Готовый перевод Genius Hyuga Twins / Гениальные Близнецы из клана Хьюга: Глава 4 : Друзья ?

Хотя большую часть своего времени я провожу вместе с Неджи, тренируясь либо дома, либо в академии, у меня в голове все еще звучат слова главы клана о Смерти отца. Меня послали в этот мир для урока, и пока что мой единственный друг - Неджи. Я потратила много времени, злясь на клан, позабыв о своей истинной цели здесь, поскольку я была так сосредоточен на том, чтобы превзойти ожидания клана. Мы с Неджи оба немного успокоились за эти годы, никогда не теряя неприязни к главной ветви, но достаточно спокойны, чтобы проявлять должное уважение к ним, когда находимся в их компании, и вести себя должным образом всегда, даже когда мы кипим внутри. Наша ярость стала чем-то личным, чем-то, что известно только нам двоим.

--------------------------------------

Когда нам было восемь лет, мы услышали о резне клана Учиха. Хотя для многих это стало большой трагедией, лично для меня это было очень тяжело. Это заставило меня осознать две вещи;

во-первых, я потратил достаточно времени на то, чтобы быть таким целеустремленным и сосредоточенным на своих собственных целях и потребностях, и, во-вторых, я чувствовал печаль по персонажам, а не по реальным людям. Я не часто покидаю территорию Хьюга, обычно нам нет необходимости выходить, или старейшины главной ветви не разрешают нам. Поэтому, в моей голове, я все еще рассматриваю других главных героев шоу именно как персонажей аниме. Резня заставила меня осознать, что прямо за стенами комплекса находятся реальные люди, люди, с которыми я должен познакомиться.

Так что это именно то, что я начал делать. Неджи был смущен, когда я в первый раз сказала, что собираюсь прогуляться за пределами нашего квартала, он сказал, что это пустая трата времени, которое можно потратить на тренировки. Я сказал, что хотел бы время от времени , хоть и иногда бывать в деревне и лучше видеть местность. Я предложил ему пойти со мной, но он сказал мне, что предпочел бы потратить свое время на обучение новой технике. Я убедилась, что он не против, если я пойду одна, и когда он заверил меня, что так оно и есть, я впервые вышла одна.

-------------------------------

Это был выходной день в академии, в которой мы с Неджи лучшие в нашем классе. Я бродил по разным районам, пока, естественно, не попал на одну из тренировочных площадок. Прошло около месяца с момента резни учиха, и я была удивлена, увидев, что единственным выжившим был человек, уже находящийся на ближайших тренировочных площадках.

Саске Учиха, узнаваемый по символу клана на рубашке и темному блеску в глазах. Я могу только представить, какие мысли сейчас бродят в его голове, вероятно, направляя весь его гнев на своего брата. Мне нужно разработать план, чтобы заставить его направить свой гнев на нужного человека, но это будет сложно, и с этим нужно обращаться деликатно. Сейчас, я думаю, я просто попытаюсь узнать его.

“На что ты уставилась?” Он перестает практиковаться в метании своего кунаи, чтобы повернуться лицом ко мне, где я стоял. Я не совсем пряталась, стоя сбоку от него, пока обдумывала, как подойти.

“Ты неправильно держишь его . Ты слишком сильно сковываешь запястье, вот почему ты не попадаешь в цель. Держи его свободнее, посмотрите, как он продвигается дальше ”. Я сообщаю ему после доработки , что я наблюдала.

Он пристально смотрит на меня на мгновение. “Я не просил твоей помощи”. Он сердито говорит мне, прежде чем вернуться к своему обрубку, бросая свой кунай так же, как и раньше. Я достаю три своих и бросаю их почти безупречно в центр мишени, в которую он целился, и все это на расстоянии, почти вдвое превышающем его собственное. Он резко оборачивается и на мгновение в шоке смотрит на меня. Метание ножей стало одним из моих любимых занятий в этом мире, тем более, что у меня всегда они есть с собой.

“Как я уже сказал, больше расслабь запястье, и ты сможешь бросать дальше. Попробуй.” Я предложила, пожав плечами. Он снова сверкнул глазами, затем на мгновение посмотрел на кунай в своей руке. Он попытался бросить более свободно, но слишком сильно ослабил его и бросил слишком высоко. “Эй, это пролетело намного дальше, не так ли?” Я спрашиваю его, когда он снова смотрит на меня так, как будто это было моей виной.

