Готовый перевод Super Supportive (Superhero System Novel) / Супер поддержка (новела о системе супергероев): Глава 67: Цели (1)

Олден отослал Стюарту свой список ссылок. Поразмыслив, он решил, что если уж он решил поделиться с кем-то человеческой культурой, то, наверное, ему следует самому начать приобщаться к ней.

Пора проявить смелость. Неужели так трудно найти общий язык?

Он стоял перед холодильником и смотрел на календарь общественных мероприятий на день. Более подробная версия была выведена и на его интерфейс. Здесь, в приемнике, все было продумано до мелочей: практически каждая минута с шести утра до полуночи была расписана. Здесь были экскурсии, занятия, настольные игры, спортивные мероприятия, лекции, религиозные службы, охота на мусор, вечеринка с коктейлями и даже волонтерская деятельность.

Олден хотел убирать мусор вдоль велосипедной дорожки. Это было похоже на мирную работу, которую почти никто не выбрал бы. Поскольку это не соответствовало его цели на день, он выбрал групповую образовательную экскурсию "Правительственные здания и процедуры".

Это не самый интересный вариант, признался он себе. Но у нее есть свои плюсы. Это была одна из бесплатных возможностей, так что люди будут. Но сегодня утром проходили другие занятия и экскурсии, которые звучали более интересно, так что, скорее всего, их будет не так много. И, что еще важнее, это не было похоже на мероприятие, где все будут демонстрировать свои способности.

Пройдя по коридорам общежития за последние несколько дней, Олден понял, что демонстрация своих способностей являлась важной частью представления себя другим подросткам в общежитии. Как тебя зовут? Откуда ты? Что ты умеешь делать?

Он надеялся познакомиться с другими новичками в такой обстановке, где он мог бы просто сказать, что умеет, без того, чтобы они просили его показать фокусы.

Хотелось бы хотя бы завязать нормальный разговор, прежде чем от всех отмахиваться или говорить "я не могу сейчас этим пользоваться".

Он направился к выходу, остановившись у стола консультанта, чтобы показать Нехе свое лицо и доказать, что он общается с людьми. Она не говорила ему этого делать. Никто не говорил. Но он знал, что в этом месте за ним наблюдают.

Не только за ним. Но и за несколькими людьми, оказавшимися в необычной ситуации.

Никто из его новых соседей, насколько он знал, не заметил никаких аномалий, связанных с присутствием Олдена, но он слышал, как они говорили о других. Один Райт, который зарегистрировался и пожалел об этом, все время пытался сбежать с Анесидоры, воруя лодки. Если он не завяжет с этим делом, его придется забрать из приемника и поместить в более строгое жилье.

А еще в общежитии жила Морф Брут, которая приехала сюда после того, как провела несколько недель в лечебнице острова. Ее родные братья подожгли ее кровать, пока она спала, когда узнали, что она Избранная. Об этом стало известно всему миру.

Наверняка она ненавидит, что все о ней знают.

Он засунул руки в карман толстовки, переходя через дорогу, отделявшую его жилую башню от той, что была предназначена для Брутов. Экскурсионная группа должна была встретиться там, в холле.

Большинство людей хранят свои трагедии в тайне. Но если трагедия достигает определенного уровня ужасности, весь остальной мир считает себя вправе смотреть на нее и комментировать.

Он вошел в вестибюль и удивленно уставился на убранство. Бронзовые статуи высотой в десять футов, изображающие различные виды брутов, доминировали в пространстве. Они стояли на приподнятых круглых платформах, а вокруг каждой из них располагались мягкие скамейки. Одна статуя изображала обнаженного мужчину, держащего в руках глобус, как греческий бог Атлас. А рядом стояла женщина в середине бега, ее волосы развевались за спиной. Олден был уверен, что мужчина с открытым ртом и раскинутыми руками должен был представлять вокальный подтип.

У нас в вестибюле башни нет крутых статуй. Несправедливо.

Наверное, это потому, что они не могли изобразить все подтипы классов, не превратив вестибюль в заросли бронзы, но они могли бы сделать фреску или что-то в этом роде.

<<Почему им ставят статуи?> - сказал кто-то позади него. <<У нас в здании нет статуй.

<<Почти треть всех Избранных это Бруты. Легче сделать много людей счастливыми, обслуживая их. А может быть, они просто получают больше пожертвований от бывших жильцов этого дома.

Олден оглянулся через плечо и увидел неподалеку двух парней. Они смотрели на статую звукового брута. Его интерфейс сообщил ему, что они говорят на испанском и урду.

