Готовый перевод Orion:The Journey To Godhood / Орион: Путешествие к Богу: Глава 1

Темнота была подавляющей, удушающей. Последнее, что он помнил, это то, как он ложился спать после долгой ночи подготовки к выпускным экзаменам в колледже. И все же он был здесь, дезориентированный и сбитый с толку, понятия не имеющий, где находится.

Он попытался сесть, но его тело было жестким и невосприимчивым, как будто это было не его тело. Он застонал, чувствуя, как волна боли и дискомфорта нахлынула на него. Когда его глаза привыкли к тусклому свету, он понял, что лежит на жесткой неудобной кровати, накрытый тонким одеялом, которое мало защищало его от холода. Комната, в которой он очутился, была маленькой и грязной, с облупившейся краской на стенах и затхлым запахом, который тяжело висел в воздухе. Он изо всех сил пытался собрать воедино то, что произошло, но воспоминания были смутными и фрагментарными, как осколки стекла, разбросанные по его разуму.

Тут-то он и услышал это — низкое уханье, доносившееся из-за окна. Он, спотыкаясь, поднялся на ноги, все еще сопротивляясь каждому движению, и направился к окну. От того, что он там увидел, у него перехватило дыхание.

На подоконнике сидела великолепная сова, ее золотые глаза были устремлены на него с таким вниманием, что у него по спине побежали мурашки. Она не была похожа ни на одну птицу, которую он когда-либо видел, с перьями, мерцающими в бледном свете, и когтями, сверкающими, как ножи.

Какое-то время он просто стоял, недоверчиво глядя на птицу. Но тут, словно по сигналу, сова расправила крыло, обнажив крепко зажатое в когтях письмо. Он потянулся, чтобы взять его, но птица вздрогнула, словно опасаясь его прикосновения.

Он открыл письмо дрожащими руками, его сердце билось в предвкушении. Пока он читал слова, нацарапанные на пергаменте, его разум изо всех сил пытался понять правду о том, что происходило.

Его больше не было в его мире. Каким-то образом он перенесся в место, которое было одновременно и знакомым, и странным — мир волшебства и чудес, опасностей и приключений.

Когда реальность его ситуации начала доходить до него, он не мог не чувствовать себя ошеломленным абсурдностью всего этого. Он всегда был поклонником фанфиков о Гарри Поттере, но никогда в своих самых смелых мечтах не думал, что попадет в один из них. Он попытался вспомнить различные фанфики, которые он читал, надеясь получить какие-то подсказки о своем нынешнем затруднительном положении.

Во-первых, ему нужно было определить, в какой временной шкале он находится. Был ли он в канонической вселенной или в альтернативной вселенной? От одной этой мысли у него закружилась голова. Он надеялся, что первое, так как второе означало бы, что ему придется начинать с нуля в плане изучения всех тонкостей волшебного мира.

Во-вторых, ему нужно было выяснить свое прошлое. По своей грязной комнате и смутным воспоминаниям он догадался, что он сирота, по крайней мере, в маггловском мире. Но видя, что ни один профессор не пришел с письмом, которое у них должно быть, если он был магглорожденным, по крайней мере, в канонической вселенной, он начал сомневаться в своих предположениях.

Наконец, он задался вопросом, легко ли использовать случайную беспалочковую магию, как показано в нескольких фанфиках. Он всегда задавался вопросом, что из этого было просто творческой вольностью автора, а что — настоящим каноном. Он сделал мысленную пометку проверить это позже, а сейчас ему нужно было сосредоточиться на поставленной задаче — смириться со своей новой реальностью.

По мере того, как в его разум нахлынуло больше воспоминаний, он понял, что тело, в котором он теперь обитал, принадлежало мальчику по имени Орион. Он был замкнутым одиночкой, у которого почти не было друзей в приюте. Эти детали оказались удобными для нашего главного героя, так как никто не должен был заметить изменения в его поведении или личности.

Несмотря на странные обстоятельства своего положения, он не мог не чувствовать волнения от перспективы исследовать этот новый мир. Однако он знал, что ему нужно быть осторожным и действовать осторожно, потому что он пришелец в чужой стране.

Он попытался вспомнить всю информацию, которую почерпнул из прочитанных им фанфиков о Гарри Поттере, надеясь найти какие-нибудь подсказки, которые могли бы помочь ему ориентироваться в этой новой реальности. Он задавался вопросом, была ли магия в этом мире такой же непредсказуемой и опасной, как ее изображали в историях, или она была более контролируемой и структурированной.

Вес новой ответственности начал падать на него. Он знал, что ему нужно быть осторожным и умным в этом мире магии и чудес, потому что каждое действие имеет последствия, и каждый неверный шаг может быть фатальным.

Глядя в окно и наблюдая, как великолепная сова улетает в ранний рассвет, он знал, что впереди его ждет долгий и трудный путь.