Он повторил попытку еще несколько раз, прежде чем ножи стали попадать более последовательно. Я тренировалась на дереве рядом с ним и заметила, что он время от времени поглядывает на меня.

“Кто ты?” Он сердито спросил меня после того, как мы тренировались в тишине более часа.

“В приличном обществе , прилично назвать свое имя, прежде чем спрашивать чье-то ”. Я говорю с высокомерно ухмылкой.

“ТЧ”. Он цокает, “Учиха” Саске.

“Ами Хьюга. Хорошая работа над техникой метания. Мне пора , еще увидимся.” Я машу ему на прощание, возвращаясь домой. Меня не было некоторое время. Я снова слышу, как Саске цокает позади меня. Это было не очень хорошее взаимодействие, но это было хоть что-то.

--------------------------------

“Где ты была весь день?” Неджи спрашивает меня, когда я прихожу домой.

“Я пошла прогуляться, но потом пошла на полигон и практиковалась в метании кунаев. Стали лучше попадать на расстоянии ”. Я говорю ему честно, я действительно заставил себя сегодня усерднее работать над дальностью. До сих пор Неджи был в этом лучше меня, вероятно, потому, что у него было больше мышц, чем у меня. Но только на немного больше.

Неджи задумчиво кивнул на мой ответ, прежде чем вернуться обратно к ужину. Мы болтали о разных техниках или о домашней работе. Сегодня мне было весело, я делала что-то другое. Я снова пойду на следующей неделе, посмотрю, кого еще я смогу встретить, или просто снова найду Саске.

------------------------------------

Я встречался с Саске еще несколько раз в течение следующих нескольких месяцев, почти каждую неделю в один и тот же день. Наши беседы продвинулись от односложных ответов к полным предложениям. Мы говорили в основном на темы, связанные с ниндзя, но мне удалось вытянуть из него, что его любима пища - это помидоры, которые я терпеть не могла. Ни Неджи, ни мне это не нравится, поэтому мы никогда не готовим их дома, но, по-видимому, Саске просто съест целый помидор, как яблоко, что он часто демонстрирует, когда перекусывает на тренировке. Однажды он также показал мне чайный дом, который ему нравился, сказал, что мне, вероятно, понравится. Внутри было хорошо, и атмосфера была расслабляющей. Сказала ему, что моему брату, вероятно, там тоже понравилось бы, и он просто пренебрежительно пожал плечами. Я видел, как он слегка замкнулся при слове "брат", затем я вспомнил его ненависть к своему собственному. Никто из нас много не говорил о наших семьях. Я не из тех, кто любит делиться, и ему, скорее всего, все равно.

---------------------------------

В итоге я все же отвела Неджи в чайный домик на следующей неделе. Было сложно отвлечь его от тренировки, но ему было любопытно, какие прогулки я совершаю, поэтому я заставила его пойти со мной на одну прогулку. Когда мы добрались до чайного домика, я наблюдал, как он медленно начал расслабляться.

“Что может принести вам сегодня, дорогие посетители?” Владелец магазина спросил нас, когда мы сели.

“Жасминовый чай, пожалуйста”. Неджи заказал для нас. Мы часто ели это дома, это было любимое наше блюдо. Я никогда не была большим любителем чая в своей первой жизни, поэтому, когда я пришла в этот мир, это было небольшим изменением, чтобы привыкнуть пить чай так часто здесь. Наш отец Хизаши всегда пил жасминовый чай, когда хотел расслабиться, я думаю, мы переняли эту привычку. Холодными вечерами Неджи и я часто сидим на нашем крыльце и пьем чай, это наш способ расслабиться и успокоиться.

“Спасибо, что пошли со мной, брат”. Я счастливо говорю ему с мягкой улыбкой.

“Спасибо, что позвала меня”, - тихо говорит он с легкой ухмылкой на лице. Принесли наш чай, и мы мирно выпили его вместе. Нам не нужно было разговаривать, пока мы сидели, поэтому просто наслаждались хорошей погодой на наших открытых местах и смотрели, как люди проходят мимо. Они иногда поглядывали в нашу сторону, поскольку близнецы встречаются не очень часто. Поскольку нам всего восемь, мы все еще очень похожи. У нас одинаковая слегка узковатая форма лица, одинаковые длинные черные волосы, хотя мои немного длиннее.

