Готовый перевод Super Supportive / Супер поддержка: Глава 72: Моя дочь инопланетная отличница (1)

*

<<Олден, это Кролик Дракон. Тебе нужны вещи. И я достану их для тебя.

-Привет, Кролик Дракон! - весело сказал Олден безликому и безымянному исполнителю поручений на другом конце голосовой связи. -Мучас грасиас пор ла... одежда. ропа? Ропа! Мучас грасиас.

Он планировал в ближайшее время попытаться получить более высокий балл на экзамене по испанскому языку.

- Не за что, - сказал Кролик-дракон.

О нет, подумал Олден, делая глоток кофе и отмахиваясь от парня из 912-го, который пытался предложить ему полпорции. Я так плох, что он перешел на английский при мне.

Незнакомая девушка с восьмого этажа протянула ему через стойку блокнот.

-Сегодня у нашей группы набора день Шпри, - сказал Олден, глядя на заказы, которые девушка принимала от пятнадцати (а может, уже двадцати?) других кроликов, пригласивших себя в квартиру Олдена в четыре утра, чтобы заняться подготовкой.

По мнению Эмилии, во всем была виновата Натали. Она постоянно рассказывала людям, какой Олден хороший, когда они спрашивали о странном лунном кастаньете, который нанял ее на свои лунные кастаньетские деньги. А поскольку у него были пустые комнаты...

-Пожалуй, нам нужны мохинга, мангу с лос трес гольпес и две дюжины мини чизкейков? - Он моргнул, глядя на заказ. Он предложил накормить их всех, чтобы они держались подальше от его холодильника, забитого блюдами от Натали. Он и раньше видел разнообразие блюд, предлагаемых в кафетерии общежития, поэтому не знал, почему ожидал, что они попросят бублики и пончики.

<<Я могу принести это для тебя>>.

Конечно, он мог найти многонациональный завтрак за несколько часов до открытия ресторанов.

-Спасибо. У меня также есть список вещей, которые должны доставляться мне с помощью дрона периодически в течение дня.

<<Я люблю дни Шпри>>.

В этом есть смысл. -В основном это техника. Ноутбук. Несколько наушников. У меня есть номера моделей.

<<Я могу достать это для тебя>>.

-А как насчет планшета артонанского производства, способного выходить в анесидорские сети WiFi?

Олден уже успел привыкнуть к планшетам в лаборатории. И у Нехи был такой же. Значит, они существовали на Земле.

<<Ограниченные возможности голографической проекции и многоугольная магическая камера?

-А сколько стоит что-то подобное?

<<Не слишком дорого для кролика, участвующего в Шпрее>>.

-Ага. Хорошо.

Пока Кролик Дракон выяснял цены, Олден наблюдал за парнем, который обходил все металлические предметы в комнате. Он начистил серьги девушки, новенькие часы парня, несколько браслетов, корпус компьютера, алюминиевые очки и даже кухонную раковину.

Олден почувствовал, как кто-то другой прошелся мимо него, и через секунду все складки исчезли с его одежды. Это была даже не та одежда, которую он носил сегодня. Он только успел их надеть, как к нему начали стекаться люди.

Парикмахер и визажист снизу тоже были в полном порядке. Людей подстригали, расчесывали, совершенствовали с пугающей быстротой. И в этом хаосе чувствовался странный ритм: хитрые Кролики устраивали повсюду беспорядок, а опрятные Кролики бежали за ними и волшебным образом наводили порядок.

Предположительно, подобные сцены происходили по всему Воррену.

Когда Олден закончил работу с посыльным, в чате группы " День Взятия Шпри" появилось расписание. Он просмотрел его, забавно покачав головой. Хадиза была дежурной по благоустройству. Она будет стоять у стола консультанта и с помощью своего умения наводить порядок в вещах каждого, чтобы они выглядели лучше, прежде чем они отправятся на выходной.