-Вы тоже пришли на экскурсию? - спросил он.

Конечно, пришли; именно она начнется через несколько минут в вестибюле этого здания. Но надо же было с чего-то начинать разговор.

<< Угу, - ответил один из парней. Он ткнул рукой в воздух, и через мгновение рядом с ним появилась именная табличка с его личными данными.

Ему было семнадцать лет. Он родом из Пакистана. Он был Мейстером Шестов ранга C.

Его друг тоже сделал себе табличку с именем. Ему было шестнадцать. Из Коста-Рики. Он был Мейстером Факелов ранга С. Ему нравилась рыбалка. И он искал себе девушку.

Факелы? подумал Олден, размышляя над пометкой. Ты сражаешься с помощью факелов? Или освещаешь ими предметы? Зависит ли это от того, как Мейстер строил свои таланты? О, подождите. Это, наверное, не старомодные факелы. Может быть, это больше похоже на сварочные горелки?

Магическая сварка вообще-то звучит круто.

Он подбросил вверх табличку с именем, которую сделал для себя. Он сделал ее проще, чем они.

[Олден - 16 - Кролик].

<<Кролик!>> - крикнул парень, возможно, сварщик. <<Ты ее знаешь?

-Кого?

<<Самая красивая девушка в мире живет на кроличьих этажах. У нее ранг S. Она...

-Натали Хор, - сказал Олден. -Я с ней знаком.

Неправильный выбор.

Уровень интереса другого парня к Натали, по мнению Олдена, был не совсем на уровне преследователя, но опасно близок к этому. Парень пропустил две вежливые попытки сменить тему разговора и одну гораздо менее вежливую.

К счастью, его сосед оказался не таким тупым. Он громко заговорил о предстоящих экскурсиях, и все стало более нормальным.

Оба Мейстера приехали более двух месяцев назад. Им оставалось несколько недель до того, как они просрочат свой срок и будут выгнаны из общежития. Их кураторы сказали им, что пора начать участвовать в зачетных мероприятиях (например, в этом), иначе при поступлении в школу они будут вынуждены месяц сидеть на гораздо менее интересных ознакомительных занятиях вместе с лентяями.

Так вот как это работает. Олдену стало интересно, каким может быть наказание за полное неучастие в период поступления в школу.

Оба мальчика были счастливы, что их выбрали в качестве Избранных. И относились к этому довольно спокойно. Конечно, их интересовал тот факт, что они теперь обладают силой. Но это происходило в более непринужденной форме, чем ожидал Олден.

Мейстер шестов с удовольствием посещал занятия по бою с несколькими старшими Избранными, имевшими тот же подтип. Он считал это хорошим хобби и впечатляющим искусством. Мейстеру факелов нравилось повышать свои характеристики. Ни один из них не думал о своих способностях как о чем-то, что станет главным в их будущем.

Может быть, они немного поднимут уровень, может быть, получат какие-нибудь крутые слепки заклинаний, может быть, найдут работу или что-то еще, они не задумывались об этом.

Для них главным плюсом в статусе Избранного было то, что они могли жить здесь, на Анесидоре. В их понимании, они уже были на вершине, просто добравшись до острова. Призовут их когда-нибудь или нет, для них было совершенно неважно, за исключением очевидной денежной выгоды.

-Но... ты ведь знаешь, что тебя могут призвать, чтобы ты сражался или делал что-то опасное? - спросил Олден, обращаясь с вопросом, в основном, к пользователю шеста.

Факелы предназначались для магической сварки, так что другого мальчика, скорее всего, вызовут для работы, а не для боя.

Оба Мейстера обменялись взглядами.

<<Может быть? Но С-ранги с боевыми классами вызывают нечасто. А если и вызывают, то, по словам других Мейстеров, больше для видимости, чем для опасного боя. Получить смертельную работу от пришельцев все равно, что попасть под удар молнии, не так ли? Нельзя идти по жизни, беспокоясь об этом.

<<Точно, - согласился его друг. <<В любом случае, если ты не хочешь покидать Землю, то просто не тренируй свои силы слишком много, верно? Высокие ранги это одно, а низкие ранги с низкими уровнями совсем другое.

<<Мы просто будем жить здесь.

<<И заводить горячих подружек.

<<Я смотрел на пансионаты при школах, и они почти такие же хорошие, как при приеме.

Ладно. Значит, так оно и должно было быть. Наверное, это Олден был нереалистом, раз сразу поинтересовался, что они будут делать, если когда-нибудь получат смертельно опасное задание от Трипланенты... вместо того, чтобы спросить их о том, чем они любят заниматься на острове и в какой школе собираются учиться.