Мы оба носим повязки на головах, чтобы скрыть нашу метку . Мы даже одного роста, хотя я чувствую, что это, вероятно, изменится с годами. Я подумывала о том, чтобы сделать челку в волосах, чтобы мы выглядели по-другому, но на самом деле я этого не хотела, и мне очень нравилось выглядеть как мой брат, поэтому я оставила волосы длинными. Наша единственная разница во внешности заключалась в нашей одежде. В то время как он носил простые свободные синие шорты и грязно-белую рубашку, я носила более узкие черные шорты, доходящие примерно до середины бедра, с зеленым верхом в стиле кимоно. Мой пояс, который связывал его вместе, соответствовал широким подолам рукавов, которые были черными. Я обнаружила, что могу спрятать несколько кунаев в рукавах верхней части кимоно, и решила сохранить этот стиль в качестве своего повседневного образа и тренировочной одежды. Неджи сказал, что я выглядела в нем очень красиво, когда однажды нас водили по магазинам, так что я осталась в нем.

-------------------------------------

Через несколько месяцев после того, как я встретил Саске, и вскоре после того, как у нас с Неджи вошло в привычку еженедельно ходить вместе на чай, я завел еще одного нового друга. Однажды ранним утром я прогуливался по направлению к лесу, окружающему деревню, желая увидеть его побольше, когда увидел мальчика, бродящего в одиночестве. Он смотрел на карту, делая на ней пометки, когда проходил мимо определенных деревьев.

“Привет”. Я говорю, подходя к нему: “Что ты делаешь? Ты потерялся?” Я вежливо спрашиваю.

“Я не потерялся”. Он спорит со мной, и я начинаю узнавать его лицо. “Я отмечаю, где на карте растет каждое из разных деревьев. Мой клан часто это делает, и мы знаем лес лучше всех кланов!” Он говорит с гордостью.

“Неужели? Я сейчас изучаю это. Я хочу изучить это лучше, когда буду ниндзя. ” Я говорю ему.

“Ты тренируешься, чтобы стать ниндзя? Я тоже! Я Киба Инузука, приятно познакомиться!” Он говорит весело, но с оттенком высокомерия. Сейчас ему около семи, так что на самом деле это еще не так, но у него есть немного самоуверенное отношение.

“Я Ами Хьюга. Не могли бы вы показать мне некоторые части леса, поскольку вы такой большой эксперт?” Говорю я ему, ухмыляясь. Он улыбнулся похвале и показал мне свою карту, которую он сделал.

Мы гуляли часами, он болтал о разных деревьях и направлениях, а также говорил о гончих псах ниндзя, которых тренирует его клан. Он не получит его, пока, по-видимому, не приблизится к тому, чтобы стать генином, но он уже выбрал имя своей собаки.

“Акамару? Это красивое имя. Я с нетерпением жду встречи с ним или с ней, когда ты получишь. Ты когда-нибудь будешь снова исследуешь лес со мной?” Я спрашиваю, прежде чем направить его.

“Да!” Он ответил с энтузиазмом. “Я здесь всякий раз, когда есть выходной в школе. Обычно я начинаю довольно рано, все в моей семье просыпаются с восходом солнца. ” Он сообщает мне.

“Для меня это прекрасно работает, мы с братом тоже часто рано просыпаемся. Что ж, до следующего раза, Киба!” Я кричу, когда ухожу. Я направляюсь на тренировочную площадку, где, как обычно, нахожу Саске.

“Ты опоздала”. Он говорит ворчливо в качестве приветствия.

“Привет, Саске, я тоже рада тебя видеть. Я не знала, что мы договорились о времени для тренировки. ” Я поддразниваю его в ответ. Он цокает, и мы возвращаемся к нашей обычной тренировке с мягкими комментариями. Он намного тише Кибы, но я не могу сказать, что он спокойнее. Весь этот гнев отнимает у него много энергии, и находиться рядом с ним может быть так же утомительно, как и с шумным человеком. Но я научился приспосабливаться к его гневу и даже могу немного рассмешить его, когда мы вместе.

---------------------------------------

Когда нам было девять, у меня появился еще один новый друг. По территории Хьюга прошла небольшая простуда, и Неджи подхватил ее, а я нет. Он не хотел, чтобы я заболела, поэтому отправил меня на очередную прогулку. Сегодня я решила выбрать другой маршрут и исследовал деревенские парки. Когда я проходил через один из них, где был небольшой холм, я увидела маленькую фигурку, лежащую на земле вдалеке. Я использовал свой бьякуган и увидела, что это был мальчик на вершине холма. Я подошла к мальчику и на мгновение усмехнулся про себя, узнав другого главного героя.