Олден убежал в свою спальню (единственное место в квартире, где не было других людей) и оделся. В спортзале он купил темно-синюю футболку с длинными рукавами. На ней было напечатано название артонанскими логограммами. Так некоторые компании на Анесидоре пытались обозначить языковую инклюзивность, не используя при этом в своих маркетинговых материалах множество разных языков. На английский язык это название было переведено как "Северный оздоровительный центр для тела и разума"

Север имел на Анесидоре оттенок элитарности, поскольку Апекс находился к северу от Ф-Сити. Полумесяц тоже из-за формы северного острова. Именно поэтому эмблемой спортзала был человек, перепрыгивающий с нижнего кончика полумесяца на верхний.

Лично Олден счел эту футболку достаточно "снобской" для дня Шпри, но когда он вышел из своей комнаты, один из мальчишек тут же спросил, не собирается ли он пойти с группой парней-кроликов, которые заказали персонального шоппинг-гида, чтобы тот провел их по магазинам элитных марок в торговом центре "Роза Гроув" и выставил их на всеобщее обозрение.

-Вот и всё, - сказал Олден, доставая из холодильника несколько контейнеров с едой и укладывая их в свою волшебную сумку. Книги по-прежнему хранились в Системе, но теперь, когда он стал ближе к своей новой метафизической норме и не чувствовал, что сумка кусает его каждый раз, когда он ее открывает, он стал носить ее с собой. -Я утонченный и незаметный потребитель.

<<Ты знаешь, что это противоположные слова, так ведь?

-На меня с неба упадет большой дорогой ноутбук. Это очень по-кроличьи. Я обещаю. - Он поправил записку на дверце холодильника, в которой говорилось, что Натали Хор будет злиться, если они съедят его еду, и направился к выходу.

На восьмом этаже он остановился, чтобы узнать у Нехи расписание. Группа кроликов, большинство из которых формально не участвовали в акции, собралась вокруг Хадизы, украшая каждую мелочь, которую они могли достать.

Олден пробился сквозь группу, чтобы поговорить с консультантом.

-Как прошло вчера собеседование номер 2? - спросила она.

Олден сморщил нос. -Я официально прошел последнее собеседование, так что нам не придется перекраивать мой жизненный план и начинать все сначала. Это было... нормально.

-Настолько весело?

Интервьюерами было трио выпускников школы, которые взяли выходные, чтобы помочь своей альма-матер. Собеседование было более личным и менее пассивно-агрессивным, чем первое, по крайней мере.

-Мне кажется, они меня пожалели.

Неха моргнула. -В каком смысле?

-Трудно сказать. Может быть, дело в ранге "В"? А может, это было что-то вроде "Кролик пережил травму и теперь хочет стать героем"?

-Скорее всего, второе, - сказала Неха. -Или комбинация.

-Я, конечно, соглашусь на жалость и поступлю в школу героев, если это то, что я должен сделать, но это не мой первый выбор. Я бы предпочел...

-Хадиза!

Неха встала со стула, и Олден обернулся, чтобы увидеть всех кроликов вокруг Хадизы, обеспокоенно склонившихся над ней. Она опустилась на пол.

<<Что случилось?

<<Хадиза? Ты в порядке?

<<Она просто упала!

<<Я в порядке>>, - сказала Хадиза. Она безучастно смотрела в потолок. Ее голос был монотонным. <<Я нацелилась на сумку Олдена, но ничего не вышло. Наверное, она была слишком большой.

-Ты исчерпал свою... силу,- сказал Олден.

В то же время Неха сказала: - Усталость от навыка.

Консультант по приему подняла на него бровь.

-Раньше я падал точно так же.

<<Я тоже раньше перегружала свой навык, и он просто перестал работать! >> с тревогой в голосе сказала одна из крольчих. <<Я не падала>>.

Несколько других кивнули в знак согласия.

-У некоторых людей возникает проблема с синхронизацией, когда они чрезмерно используют свой основной навык, - объяснила Неха. -Когда они бьются о стену в магическом плане, они чувствуют, что им конец и физически, и психически. Обычно это бывает у новичков. И чаще всего у кроликов. Она будет в порядке после сна.

Ох. На самом деле, логично, что это чаще встречается у кроликов, подумал Олден, наблюдая за тем, как люди пытаются поставить Хадизу на ноги, чтобы отнести ее в комнату. Значительная часть их власти была связана с навыком первого прикрепления, и у них не было ничего другого, что удерживало бы их на ногах. Если ты устал от своего навыка, будучи совсем новым Кроликом, то ты измотал почти всего себя.