Они любили Анесидору. Они были счастливы оказаться здесь.

Здесь очень высокий уровень жизни.

Олден знал об этом, но не задумывался о том, что это значит для других людей, кроме него самого.

Конечно, ты был в ловушке. Особенно если ты не обладаешь высоко востребованными на рынке талантами, которые позволили бы тебе получить сверхчеловеческую работу в другой стране. Но, несмотря на то, что Бо постоянно шутил, что Олден умрет от голода из-за цен на все на острове, даже бедность на Анесидоре была довольно приятной.

Базовое медицинское обслуживание было бесплатным и качественным. Образование было бесплатным, качественным и обязательным в той или иной форме до 21 года. Не было такого понятия, как бездомность. По окончании школы вам предоставлялась очень маленькая, но, несомненно, чистая и уютная квартира, если вы не могли позволить себе ее самостоятельно.

У вас даже был доступ в Интернет через интерфейс, если вы хотели бесплатно развлечься. Хотя сегодня утром Олден решил, что ему не нравится работать в Интернете таким образом. Он чувствовал себя очень неудобно.

Надо купить ноутбук, подумал он, когда экскурсионная группа наконец отправилась в путь.

Их было около тридцати человек. Большинство пришли, потому что им нужны были зачеты, но некоторые выбрали эту экскурсию, потому что были в восторге от того, что теперь у них есть право голоса. На Анесидоре вы становились законным избирателем с того момента, как ваши ноги коснулись земли, и они хотели узнать, как работает правительство.

Их гид говорил в основном на мандаринском языке, но, как и многие уроженцы Анесидоры, вставлял тонны заимствованных слов из других языков.

Они проехали на поезде по Ф-городу и остановились у здания Капитолия. Это необычное сооружение трапециевидной формы из стекла и черного камня напомнило Олдену горячую лабораторию в кампусе Лифсонг. Именно здесь заседал Высший совет. Группа осмотрела зал заседаний совета и даже познакомилась с несколькими представителями классов, которые находились в своих кабинетах.

Среди них был и нынешний советник Кролик. Представители Кроликов никогда не имели большой власти в Совете, если только они не становились Президентом, но, возможно, именно поэтому она охотнее общалась с участниками экскурсии.

Это была невысокая женщина с серебристыми кудряшками в виде штопора, и, увидев табличку с именем Олдена, она не сразу поняла, в чем дело. Она никак не отреагировала на табличку с именем еще одного кролика, который пришел сегодня. Олден решил, что это означает, что она знает, кто он такой, по каким-то сплетням. Это немного настораживало. Но она ничего не сказала об этом, когда пожимала ему руку, и он решил, что она ему понравилась.

Экскурсия закончилась через четыре с половиной часа, и Олден, чувствуя себя весьма успешным в общении с другими людьми, не производя впечатление человека, слишком долго живущего на Луне, разрешил себе отделиться от группы.

Они собирались все вместе посмотреть фильм.

Он взял в ресторане заказ на жареную картошку и вернулся в общежитие. Ему хотелось почитать книгу по ауриаде и потренироваться в логограммах.

И ему нужно было подумать.

Лишь несколько человек на экскурсии планировали всерьез заняться развитием своих Избранных талантов.

Многие другие говорили, что хотят, но либо не всерьез, либо не задумывались над тем, как это сделать. Почти все они собирались посещать общеобразовательную школу в городе Ф. Они включали в себя некоторую культурную подготовку к жизни в качестве Избранного, на случай, если тебя вызовут, но совершенно не включали в себя развитие силы.

Впрочем, высоких рангов на экскурсии не было. Олден сидел на кухонном табурете, наблюдая за сменой логограмм, пока Система переводила для него первое заклинание из его книги. Не похоже, чтобы они могли попасть на серьезные курсы для героев.

Он был единственным В в группе. Все остальные были С или ниже.

Но прохождение программы подготовки героев в одной из школ Апекса было далеко не единственным вариантом развития своих дарований. Даже для низких рангов существовали программы повышения уровня, которые позволяли разделить обучение на академическое и более узконаправленное. Если вы этого хотели.

Они считались более трудоемкими, но...

Я ожидал, что этого захочет больше людей. Кто получает способность к магии и ничего с ней не делает?

Хотя, может быть, он думал об этом неправильно.