Орион еще раз взглянул на письмо, обратив внимание на свою фамилию «Вечерняя Тень». Это было странное имя, и он не мог не задаться вопросом, означает ли оно что-то важное в волшебном мире. Он сделал мысленную пометку расспросить окружающих и узнать, знает ли кто-нибудь об этом больше.

Читая письмо, он также заметил упоминание о банке Гринготтс, который он признал главным волшебным банком. Ему было интересно, есть ли у него там счет, и если да, то сколько на нем денег. Он решил продолжить расследование, как только доберется до Косого переулка и сможет узнать больше информации о своем финансовом положении.

Волнение Ориона от открытия мира магии быстро угасло, когда он прочитал письмо, адресованное ему. Стало ясно, что он находится не в той вселенной, в которой он читал книги о Гарри Поттере, и ему предстоит выяснить различия в этой альтернативной реальности.

В письме ему сообщалось, что он обладает магическим потенциалом и имеет право посещать школу чародейства и волшебства Хогвартс. Однако в нем также говорилось, что, поскольку он полукровка, ни один профессор не будет отправлен, чтобы отвезти его в Косой переулок, торговый район волшебников.

В письме Ориону предписывалось капнуть каплю крови на бумагу, чтобы показать дальнейшие инструкции о том, как получить доступ к Косому переулку и приобрести школьные принадлежности. Выполнив инструкции и капнув кровью на письмо, Орион был поражен новой информацией. Теперь он знал, как добраться до Косого переулка, как вызвать рыцарский автобус, и получил специальное сообщение, специально предназначенное для него. В сообщении ему сообщалось, что если он сможет заставить воспитательницу приюта прикоснуться к письму, она будет невосприимчива к любым сверхъестественным явлениям, с которыми она может столкнуться. Книги, которые ему были нужны, отличались от канонических. Больше всего его удивили три книги: одна по механике, другая по атомам и молекулам и последняя по математике.

Орион был поражен возможностями письма. В канонической вселенной письмо было просто письмом, но в этом мире оно могло напрямую загружать индивидуализированную информацию в его мозг. Это было определенно не то, чего он ожидал, и он понял, что ему предстоит узнать гораздо больше об этом волшебном мире.

Орион глубоко вздохнул и приготовился убедить матрону отпустить его в Косой переулок. Он знал, что это будет нелегко, так как матрона была печально известна своей строгостью и чрезмерной заботой о детях, находящихся на ее попечении. Однако у него был план.

Он осторожно подошел к ней, протягивая письмо и объясняя, что получил приглашение поступить в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Сначала надзирательница была настроена скептически, но как только она коснулась письма, выражение ее лица смягчилось, и она кивнула в знак одобрения.

С облегчением Орион поблагодарил ее и быстро направился в столовую завтракать. Во время еды он пытался вспомнить все детали письма и инструкции, как добраться до Косого переулка.

Покончив с едой, он направился к ближайшей телефонной будке и набрал номер рыцарского автобуса. Автобус прибыл вскоре после этого, и Орион сел сзади.

Поездка до Косого переулка была дикой и ухабистой, автобус вилял и уворачивался от препятствий на своем пути. Орион крепко держался, стараясь не потерять свой завтрак.

Когда автобус, наконец, с визгом остановился перед мощеной улицей, Орион, спотыкаясь, вышел, чувствуя себя слегка дезориентированным. Он огляделся, в первый раз вглядываясь в виды и звуки Косого переулка. Это было шумное и оживленное место, где слонялись люди всех возрастов и рас, покупая магические принадлежности.

Направляясь к банку Гринготтс, Орион не мог не восхищаться шумной и оживленной улицей Косого переулка. Куда бы он ни посмотрел, он видел невероятные картины волшебного мира, которых он никогда раньше не видел. От движущихся портретов на стенах до красочных витрин магазинов, торгующих магическими товарами, это был праздник для его глаз.

Пока он шел, он видел ведьм и волшебников всех возрастов и размеров, спешащих по своим делам, одни с охапками сумок, другие с таинственными предметами под мышкой. Он не мог не задаться вопросом, чем занимается каждый из них и какими магическими способностями они обладают.

Орион остановился перед «Флориш и Блоттс», книжным магазином, в котором продавалось все, от книг заклинаний до перьев. Он с тоской смотрел на полки, желая изучить огромную коллекцию магических знаний внутри. Он сделал мысленную пометку вернуться в книжный магазин позже.

Подойдя к Гринготтсу, он не мог не почувствовать себя немного напуганным огромными размерами внушительного белого здания. Гоблины-охранники, стоящие на страже снаружи, только добавляли пугающей атмосферы. Однако письмо в кармане вселило в него чувство уверенности, и он ровным шагом направился ко входу.

Оказавшись внутри, он восхитился пещероподобным залом с высокими потолками и стенами, усеянными бесчисленными хранилищами, каждое со своим уникальным ключом и замком. Ему не терпелось узнать больше о работе волшебного банка и об огромном богатстве знаний и сокровищ, спрятанных в его стенах.

http://tl.rulate.ru/book/87664/2814442