А если у вас была такая штука, как синестезия...

-С ней действительно все будет в порядке, - сказал Олден одной из подруг Хадизы, которая разминала руки в ожидании лифта. -Я однажды так сделал и заснул на полу в лаборатории на Артоне III. Это немного похоже на кратковременную магическую мышечную усталость. Через три часа я пришел в норму.

-Обычно для восстановления требуется больше времени, - сказала Неха. Она держала Хадизу одной рукой. -Но он прав. Она не пострадала.

Олден почувствовал себя виноватым. Сегодня вечером ему придется извиниться перед Хадизой и объяснить, почему его сумка оказалась более сложной мишенью, чем она предполагала.

**********

Олден решил проделать весь путь от общежития до Телепортационного комплекса на велосипеде.

Он начал снова пользоваться способностями к магии примерно неделю назад, и его черта снова работала, когда он ее применял. Но хотя он понимал, что ему нужно больше практики в работе с ней в городских условиях, а вокруг было достаточно земли, чтобы она работала, ему совсем не нравилось то, что он испытал до сих пор.

До сих пор он использовал "Лазурного кролика" в основном на открытых пространствах (без других движущихся объектов). Свернуть и врезаться в стену в лаборатории было нормально. А вот облажаться и врезаться во встречный транспорт или в какого-нибудь пожилого человека ранга F, вышедшего на прогулку, было бы ужасно.

В реальности я вряд ли сделаю что-то подобное, подумал он, проезжая мимо места, где Айми Велра однажды похитила его, когда он кормил уток. Я не неуклюжий. Но я все же думаю, что пока буду тренироваться в парках.

В любом случае, Робби будет сердиться, если он поранится. Она пригласила специалиста по оценке движения, который вчера снимал его бег на видео, и они пытались выяснить, является ли его подготовка причиной того, что он повредил колени на Луне Тегунд, или же это просто слишком большая физическая нагрузка на длинных дистанциях.

Кроме того, на пешеходных дорожках нужно было учитывать этикет сверхчеловеческих упражнений. Более быстрый человек должен был обходить более медленного. Люди злились, если вы явно использовали сверхскорость справа от общей беговой дорожки, но они также злились, если вы не использовали сверхскорость слева.

Олден не мог понять, где находится "золотая середина" для не-брута с необычной силой перемещения. По крайней мере, велосипедные дорожки были обозначены краской почти везде. Запутаться в них было сложно.

И велосипеды считались переноской, пока он крутил педали. Так что это было здорово. Он также мог стоять в поездах и автобусах и переносить свой вес с ноги на ногу. Он все еще работал над тем, как избавиться от этого ограничения. Теперь, когда он знал, как его обнаружить, ему удалось почувствовать его за последние несколько дней, но оно не было действительно уловимым, как функциональные части его умения. Это было больше похоже на легкий туман, пронизывающий все вокруг.

Либо ему придется ждать несколько лет, пока оно исчезнет, как она говорила...

Нет.

Или как-то раздробить его с помощью власти.....

Привлекательно, но я не думаю, что знаю, как это сделать.

Или же он должен был заняться восприятием.

Скорее всего, так. Похоже, что это именно та магия, которая реагирует на изменение психического состояния.

Если требование перемещаться вместе с объектом было разработано древними магами, чтобы преподать новым Избранным глубокие уроки о том, что они должны быть Носителем всех тягот, то восприятие должно быть хорошим способом обойти это. А может быть, и доказать, что учебный инструмент больше не нужен.

В последнее время, когда бы он ни проснулся, Олден практически всегда держал в руках доверенный предмет. Это казалось лучшим способом решения проблемы. В данный момент это была одна из эмалевых булавок с кроликом, которые они давали всем Кроликам в их приветственных наборах. Он попросил кого-то передать ее ему, и сейчас она лежала в кармане его джинсов.

Я опять забыл, что ношу ее с собой, подумал он, спрыгивая с велосипеда и оставляя его на одной из стоек у главного входа в Телепортационный комплекс.

