Готовый перевод Werewolf? I prefer Worgen / Оборотень? Я предпочитаю воргенов.: Глава 1

Ох.

Моя первая мысль, когда я медленно просыпаюсь, - почему моя голова так сильно болит в это раннее утро? Или день? Честно говоря, это могло быть и так, и так. Я склонен быть ночной совой, и обычно в свои выходные дни я сплю довольно поздно.

Но вернемся к боли. Это ненормально. Можно было бы подумать, что это похмелье, но я не пью в любом смысле этого слова. Никогда не пил и никогда не буду. Мысль о том, чтобы употребить что-то, что может как-то повлиять на мои суждения, просто отталкивает меня. Нет, спасибо.

Но почему тогда боль?

Подойдя к потолку, я увидел совсем не то, что ожидал увидеть. Нет, я увидел нижнюю часть того, что выглядело как двухъярусная кровать. Причем небольшой.

'Что?'

Затем пришли воспоминания.

И знания.

Так много знаний, что я, кажется, потерял сознание, потому что когда я открыл глаза, то услышал стук в дверь комнаты, в которой я находился, и свет, проникающий из окна дальше по стене рядом с ней.

'Вот дерьмо...'

Смешанные чувства проносились в моей голове, а боль уменьшалась с каждой секундой. Похоже, что кто-то или что-то там решило прислушаться к моим недавним мыслям.

Видите ли, я часто мечтаю.

Мою жизнь нельзя назвать чем-то захватывающим. Честно говоря, это вполне нормальная жизнь. Не слишком плохая, но и не хорошая. Последний из четырех братьев и сестер, которому кое-что сходило с рук, но в детстве ему не позволяли делать слишком много. Социально неловкий из-за многих вещей, в том числе из-за некоторых психических отклонений. Но в конце концов у меня была семья, которая меня любила.

Не каждый может сказать то же самое.

Но, несмотря на это, было скучно. Делать одни и те же вещи изо дня в день. Просыпаться, ходить в туалет, есть, работать, есть, идти домой и немного почитать или поиграть в игру, снова в туалет, спать, повторять.

А потом было абсолютное дерьмо, которое творилось в мире.

Так много ненависти, страданий, осуждения и войн, происходящих в других частях света, не говоря уже обо всем этом дерьмовом шоу с Ковидом. Чем меньше сказано о последнем, тем лучше.

Большая часть моего свободного времени, особенно в последнее время, была потрачена на размышления о том, насколько все было бы лучше, если бы мир не был таким, каким он является сейчас. Или, если говорить более конкретно и эгоистично, если бы мне не приходилось иметь дело ни с чем из этого.

Если бы я только мог жить другой, лучшей жизнью. С приключениями. Волнение. Фантазия. Сила.

Мне немного стыдно признаться, что в последнее время я иногда задумывался о том, какой была бы моя жизнь, если бы меня забрали из этого мира в другой. Туда, где у меня будет выбор делать все, что захочу. Быть СВОБОДНЫМ. По-настоящему свободной. Даже если для этого придется пройти через других.

Не поймите меня неправильно, я не жестокий или ненавистный человек. Я также не считаю себя выше других в том, что у каждого должен быть выбор быть тем, кем он хочет. Независимо от расы, пола, ориентации. Все, что угодно, пока это не навязывается другим.

Но иногда хочется просто помечтать о лучшем для себя, независимо от чьего-либо мнения.

Это подводит меня к сути ситуации, в которой я сейчас нахожусь.

Недавно я начал по-настоящему увлекаться поиском и заполнением CYOA. Это значит "Выбери свое собственное приключение".

Точнее, интерактивные, в которых легче отслеживать свой выбор.

И вчера вечером я наткнулся на одну из них, связанную с одним из моих любимых мест действия.

Гарри Поттер.

Сейчас я даже не вдаюсь в споры и мнения и высказывания его создателей. Сам мир просто фантастический. Мир волшебства и чудес, с историей, которая, несмотря на некоторые личные придирки, довольно чертовски идеальна, я смотрю на вас, Ронкс-Гермиона, и у этого конкретного CYOA было так много вариантов для вас, чтобы выбирать и выбирать.

Так что, как это обычно бывает в последнее время, я потратил немного времени и набросал билд, который я почти мог видеть в своем воображении. Что-то, что я мог бы использовать, чтобы просто сбежать от монотонности моей повседневной жизни на день или два.

Закончив свою "сборку" и отложив ее в сторону на случай, если я решу изменить несколько вещей здесь и там в более позднее время, я начал укладываться спать.

И уж точно не ожидал, что на следующий день, когда я проснусь, все будет по-другому.

'Ну, как сказал бы великий Доакс. Surprise MotherFucker!

