме Ак-куна. Чем больше кто-то издевается над тобой, тем больше ты ему нравишься, я думаю. В любом случае, почему бы тебе не попробовать?

- Попробовать?

- ... Как отругать Сидзуку.

- Выслушала бы ты ругань от существа, которое ты абсолютно ненавидишь? Например... гигантский таракан ругает тебя: "Не нападай на меня беспричинно больше!" Можешь ли ты честно принять это как прямой ответ？

- Ак-кун, ты оцениваешь себя как таракана?

- Конечно. Это легко понять, когда видишь, как Сидзуку относится ко мне.

- Ну, ты живешь под одной крышей с самой красивой девушкой в нашей школе. Это не стоит того, если ты не испытаешь боль, - сказала Ринко, прыгая передо мной, красиво кружась и смеясь.

Неужели эта девушка счастлива, когда я несчастен?

- Позволь мне сказать тебе, что сводная сестра в реальной жизни - это просто мошенничество! Не существует такого понятия, как счастливый случай, и даже если бы он был, я бы не стал радоваться, потому что она моя сестра.

- Heт. Кстати, какая любимая романтическая новелла была у Ак-куна?

- "E manga Sensei" и "Ore no Imouto ga Ko nani Kawaii Wake ga Na".

- Это определенно сестринские истории, верно, - она нахмурилась и посмотрела на меня.

Боже правый, я не путаю реальность с вымыслом. Сводные сестры блистают только в вымысле. Потому что очевидно, когда ей нравится главный герой. И поскольку установлено, что он ей нравится, он может потерпеть немного подколов и подталкиваний.

- Дaaa... Друзья детства определенно лучше, чем...

- Что ты сказал？

- Ничего！

Она надула щеки и ускорила шаг.

- Подожди минутку！

Под приятным весенним ветерком я направился к школе, готовясь к неизбежному школьному звонку, который должен был прозвенеть через несколько минут.

http://tl.rulate.ru/book/87728/2975949