Булавка была такой маленькой. И ее легко держать в руках. И его сила уже достаточно успокоилась, чтобы он не думал о ней постоянно, как раньше.

Булавка сохранялась до тех пор, пока он следовал "правилам" навыка, но забыть о ней было проблемой, когда он должен был пытаться воспринимать ее как незначительное бремя.

Держать мой навык обернутым вокруг предмета. Сохранять его. Чувствовать предмет своей властью.

Это была его новая мантра.

И он подумал, что, возможно, последнее предложение станет для него очень важным. В конце концов.

Это была долгосрочная цель.

Навык сопровождался интересными иллюзорными тактильными свойствами, которые позволяли Олдену ощущать текстуру, форму и вес предметов, которые он держал в руках.

Это было полезно. Удерживать то, что не можешь как следует почувствовать, было бы трудно. Но теперь у Олдена появилось дополнительное чувство, с которым можно было работать, и он был уверен, что если удастся как-то заставить тактильный компонент навыка признать его, то это принесет пользу. Если он сможет заставить его регистрировать прикосновения к вещам, которые он носит с собой, возможно, откроются новые двери.

Единственным физическим объектом, к которому ему удавалось прикоснуться и почувствовать его, была его ауриада. Сейчас он мог проследить, как она обвивается вокруг его запястья.

Если это возможно с ней, то должно быть возможно и с моей сохраняемой ношей.

Олден надеялся, что это не просто выдача желаемого за действительное.

Это умение было создано для Избранных, а не для волшебников. Но наверняка разработчики сделали его достаточно гибким, чтобы он мог работать с чувствами, которым сам обладал?

И моя власть является тем, что подвергается наиболее существенному обременению. Связанная власть навыка представляет собой часть меня, фактически прикасающегося к предмету. Если уж на то пошло, то и работать должно лучше, если я могу это почувствовать. Это логично.

Он начал тренироваться делать это разными способами. И одна из его любимых тренировочных игрушек находилась здесь, в Телепортационном центре.

Он вошел в здание и направился к главному атриуму. Направившись к стойке обслуживания клиентов, он с улыбкой посмотрел на придурка, который нагрубил ему за то, что он не местный житель, когда он приехал на похороны Ханны.

-Нет, - сказал мужчина, как только заметил Олдена. -Ты не можешь...

-Мне нужна карта Неси, пожалуйста, - сказал Олден.

-Ты Избранный. У тебя есть Система. Тебе не нужна дебетовая карта для детей и посетителей.

-Но я хочу. И нет никаких правил, запрещающих это. В прошлый раз вы это проверили.

-Почему?!

-Почему вы не хотите мне ее дать? Это же не сложно.

Олден настойчиво ткнул большим пальцем в сторону сканера отпечатков пальцев мужчины.

-Что ты сделал с тремя предыдущими, которые я тебе дал?

-Я их сломал.

-Ты сломал...

-Это был несчастный случай. Я очень неуклюжий.

-С дебетовыми картами. Которые тебе не нужны.

Олден кивнул.

-Почему бы тебе просто не дать ему одну? - прошептала женщина рядом с ним. -У нас целая пачка.

-Они не для него. Зачем Избранному нужна карта?

-Мне они нравятся.

Несмотря на свое отношение к этому человеку, у Олдена не было намерения мучить его, когда он пришел сюда несколько дней назад. Он просто хотел получить карту Неси, чтобы поэкспериментировать с ней. И именно здесь он раньше брал их во время поездок на Анесидору.

Но карта оказалась гораздо полезнее, чем можно было предположить. Он действительно хотел ее получить. А самозваный привратник острова очень не хотел, чтобы она у него была. Так что теперь это было их обычное дело.

Он протянул большой палец к сканеру. -Я хочу получить десять арголдов на карту.

Это была минимальная сумма. Он сразу же потратит их здесь, в одном из магазинов или ресторанов, а потом... скорее всего, снова сломает карточку.

Этот парень должен радоваться, что я не сижу здесь в ТЦ целыми днями, сжигая стопку карточек.

Мужчина стиснул зубы и протянул карточку.

-Спасибо. Увидимся через пару дней.