Казалось, что кто-то или что-то рассматривает мой выбор как нечто, что должно стать правдой. И большая часть меня прыгала вверх и вниз от радости по поводу этой возможности, которая была мне дана.

Это подводит меня к моей нынешней ситуации. Дверь в мою комнату открылась, чтобы впустить двух женщин. Об одной я знала очень мало, а о другой - очень много. Это была та, которую можно было бы охарактеризовать как более или менее религиозную даму, отвечающую за приют, в котором я, очевидно, сейчас жила, и другая, которую можно было бы почти сразу узнать как очень известную знаменитость или очень известного вымышленного персонажа. И я очень сомневаюсь, что это была Мэгги Смит, делающая случайный косплей для случайной сироты.

Нет, я совершенно уверен, что это Минерва МакГонагалл - крутая, посылающая Снейпа нахрен, ведьма. Хотя, признаюсь, я был слегка удивлен тем, насколько молодо, но все же физически похоже на свою актрису, она выглядела. Они не шутили, что ведьмы и волшебники живут намного дольше маглов.

И что это было, что я видел, что она держала в руке?

Палочка?

Можно было бы подумать, но нет.

Письмо, и не просто письмо, а письмо, которое узнал бы почти каждый, и, очевидно, для меня, когда она медленно подошла к моей сидячей форме и протянула его мне.

Мистер Джейкоб Э. Харрис

Полагаю, теперь меня так зовут? Могло быть и хуже, я полагаю. Хотя в глубине моих мыслей что-то зашевелилось, но прежде чем я успел отвлечься, МакГонагалл заговорила.

"Мистер Харрис?" Заместитель директора спокойно обратилась ко мне.

Кивнув головой и немного сомневаясь, я отвечаю: "Да?".

"Пожалуйста, уделите время прочтению этого письма, а когда закончите, если у вас возникнут вопросы, дайте мне знать".

"Хорошо?" отвечаю я, продолжая создавать впечатление, что я еще не все знаю о том, что написано в письме.

Пока она отходит, чтобы продолжить предыдущий разговор с матроной приюта, я бегло просматриваю пергаменты и нахожу именно то, что ожидал.

Приглашение в мир Магии.

'Ну, черт, давай сделаем это. Я получил феноменальную космическую силу, чтобы начать учиться, так что давайте начнем это шоу". Не теряя времени, я поворачиваюсь обратно к мисс Мак Джи.

"Магия? Это шутка или что-то в этом роде?" спрашиваю я с долей скептицизма в своем тоне. Не могу же я просто сказать: "Магия? Ладно, давайте попрыгаем. Нужно сыграть роль магглорожденного, который ничего не знает ни о чем из этого нового мира, который надвигается на меня.

"Демонстрации будет достаточно?" спокойно отвечает она, когда щелчком внезапно появившегося куска дерева мой, по общему признанию некачественный, торцевой столик превращается в свинью.

Я на мгновение изображаю шок и медленно киваю. "Да, так будет лучше".

"Великолепно. Пойдемте, не будем терять время. У меня еще много потенциальных студентов, которых нужно собрать сегодня".

говорит она мне, поворачиваясь, чтобы выйти из комнаты. "Приготовьтесь и быстро встретьте меня у входных дверей, пожалуйста".

Мне не требуется много времени, чтобы надеть поношенную одежду и поспешить по своим утренним делам, прежде чем направиться ко входу в здание. Подхожу к двум предыдущим женщинам, которые о чем-то разговаривают, ожидая, пока я соберусь.

Если я правильно расслышал, МакГонагалл расспрашивает о моих родителях?

"Известно ли что-нибудь о его матери и отце?" спрашивает она мисс Симмонс, старшую матрону.

"Если я правильно помню записи, об отце ничего не было известно, а мать умерла вскоре после родов от нападения какого-то животного?" Она слегка вздрагивает, когда я замедляю шаг и прислушиваюсь за углом.

"Это была ужасная вещь, которую я помню, именно поэтому я так хорошо помню. И такое чудо, что молодой Джейкоб вообще выжил". Она продолжает. "Даже тогда в больнице его пришлось родить раньше времени из-за всех ран, которые получила бедная женщина, и она продержалась достаточно долго, чтобы дать ему имя перед смертью. Почему ты спрашиваешь?"

"Ничего." рассеянно отвечает МакГонагалл. "Просто удивительное сходство с одним моим бывшим студентом. Хотя я уверена, что должна ошибаться в мыслях".

"Отец?"

МакГонагалл бросает взгляд, который можно описать только как печальный. "Я могу только надеяться, что нет".

Выражение замешательства на лице Матроны, и, скорее всего, ее мысли, не разрешились, так как я решил, что ждать больше неразумно.

Появление из-за угла прерывает дальнейший разговор, и МакГонагалл выводит меня через парадные двери.

d(^.^@)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87554/2808959