Готовый перевод Super Supportive / Супер поддержка: Глава 86: Одно слово (1)

Олден спал как младенец.

Лечь спать физически уставшим и эмоционально истощенным в ночь, когда ты узнал, что с твоим пропавшим другом все в порядке, оказалось идеальным рецептом для отдыха. Когда рано утром его разбудил будильник, он выключил его и крепче обнял подушку.

Кровать просто замечательная. Я собираюсь спать до полудня.

И он уже собирался это сделать, когда кто-то включил весь свет и сдернул с него одеяла с деловитой грубостью, которая была почти такой же холодной, как воздух в его комнате.

-Нет, - застонал Олден, подтягивая колени к груди. -Почему?

-Потому что у тебя школа. Ты сбежал в первый день. Ты не можешь пропустить второй. Твои новые учителя подумают, что ты отлыниваешь от занятий, - сказал Бо, протягивая руку, чтобы убрать подушку.

Олден ухватился за нее. -Это не настоящая школа. Первая неделя вообще необязательная. Я даже не переехал в общежитие!

-Но ты показал свое лицо, и они все знают, что тебе сейчас нечем заняться. Так что ты выставишь себя в плохом свете. Иди в школу. Поладь с другими Избранными.

Олден крепче вцепился в подушку. -Это был лучший сон с февраля, - шипел он.

-Ты так обрадовался, увидев меня, да?

-Нет! Как эмпат может быть таким бессердечным чудовищем?

Бо закатил глаза. -Неужели ты действительно хотел проспать весь день?

-Наверное, нет. Но я и не собирался идти в школу. Я планировал остаться здесь с тобой.

-Спасибо, - сказал Бо. -Но я не спал всю ночь, поддерживая свой барьер и разбираясь с собственным возвращением к жизни, так что я собираюсь спать весь день. А ты можешь идти в школу. А потом мы можем потусоваться до вечера.

Он вырвал подушку из рук Олдена.

Олден застонал.

-Ты можешь опоздать и пропустить ненавистную тебе лекцию по естествознанию, - успокаивающе сказал Бо, бросая подушку в изножье кровати. -Там ведь был огромный класс, верно? Там никто не будет скучать.

Это была неплохая идея, и... Олден проверил мигающее сообщение. -Натали хочет зайти ко мне, чтобы доставить последние порции еды.

-Это прекрасно. Я просто спрячусь здесь. Почему это твои последние порции?

-У нее не будет времени готовить для меня так часто с ее занятиями. Может быть, время от времени, как она сказала.

Бо приподнял обе брови. -Я тебя сейчас не читаю, но у тебя траурный голос.

-Ты пробовал ее еду.

-Да.

-Как же я буду жить без нее?

-Судя по количеству оставленных тобой сообщений с описанием различных приправ, не слишком хорошо. Могу я взять еще что-нибудь из твоей одежды?

Олден махнул рукой в сторону шкафа, затем скатился с кровати.

[Приходи. Я немного опаздываю сегодня утром, так что если ты снова собираешься в Апекс рано утром, я не смогу поехать с тобой.]

-Я отправил ей сообщение, - доложил он. -Не попадайся ей на глаза.

Через несколько минут он получил сообщение, что Натали у двери, и пошел открывать.

- Привет! - Она проскользнула мимо него на кухню. На ней была плиссированная юбка и блузка светлых тонов с рисунком в виде кроликов и редиски. В руках у нее были контейнеры, и запах ванили и корицы преследовал ее в квартире. -Не обижайся на меня. Я знаю, что ты спокойно относишься к сладкому. Но у меня наконец-то получились булочки с корицей, и они только что из духовки, так что я просто обязана была их принести!

Он закрыл дверь и глубоко вздохнул. -Натали, я уже скучаю по тебе.

-Мы учимся в одной школе.

-Я буду голодать без тебя.

Натали хихикнула, выставляя все на стол. Она открыла холодильник. -В университетском городке столько возможностей! Ты обязательно найдешь что-нибудь. Как прошел твой первый день? Преподаватели хорошие? А что насчет других студентов?

Они немного поболтали, и тут же появились булочки с корицей. Ей даже удалось приготовить нечто, по вкусу так напоминающее настоящую сырную глазурь, что Олден должен был найти способ отправить одну из этих штучек в Горгону.

-Я знаю, что ты сказал, что опаздываешь, так что не обращай на меня внимания, - щебетала Натали. -Я просто собираюсь выпить кофе в твоей гостиной с Виктором. А вот и мой драгоценный мальчик! Кто у нас хороший котик?

Виктор терся головой о лодыжки Натали.

Олден проглотил огромную порцию липкой, сладкой булки. -Ум... да. Все в порядке.

Он посмотрел мимо нее на дверь в свою комнату. Она была приоткрыта. Он явно не собирался оставлять ее в таком виде.

-Я пойду переоденусь в пижаму. Сейчас вернусь.

Как только он вошел в комнату, его встретил Бо, сидящий со скрещенными ногами у изножья кровати и начищающий очки о подол рубашки. Он надел их на лицо и показал Олдену два больших пальца вверх.

-Что это ты высунул голову? - прошептал Олден. -А если бы она тебя увидела?

Бо усмехнулся. [Есть вещи, которые человек должен испытать сам].

Хорошо. Мы можем переписываться.

[Что это значит?]

[Нельзя просто вскользь упомянуть в одном сообщении, что твой личный шеф-повар вложил все свои свободно выбираемые очки S-ранга в " Привлекательность", а потом вообще не описать, как она выглядит. Что за друг так поступает?]

[Ты рисковал тюрьмой, чтобы увидеть, какая она красивая???]

[Да. И это того стоило.]

-Нет, не стоит, - пробормотал Олден.

[Она шедевр. Система превзошла сама себя. А я едва успел разглядеть ее лицо. У нее золотые глаза, или мне это кажется?]

Олден некоторое время размышлял над цветом глаз, поскольку это была самая невозможная черта Натали. [Я думаю, они настолько золотые, насколько это возможно, чтобы не упасть за грань очарования в долину неясностей].

[Должно быть, она изначально была сногсшибательной. Не думаю, что даже кролики ранга S получают достаточно свободных очков при первой аффиксации, чтобы добиться такого успеха. Может, она выбрала какую-то черту, которая усиливает ее внешность?]

[Я не собираюсь спрашивать ее об этом. Просто сиди здесь тихо. Я позволял ей и другим девушкам из ее квартиры тусоваться, когда они хотели. Я не мог придумать, как сказать ей "нет", чтобы это не выглядело необычно. Она, наверное, ненадолго. Я поставлю "Не беспокоить", как только она уйдет, чтобы они не могли войти до конца дня".]

[Ничего страшного, если она останется. Я ревную ее к Виктору. Послушай, какие приятные вещи она ему говорит. Даже ее голос того стоит].

Олден закатил глаза.

********

http://tl.rulate.ru/book/87654/3391218