-Надеюсь, ты не серьезен.

-Пусть тепло Матери утешит вас, пока мы не встретимся снова, - сказал Олден на артонанском.

Он подошел к месту завтрака с длинной очередью и стал читать меню, стараясь, чтобы заказ складывался в нужную сумму.

Он сбросил сохранение с булавки в кармане и, подойдя к кассиру, сосредоточил свое внимание на ней. Он нацелился на нее. Действия становились настолько естественными, что это было почти как указывать пальцем.

-Можно ли заказать сэндвич со стейком и яйцом с беконом и сыром? И блинчики с луком-шариком. И большой мокко латте.

Он протянул ей свою карточку. Она постучала ею по панели рядом с экраном компьютера, а затем протянула ему.

Теперь она выглядела иначе, чем когда он передавал ее ей.

Карты Неси были сделаны из красного пластика, в центре которого находился белый металлический овал размером примерно в два раза больше чипа кредитной карты. Обычно овал выглядел обычным. Теперь, когда новая цель Олдена доверила ему этот предмет, он выглядел так, словно через него проходила простая сеть света.

Забрав карту, Олден активировал свой навык. Он сохранил ее целиком, как и любой другой предмет. А после того как он получил заказ и нашел столб вдали от посторонних глаз, он приступил к экспериментам.

Сохранение он оставил на потом. Пока он не менял цели и не терял связи с картой, она все еще была ему доверена, а значит, он мог видеть золотой свет на металлическом овале. Это было крошечное заклинание, позволявшее карте взаимодействовать с некоторыми устройствами, управляемыми магией на Анесидоре.

Олден медленно и целенаправленно прикоснулся пальцем к центру карты. Он постарался сосредоточиться не на металлическом диске, а на магии, связанной с ним. На кончике пальца возникла сеть света, похожая на искру.

Он поднял ее.

Его вновь обретенный навык удержал ее. Она прилипла к пальцу, жужжа на коже.

Бремя зачарования.

Сохранение крошечного зачарования само по себе потребовало от него больше усилий, чем сохранение всей карты. По мнению Олдена, это происходило потому, что чары и карта на каком-то уровне принадлежали друг другу. Возможно, его умение каким-то образом сохраняло и эту принадлежность, даже если они были разделены. А может быть, он активно боролся с этой принадлежностью, чтобы отделить чары от их дома.

Две противоположные возможности, которые заслуживают дальнейшего изучения. Но в любом случае существовал некий фактор, который делал удерживание обычных чар более трудным, чем зачарованных предметов.

Олден снова прижал палец к диску и отключил сохранение.

Зачарование с треском вернулось на свое место. Сеть света выглядела так же, как и до того, как он ее снял.

Это был простой путь. Теперь перейдем к экспериментальному способу.

Олден сосредоточился на карточке. Он позволил своим мыслям вернуться в хранилище, к обмену похлопываниями с Кибби. Легким прикосновением, на которое была способна его свободная власть, он попытался снять чары.

Первые две карты Неси он сломал именно таким образом. Но последняя дала результат... не успех, но результат.

Зачарование не было похоже на физический объект. Когда его умение помогало ему видеть его отдельно, как сейчас, Олден мог также чувствовать его своей властью.

Пакет для разрядки, который она рекомендовала, отличная вещь.

Он справился с захватом. Его навык активировался.

И тут же деактивировался.

Ощущение было тревожным.

Взявшись за чары, используя свою свободную власть, как палец, Олден заставил навык действовать в режиме сохранения. Но свободная власть Олдена не могла работать с тем, что сохраняла его связанная власть. Как будто в тот самый момент, когда он схватил чары одной рукой, другая заключила их в себе и сделала неприкосновенными.

Но поскольку оно было неприкосновенным, он больше не держал его в руках.

Поэтому все рассыпалось.

Но это доказывает, что навык действительно учитывает возможность схватить ношу... зачарование, по крайней мере... с помощью власти. Верно?

Олден попробовал еще раз с тем же результатом.

И потом еще дюжину раз.

Ему стало ясно, что это не сработает. Он просто пытался использовать этот метод, чтобы найти путь к тому, который сработает.

