Готовый перевод Что? В этом мире я Герой, а моя мачеха - последний Босс? Ну и что с того? / Что? В этом мире я Герой, а моя мачеха - последний Босс? Ну и что с того?: Глава 11.

-Значит ты просто прогуливался и нашёл новое подземелье?

Слушая слова Госпожи Алисы, я осматривал лес, по которому мы шли лишь вдвоём, оставив охрану в особняке.

-Верно. Вы ведь знаете, что я часто охочусь на монстров, вот и наткнулся однажды на подземелье, которое не отмечено на картах.

-…ну-ну…

Даже не смотря на скептицизм на лице моей мачехи, я говорил правду, хотя и не полностью. То, что я бегал по лесам на нашей территории и убивал монстров, это было правда, и то, что я нашёл скрытое подземелье, тоже. Правда я знал про него с самого начала, так как проходил его в игре.

Тут стоит сразу сказать, что в этом мире Подземелья – это словно отдельный организм. В нём своя уникальная структура и правила. Так же там полно монстров, которые через некоторое время возрождаются.

Что же касается причины, по которой мы шли по лесу в поисках подземелья, то она была в том, что я предложил своей мачехи контракт – я помогаю ей захватить нашу территорию из рук отца, одновременно помогая ей развивать эти земли, а она не пытается убить меня.

И новое подземелье, которое не было на картах и про которое никто ничего не знал, было именно той помощью, которую я оказываю этой женщине, в чьих руках была моя жизнь.

Мы заключили с ней магический контракт, за нарушения которого будет наказание по хуже смерти. Тот, кто осмелиться нарушить этот древний контракт, ждёт очень мучительная смерть, так что даже если эта женщина ненавидела меня и не доверяла, то с этим контрактом у неё ко мне появиться хоть какое-то доверии, что должно мне по крайней мере сохранить жизнь.

И одним из пунктов этого контракта, было то, что я покажу ей неоткрытое подземелье на нашей территории, которое сможет значительно улучшить наше финансовое положение.

По началу я боялся того, что она не согласиться и мне придётся её уговаривать, но к моему удивлению, она довольно быстро согласилась и к несчастью, я довольно скоро понял причину…

-Если это подземелье и вправду существует, то это будет хорошо для нашей территории, ну а если ты соврал, то это даже лучше…

Как только мы зашли в лес, пол часа назад, Госпожа Алиса впервые в жизни улыбнулась мне, правда содержание её слов и холодная улыбка была не очень радужными для меня…

-…тогда контракт маны убьёт тебя и мне не нужно будет марать свои руки… просто замечательно.

Говоря это, я горько улыбнулся, видя какой счастливой её делало лишь одна мысль о моей смерти. Но с другой стороны, мне стало понятны причины того, почему она так охотно заключила контракт, ведь если я облажаюсь, то она вполне легально избавиться от меня.

-…правда она этого не дождётся…

-…? Что ты там бубнишь?

-Я говорю, что мы уже совсем близко.

-…?

Говоря это, я указал на определённую часть леса, в которой с первого взгляда не было ничего примечательного, из-за чего Алиса нахмурившись хотела уточнить у меня что я имел в виду, но тут её глаза вдруг расширились от удивления.

-…серьезно?

Пробормотав это, женщина, находящая рядом со мной, тут же исчезла, оказавшись возле того места, на которое я указывал, при этом на её лице было видно небольшое удивление.

А я тем временем так же был удивлён…

-…так быстро… и ведь даже каблуки не помешали.

Я знал, что она сильна, но всё же думал, что в крайнем случае я смогу от неё сбежать, так как эти десять лет я усердно тренировался и изучал магию, но сейчас я даже увидеть не смог её рывок. И судя по тому, что она так быстро двигалась на длинных каблуках, это далеко не самая её высокая скорость.

-… с другой стороны, пока действует контракт, она не может мне навредить, так что нечего волноваться.

В контракте я чётко прописал пункт о том, что она не может совершать действия, которые повлекут мою смерть, так что пока я выполнял свою часть сделки, эта суперопасная женщина не должна меня убить.

-Впрочем, покалечить она всё ещё меня может, так что стоит быть острожным.

А тем временем, пока я был погружён в свои мысли, Алиса с удивлением протянула руку в сторону пустого пространства, где внезапно её рука замерла, коснувшись чего-то невидимого.

-…барьер… не очень сильный, но…

(БАХ)

Легко уничтожив барьер, глазам девушки предстал каменный вход, который вёл куда-то под землю, но её мысли до сих пор занимал барьер, который для неё был слабым, но всё же удивительным.

-(я не смогла его почувствовать, даже со всей своей силой…)

Подумав об этом, она с удивлением посмотрела на медленно идущего к ней златовласого мальчика, чьи способности ей явно стоит пересмотреть.

-(Я знала, что он ненормальный, но чтобы создать барьер, который я могу почувствовать лишь в близи, да и то, только если буду всматриваться… причём в десять лет…)

Думая об этом, фиолетовые глаза Алисы, внимательно следили за каждым шагом Адама, пока тот медленно шёл к ней.

----------------------------------------------------------

1.(Автор: В скобках обозначаются мысли персонажей.)

http://tl.rulate.ru/book/87608/2971286