“Хороший день для созерцания облаков”. Я легкомысленно комментирую, открывая юного мальчика Нара. Он всегда был одним из моих любимых персонажей сериала, его лень воспевалась мне, и я всегда мог найти с ним общий язык в моей первой жизни. Конечно, теперь, когда я здесь, я полная противоположность лени со всеми моими постоянными тренировками.

“Да”. Мальчик медленно отвечает и смотрит на меня мгновение. Я слегка улыбаюсь ему, и он снова смотрит на небо. “Ты можешь присоединиться, если хочешь, или что угодно”.

Я ложусь рядом с мальчиком: “Спасибо. Я Ами Хьюга.” Я просто представляюсь.

“Шикамару Нара”. - медленно произносит он, и мы оба просто проводим следующий час, глядя в небо. Один или два раза один из нас указывал на необычную форму облака, но больше мы почти не разговаривали. Он был первым, кто покинул наше времяпрепровождение.

“Ну, мне нужно идти домой, моя мама будет интересоваться, где я. Не стесняйтесь наблюдать за облаками отсюда в любое время. Да. Пока.” Он лениво поднялся с земли и пошел прочь, махнув рукой через плечо. Я крикнул ‘пока’ в ответ, прежде чем отправиться в чайный домик. Я ужинал там в тот вечер, все еще желая уйти из дома от моего больного близнеца. Я пошла за ним, чтобы купить рамен на ужин, так как суп полезен, когда ты болен.

“Один мисо-рамен на закуску, пожалуйста”. Я заказал в первом попавшемся киоске с раменом. Я сел и стал ждать свой заказ.

“Один двойной рамен из свинины, старик!” Я слышу плаксивый высокий голос позади меня. Я чуть не фыркнул, когда обернулся и увидел крошечного маленького Наруто. Он действительно самый низкорослый мальчик, которого я видел до сих пор, из своей возрастной группы.

Я жду рамен для Неджи, слушая, как Наруто болтает с продавцом рамена. В конце концов, мой заказ готов, и продавец объявляет его мне.

“О, мисо-рамен хорош, но ты должна был добавить к нему свинину”. Наруто вмешивается с ухмылкой, и немного слюны капает у него изо рта, вероятно, думая о блюде.

“Я буду иметь это в виду в следующий раз, спасибо”. Я говорю ему любезно с улыбкой. Его голос действовал мне на нервы, пока я сидел и слушал его, пока ждал, но я знаю, что он хороший парень, так что не нужно быть грубым. Достаточно других людей грубы с ним. Кроме того, я уверен, что в какой-то момент мы с ним станем друзьями, особенно если он закончит свою большую драку с моим братом на экзаменах на чуунина.

Я быстро добрался домой с еще горячим раменом и нашел Неджи в его постели, где я его оставил, с полотенцем на голове.

“Я принес тебе мисо рамен”. Я мягко говорю ему, когда он просыпается, когда я вхожу. “Ты должен съесть это, пока оно теплое, это должно заставить тебя чувствовать себя лучше”. Затем я помогаю ему сесть и ставлю еду на поднос перед ним. Пока он ест, я достаю ему несколько свежих салфеток для мытья, одну для головы, а другую, чтобы вытереть пот с его тела. Я помогаю ему снять рубашку после того, как он поел, он слегка жалуется, но не поднимает особого шума, и начинаю аккуратно вытирать его дочиста. Я также помогаю ему переодеться в чистую пижаму и укладываю его обратно в постель.

“Я мог бы сделать это сам. Ты просто тоже заболеешь от того, что будешь рядом со мной ”. Он ворчит мне, когда ложится, а я сажусь рядом с ним и рассказываю ему о своем дне.

“Тогда тебе просто придется принести мне рамен, если я заболею. Видимо, мне следовало добавить свинину в мисо.” Я посмеиваюсь над ним.

Оказывается, Неджи был прав. Я действительно заболел на следующий день. Наверное, мне не следовало весь предыдущий день лежать на холодной земле, наблюдая за облаками, а потом тусоваться с больным ребенком, ну да ладно. Неджи даже принес мне мисо-рамен той ночью. С добавлением свинины. Это было восхитительно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/87588/2839824