Носитель всех тягот не позволял сохраняемым им вещам подвергаться воздействию внешних сил. В том числе и от Олдена. Он не мог проделать пальцем дырку в сохраняемом листе бумаги. Он не мог растопить теплом своего тела кубик льда, который сохранял. Он вообще не прикасался к тому, что сохранял. Это означало, что навык удерживал его с помощью чего-то вроде магического пузыря идеальной формы.

Но в данный момент пузырь был настроен на привязку к его телесным ощущениям. Возможно, потому, что если бы он не работал таким образом, у Избранного возникли бы проблемы с приступами синестезии, гораздо более серьезные, чем та, что только что постигла Хадизу.

Олден не думал, что сейчас у него возникнет такая проблема. Ему просто нужно было найти какую-то специальную настройку в навыке, которая привязала бы пузырь к его с таким трудом заработанному чувству власти. Точнее, к его представлению об его собственной власти, связанной с навыком, а не свободной.

И тогда он смог бы схватить то, что ему доверили. Без использования своих частей тела.

Он надеялся.

Даже если это будет не телекинез, даже если благодаря символическим свойствам Носителя Бремени он не сможет работать с физическими объектами и будет работать только с чарами, заклинаниями и прочими подобными туманными вещами, это будет потрясающе. А если это действительно работает с физическими объектами...

Он не хотел забегать вперед.

Но я буду бесконечно зол, если такой возможности в каком-то виде не будет. Не думаю, что когда-нибудь прощу артонанцев, если даже их древняя фракция " Избранные - спасут всех" не учла возможности того, что некоторые Избранные однажды захотят использовать реальный контроль власти с помощью этого навыка в дополнение к переноске вещей руками.

В течение нескольких минут он продолжал пытаться найти нужную функцию, полностью погрузившись в это занятие. Это было не так приятно, как игра с ауриадой. Или уроки управления властью с Кибби. Но это все равно был очень волшебный процесс, так что он мог легко в него втянуться.

Может быть, я могу попробовать...?

Он услышал приближающиеся шаги и поднял голову, чтобы понять, кто это, прежде чем его схватили в сокрушительные объятия.

-Джереми!

Его друг выжимал из него всю жизнь. Кошачья переноска врезалась в позвоночник Олдена.

-Я знал, что ты жив! - кричал Джереми. -Я разговаривал с тобой каждый день. Но я так рад увидеть тебя лично!

Олден обнял его в ответ. Все тот же, подумал он. На сто процентов тот же самый.

-Я тоже рад тебя видеть. Я купил тебе завтрак, если хочешь.

Джереми отступил назад и посмотрел на пакет с бутербродами на столе, возле которого стоял Олден. -Ты обещал мне еду от волшебного повара.

-У меня есть волшебная еда на обед. Натали приготовила ее специально для нас вчера, несмотря на то, что готовилась к Шпри. И в моей квартире тоже много, если другие Кролики меня не обокрали. Что ты хочешь сделать сегодня?

-Хочу увидеть все самое интересное.

-Договорились.

-Тренажерный зал, полный суперлюдей?

-Мы можем пойти туда. Ну, во всяком случае, в мое здание. Мягкий супер-спортзал. Он все еще великолепен.

Джереми оглядел его с ног до головы, сузив глаза. -Ты не выглядишь безумно мускулистым.

Олден рассмеялся. -Ты звонил мне вчера. Ты ожидал, что я изменюсь за ночь?

-Я в основном вижу твое лицо и плечи во время звонков. А ты сказал, что здоров как сверхчеловек.

-Да. Здоровый. Не профессиональный культурист. Я думаю, Ррорро стремился к тому, чтобы я мог выполнять повседневные функции, а не волшебным образом наращивать мне килограммы мышц. - Он сделал паузу. -Хотя мой пресс выглядит неплохо. Возможно, я слишком долго смотрел на него в первый день возвращения домой. И я не думаю, что аллергия или прыщи теперь существуют для меня. И я прекрасно вижу.

-Потрясающе, - вздохнул Джереми.

-Не буду врать, - признался Олден. -Все это просто великолепно.

***********

http://tl.rulate.ru/book/87654/3337683