Готовый перевод Lord of the Darkness: My Recruitment is Ten Thousand Times Crit! / Лорд: Моя вербовка в десять тысяч раз успешнее!: Глава 16: Возвращение в реальный мир

Примерно 15 минут спустя.

"Голубая звезда", Восточная Федерация, город Цзянду. Университет Лордов.

Зал для тактических занятий первокурсников был переполнен.

Несколько наставников, включая Сьюзан, находились в аудитории, отвечая на различные вопросы, которыми их засыпали студенты.

Эрик стоял у входа в аудиторию.

Ему нужно было время на то, чтобы вычленить из потока вопросов и ответов необходимую для него информацию.

"Для обучения солдата требуется 1 час".

"Хотя это время можно сократить, используя в 2 раза больше энергетических кристаллов..."

"Но их у меня сейчас мало, так что нет необходимости тратить ценный ресурс впустую".

"В данный момент Хромой Лиам тренирует двух лучников".

"Джессика также обучает демонического мага, а Аврора — небесного стража..."

"Это займет всего два часа".

"Обязанности по патрулированию территории и зачистке ее от темных существ были переданы Джессике и Авроре: они смогут по очереди дежурить, защищая ядро Лорда".

"Пока одна моя слуга несет боевое дежурство, вторая — тренирует солдата, потом они меняются".

За эти два часа Эрик мог отдохнуть.

Он решил вернуться в мир Синей Звезды.

Если что-нибудь случится на его территории...

Его слуги незамедлительно сообщат об этом своему Лорду.

Даже если они находятся в разных мирах, Лорд не теряет своей связи со слугами: они продолжают тесно взаимодействовать и делиться друг с другом информацией!

Но зачем же Эрик вернулся сюда?

На самом деле, это традиция Университета Лордов.

После входа в Темный Мир и первых шагов студентов на пути к развитию, Университет начинает отслеживать их достижения.

Докладывать обо всем не обязательно.

Студенты могут отказаться от этого.

В конце концов…

Темный Мир может хранить секреты личной жизни своих обитателей.

Но Эрик не видел проблемы в том, чтобы рассказать миру о своей мощи и своем таланте.

Совсем скоро будет составлен рейтинг новых студентов: лучшие Лорды получат награду в виде энергтических кристаллов. Разве можно упускать такую возможность?

Если Эрик во всех списках займет первое место, то ему дадут несколько сотен тысяч энергетических кристаллов в качестве поощрения!

Как же это заманчиво!

— Привет, позволь мне, пожалуйста, пройти.

Неожиданно приятный девичей голос вырвал Эрика из мира грез, возвращая того в реальность.

Он почувствовал нежный аромат женских духов, окутавший его мягким облачком.

Эрик поднял взгляд...

Он увидел перед собой прекрасную девушку, похожую на весенний цветок.

— Да, конечно.

Эрик вдруг осознал, что все это время загораживал людям путь, стоя в дверном проеме.

Итак, он сделал шаг влево...

Но и девушка сделала шаг влево...

Тогда Эрик сделал шаг вправо…

Девушка тоже сделала один шаг вправо...

— Эй, ты!

Девушка выглядела немного сердитой.

Чувствует ли она, что Эрик намеренно преграждает ей путь?

— О, просто стой на месте.

Эрик схватил девушке за плечи и сам отошел в сторону, двигая незнакомку в противоположном от себя направлении.  

Девушка быстро прошмыгнула мимо него.

Эрик был готов поклясться, что она вздохнула с облегчением, размянувшись с ним.

Неужели она почувствовала подвох?

Было слишком поздно думать об этом: красотка удалилась, изящно покачивая бедрами.

Внезапно худощавый парень подскочил к Эрику со спины и схватил того поперек туловища.

— Эй, Эрик, не слишком ли ты настойчив?

— Ты действительно встал на пути у Кристины Честейн?

— О чем вы с ней тут болтали, голубки?

— Признавайся, ты пытался флиртовать с этим нежным цветочком?

Посмотрев назад, Эрик столкнулся взглядом с Максом — его новым соседом по комнате.

Стоит признать: Макс был действительно хорошим парнем.

Он не вступал в конфликты, был уважителен с другими студентами и всегда находил способ разрядить обстановку.

— Кристина Честейн? Кто это такая, черт возьми?

Любопытство начало раздирать Эрика.

—  Ты ее не знаешь? В этом году она стала настоящей звездой среди всех первокурсников!

Макс понизил голос, чтобы никто не услышал, что именно они обсуждали: "Ее отец —  вице-президент Ассоциации Лордов нашего университета, Темный Лорд 120-го уровня!"

— Не провоцируй ее.

— Она только что подала сведения о себе: согласно им, оказавшись в Темном Мире, Кристина получила Талант уровня S!

— Кстати, прошло чуть больше часа, а я уже достиг 2-го уровня!

Макс трещал без умолку, но Эрик понимал его желание поделиться своим триумфом с  другими.

— О, ты неплохо подрос!

Макс не понял реакции Эрика на его «секрет»: тот казался слишком равнодушным.

Тогда он решил пойти другим путем: "Кстати, у тебя все гладко развивается? На территории, доставшейся мне в начале игры, есть шахта энергетических кристаллов. Это просто невероятно! Я уже Лорд 2-го уровня!"

— У меня все хорошо, я уже достиг 4-го уровня.

Эрик старался говорить отстраненно, хотя внутри него все кипело.

Прежде чем вернуться в реальность, он дважды улучшил ядро Лорда, достигнув 4-го уровня.

В этом случае в темном крае также генерируются темные существа 4-го уровня, убийство которых приносит куда больше кристаллов.

— Ну, не расстраивайся, не все так удачливы, как я… Подожди, что?

Макс хотел «утешить» Эрика, но тут до него дошел смысл сказанных им слов: самодовольство и бахвальство покинули его лицо, их место заняло удивление.

— 4-й уровень?

— Да, я и правда достиг 4-го уровня. 

Эрик смотрел на своего соседа с легкой ухмылкой.

— Я…

Эта информация по-настоящему ошарашила Макса!

Если Эрик не врал, выходило, что скорость его развития в несколько раз превосходила темпы развития других Лордов-новичков!

И даже…

Кристина Честейн, звезда Университета Лордов с талантом S-уровня, была не так хороша, как он!

Лордам 1-го уровня требуется всего 100 энергетических кристаллов для улучшения своего ядра Лорда до 2-го уровня.

Однако Лорду 2-го уровня необходимо в 4 раза больше кристаллов для улучшения своего ядра — уже 400.

Подумать только, целых 400 энергетических кристаллов — несметные богатства для человека, едва перешедшего в Темный Мир.

Что же касается улучшения ядра до 4-го уровня… за него придется заплатить целых 900 энергетических кристаллов!

И это означает только одно...

Разрыв между Максом и Эриком просто колоссален: по самым скромным подсчетам, Эрик развивается примерно в десять раз быстрее Макса!

— Уровень 4… Вау!

http://tl.rulate.ru/book/87707/2861668