Готовый перевод Uchihas way to become a King / Наруто: Путь Учихи к титулу короля: Глава 1 - Третья война шиноби

За четыре года до рождения Наруто, Учиха Фугаку в сопровождении старейшин клана Учиха стоял на высоком помосте. Фугаку начал говорить: - Все вы, наверное, слышали, что началась третья война шиноби. На этот раз Коноха находится в осаде почти со стороны всех крупных деревень, и Хокаге попросил наш клан Учиха сражаться на передовой, защищаясь от атак со стороны Киригакуре. Поэтому я призываю каждого из вас продемонстрировать свою силу и доказать, почему клан Учиха считается сильнейшим в Конохе.

По мере того как слова Фугаку находили отклик, среди членов клана Учиха вспыхивали разговоры.

- Да, мы, несомненно, покажем свою мощь и победим этих ублюдков из Киригакуре, - подтвердил один из ниндзя Учиха.

- Конечно! Мне не терпится раскрыть силу своего Шарингана, - поддержал его другой ниндзя из клана Учиха.

Фугаку, наблюдая за энтузиазмом членов клана Учиха, одобрительно кивнул. Однако их энтузиазм был неожиданно прерван голосом.

- Но почему я чувствую, клан Учиха отправляют на верную гибель? - высказался двенадцатилетний мальчик с белыми волосами.

Фугаку нахмурил брови и ответил: - Учиха Каран, почему тебя посещают такие мысли?

- Вы действительно не знаете? Тогда позвольте спросить прямо: в чем мы, члены клана Учиха, искусны? - резко спросил Учиха Каран.

- Мы, Учиха, в совершенстве владеем техниками Стиля Огня и обладаем Шаринганом, - честно ответил Фугаку.

- В таком случае против Тезники Огня можно противопоставить Техникой Воды, а Киригакуре славится своими водными ниндзюцу. Кроме того, Шаринган, который пробудили многие Учихи, основан на зрительном контакте для создания иллюзий. Однако основополагающим ниндзюцу, которому обучают всех ниндзя Киригакуре, является "Техника Скрытого Тумана", что препятствует способности Шарингана к прозрению и созданию иллюзий. Подумайте вот о чем: Если Учиха будут участвовать в подобных сражениях, то выживут только элитные члены нашего клана, а остальные рядовые ниндзя погибнут. Это, в свою очередь, в конечном итоге ослабит силу нашего клана, - заявил Учиха Каран.

Выслушав слова Учихи Карана, члены клана Учиха разразились ропотом. Однако только элитные джоунины и старейшины, уже проанализировавшие ситуацию и заранее обсудившие ее с Фугаку, сохраняли молчание и спокойствие, воздерживаясь от высказываний.

Наблюдая за тем, как члены клана сомневаются и обсуждают друг друга, Фугаку пристально посмотрел на Карана. Он понимал, что должен успокоить членов клана, иначе ситуация ничем хорошим не закончится. Поэтому он заговорил: - Хокаге-сама заверил нас, что после этой войны шиноби уйдут в отставку и будет выбран новый Хокаге. Нашему клану Учиха также будет предоставлена возможность участвовать в процессе выбора. Поэтому я спрашиваю тебя, Учиха Каран, не стоит ли сражаться за славу и создавать репутацию, которая может привести к тому, что Хокаге будет выбран из нашего клана?

Услышав слова Фугаку, Каран кивнул и ответил: - Во-первых, Хокаге не имеет права запрещать кому-либо участвовать в выборах Хокаге. Однако вы правы, подчеркивая важность завоевания славы и репутации, так как это поможет народу принять вас в качестве Хокаге. Кроме того, будет полезно, если вы станете нашим командиром, что снимет мои опасения, - Каран говорил с улыбкой и чувством облегчения на лице.

Как только Учиха Каран произнес эти слова, выражения лиц старейшин и элитных джоунинов изменились. Они обратили свои пытливые взоры на Фугаку, который сохранял стоическое выражение лица, не произнося ни слова.

Наблюдая за их необычным поведением, члены клана Учиха пришли в замешательство. В очередной раз тишину нарушил Учиха Каран: - Только не говорите, что вы не являетесь главнокомандующим в этой войне? Тогда с таким же успехом мы могли бы шить свадебные платья для других.

На лице Карана появилась насмешливая улыбка.

Услышав слова Карана, Фугаку тоже понял, что дальше говорить бесполезно. Он просто сказал: - Хокаге приказал нам участвовать в войне, и если мы откажемся, это будет расценено как предательство.

- Вот теперь вы используете правильные слова. Не надо приукрашивать фразу типа "Хокаге попросил наш клан Учиха участвовать в войне". Просто скажите: "Хокаге приказал нам сражаться, и мы должны подчиниться". Не нужно никаких величественных речей о превосходство, - холодно ответил Учиха Каран, продолжая - Вместо того чтобы проинформировать членов клана об истинном положении дел и подготовить их к предстоящей битве, вы кормите их этой чепухой о превосходстве.

С этими словами Каран ушел, не обращая внимания на главу клана Учиха.

После ухода Учихи Карана все члены клана Учиха тоже ушли, переговариваясь между собой. Однако на этот раз они не проявляли энтузиазма, а размышляли о том, как противостоять Киригакуре.

Наблюдая за уходом всех, Фугаку молчал, погрузившись в раздумья. В этот момент к Фугаку подошел мужчина лет сорока и сказал: - Хотя слова моего сына, возможно, и были резкими, но в них есть правда. Подумай об этом хорошенько. С этими словами он тоже ушел, оставив Фугаку размышлять над сложившейся ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/87726/3282573