Большинство людей не тратят все свое время на повышение уровня в обычной жизни. Олден же не занимался аэробикой, чтобы улучшить свое тело до того, как его выбрали. Или серьезно стремился расширить свой кругозор. Он посещал продвинутые классы в средней школе и много дополнительных занятий в консульстве. Но если быть честным с самим собой, ему всегда нравилось просто быть занятым в школе. Так что это не считается.

Вероятно, бежать к своим целям с полной отдачей и лазерной фокусировкой было более необычно, чем... прогуливаться в их направлении.

Но он думал, что встретит гораздо больше амбиций, чем было до сих пор. Больше, чем в обычной средней школе.

Наверное, я подсознательно отнес слишком много Избранных к категории безумно целеустремленных, потому что мой реальный опыт был связан только с Ханной. А она была трудоголиком по любым меркам.

Пожалуй, самое полезное, что он узнал во время экскурсии, было то, как на самом деле выглядит нормальная жизнь на Анесидоре.

Он позвонил Бо, чтобы оставить голосовое сообщение.

-Я тут подумал, что жизнь на демонической луне заставила меня запутаться в том, кто я такой и что мне теперь делать, - сказал он в разговорном тоне. -Поразмыслив, скажу, что это не совсем так. В чем я не уверен, так это в выборе долгосрочной карьеры.

Он отпил глоток из бутылки ежевичной газировки. Автоматы в общежитии были бесплатными, и напитки в них были самые разные. Попробовать их все было мини-целью.

-Честно говоря, - сказал он, - быть героем сейчас звучит чертовски ужасно. Если бы кто-то вошел на эту кухню и сказал: "Олден Торн, беги с раненым ребенком на спине несколько дней, пока не изойдешь кровью и не сломаешься", я думаю, мне пришлось бы спросить, был ли этот ребенок Кибби или нет.

Он вскрыл еще одну упаковку соевого соуса и вылил его на то, что осталось от риса.

-Я не уверен, что во мне хватит сил сделать что-то подобное еще раз. Сознательно ставить себя в ситуацию, когда я знаю, что мне придется это сделать. Ради нее - тысячу раз. Но, возможно, не ради кого-то, кого я не знаю.

Он откусил кусочек и проглотил. -Я... действительно так разочарован в себе. За то, что я не такой, каким себя представлял. Был ли я наивен раньше? Или я трус, раз не хочу снова пройти через что-то ужасное? Я не знаю. Но я знаю, кто я есть на данный момент. Лучше, чем я думал. И я знаю, что я хочу делать дальше.

Он сделал паузу.

-Выходи из укрытия, если хочешь узнать, что это такое, Бо. Иначе можешь просто страдать от собственного любопытства. Поговорим завтра.

Он съел последние кусочки своего обеда и закончил чтение.

Первое заклинание в книге Ауриада было сложным. Это точно был не учебник для детского сада. Он не мог знать, было ли это заклинание действительно сложным, но оно определенно было более сложным, чем он ожидал.

Она очень полагается на мои пальцы и контроль над властью, не так ли? подумал он, изучая метод.

Когда он освоит его, заклинание будет создавать вокруг предметов на близком расстоянии небольшую сминаемую форму. Размером примерно с яблоко. И предметы внутри него будут очень сильно измельчены, так как, согласно заклинанию, оно может превратить в порошок даже неподатливый камень.

Неплохо.

Он положил книгу обратно в волшебную сумку и закрыл ее, снова поморщившись от укуса идентификационного чипа о больной орган. Ему стало интересно, насколько надежно там все защищено. Насколько он знал, воров в общежитии не водилось. Но если вдруг таковые найдутся, Олдену будет трудно, почти невозможно, заполучить еще одну книгу Ауриады такого качества, если кто-то украдет ее, чтобы продать коллекционерам волшебной атрибутики.

-Хорошо, Система, - сказал он, вытряхивая мусор в мусорную корзину. -Сколько будет стоить хранение моей волшебной сумки на одном из ваших складов?

Система тут же выдала ему список вариантов с ценами, которые, честно говоря, поразили.

На системных складах хранились предметы гардероба и те вещи, которые другие классы могли приобрести до того, как их отправят новым владельцам. Насколько Олден понял, для Райтов там было полно вещей.

Но хранение вещей после покупки не было бесплатным. И еще дороже стоило хранение вещей, которые были совершенно личными, не связанными с классом. Например, сумка с книгами. За год, если сумка будет храниться и телепортироваться к нему ежедневно, это будет стоить около двухсот тысяч.

Но никто не собирался грабить Систему, если не хотел, чтобы Трипланеты проявили к ним агрессивный интерес. Так что это было бесспорно безопасно. И удобно.

http://tl.rulate.ru/book/87654/3315105