Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 29

В то время как Кариэль получил прозвище "Кровавый Принц" за избиение аристократов фракции Империи, два других принца начали активно действовать.

Во-первых, второй принц взял под контроль все учреждения Империи, связанные с магией, включая Башню магов, и начал расследование деятельности колдунов и священников.

Затем третий принц использовал свое военное положение для выявления шпионов и дворян, причастных к нападениям.

Интеллектуальные службы Империи, считающиеся одними из самых мощных, и разведывательные службы герцога Давида параллельно занимались поиском шпионов.

Возможно, из-за этого атмосфера в Империи стала более порочной, чем когда-либо. Однако, любопытно, что при этом безопасность стала более стабильной, хотя общий климат стал мрачнее.

– Не действуй поспешно. Если ты ошибёшься, ты умрёшь.

– Ху, тогда я должен действовать как наёмник?

Преступные группировки в каждом районе прекратили свою деятельность и начали искать другие источники дохода. Их деятельность была пресечена, ибо за каждым грязным делом теперь следует немедленное карание, что заставило их искать альтернативные занятия, пока не улучшится обстановка.

Кариэль, инициатор того, что члены организации вынуждены искать другие источники дохода для выживания, вновь разрушил одну из тайных цитаделей фракции Империи.

– Их много.

Кариэль пробормотал это и глубоко вздохнул.

Даже после того, как большая часть баз в столице была уничтожена, он верил, что вскоре всё закончится.

Но это было высокомерие.

Власть фракции Империи, укоренившаяся на протяжении трёх поколений, была колоссальной.

Разрушь одну часть, она возникнет в другом месте, и даже если удастся найти и уничтожить её, появится новая.

В конце концов, они перерыли всю центральную зону в поисках победы, несмотря на усталость и напряжение.

– Ваше Высочество, вы в порядке?

Кариэль удовлетворённо улыбнулся на вопрос Тариона, который вернулся сегодня с крупными капельками пота.

– Всё хорошо.

– Это так?

Когда Тарион спросил с недовольным выражением лица, Кариэль сделала озадаченное выражение, встретившись с ним взглядом.

– Ты недовольна тем, что я не делал перерыв?

Кариэль сжал губы, встретив взгляд Тариона, который казался недовольным.

Затем последовавшие за ним выродки взглянули на Кариэля с хмурым видом.

Кариэль щелкнул языком, увидев, как недовольные лица искривляются, когда он не обращает на них внимания.

– Тц! Жаловаться на это...

Говоря это, Кариэль продолжал утешать выродков.

– Прямое перемещение на сегодня закончено.

При его словах глаза Тариона и гиков широко раскрылись.

– Это правда?

– Ты хочешь сказать, что я солгал об этом? - ответил Кариэль на вопрос Тариона с обиженным выражением лица, затем оглядываясь по сторонам.

Он видел разрушенный особняк, где располагалась секретная база, и богатства, которые удалось захватить.

Возможно, это произошло потому, что он уничтожил все опорные пункты фракции Империи, пройдя по центральному району, в окрестностях столицы, даже обычные мелкие преступники становились незаметными для невооруженного глаза.

Я заполучил всё, что только мог.

Услышав слова Кариэля, Тарион удивлённо посмотрел на него.

Затем выражение его лица, казалось, спрашивало, почему ему и выродкам было так тяжело.

Инспекционный отдел и Отдел безопасности постоянно менялись местами, а рыцари императорского дворца, сопровождавшие Кариэля, сменяли друг друга каждые несколько дней.

С другой стороны, Тарион и его сообщники были неотступно рядом с Кариэлем день и ночь. Они активно преследовали фракцию Империи и принимали участие в ограблении их секретной базы. В результате этой операции особенно пострадала группировка «Красная гвардия».

– Дело не в том, что вы много работали, так что расслабьте свои лица.

Сказав это, Кариэль разрешил любопытство полных сомнений гвардейцев.

Как оказалось, ворвавшись в тайную базу фракции в столице, он обнаружил компрометирующие документы, свидетельствующие о коррупции высокопоставленных аристократов, принадлежащих к Империи.

Почему он решил совершить ограбление центрального района?

Целью этого действия было проверить их реакцию.

– Это было сделано для того, чтобы отфильтровать ублюдков, которые были связаны с другими странами, или тех, кто был связан с подпольными организациями.- объяснил Кариэль с сожалением, щелкнув языком.

Однако канцлера, которого он считал наиболее вероятным кандидатом, не удалось поймать.

– Как и ожидалось, некоторые из дворян фракции Империи пытались улизнуть из страны.

– ...Да?

Тарион оглянулся на слугу с выражением: «Почему я не знал?»

– Не смотри на него так. Это я приказал ему не сообщать об этом.

При словах Кариэля Тарион склонил голову.

Кариэль вздохнул и сказал ему.

– Ты сказал, что носишь это.

– Это… Вы это имеете в виду?

– Эм-м-м. Они говорят, что я сосредоточен низвержение аристократов с помощью Императорской гвардии, но они не вызовут подозрений, если ты, ключевая фигура, исчезнешь.

– Ах...-Тарион кивнул, словно осознавая смысл слов Кариэля.

– Но дай мне знать заранее…

– Я не могу показать это выражением лица.

– Когда дело доходит до актёрского мастерства, мои навыки несколько…

– Ах, ладно. Так или иначе, работа окончена, так что теперь всё, что нам нужно сделать, это отправиться в столицу и поймать его. К счастью, некоторые из дворян фракции Империи были связаны с Храмом, связанный с Колдуном.

Сказав это, Кариэль показал Тариону трогательную записку, которую он получил сегодня.

– Фракция Империи повержена.

Поймали только одного человека, но было много тех, кто был подкуплен им. Трудно было найти среди дворян фракции Империи человека, который бы не брал у него взятки.

– Ваше Высочество нашёл достаточное доказательств, чтобы вы больше не могли возиться с ними, поэтому вам нужно как следует отдохнуть.

"И уйти в отставку!"

Проглотив эти слова, Кариэль вернулся в императорский дворец, в сопровождении императорской гвардии.

По пути к Императорскому дворцу, Кариэль, взволнованный предстоящим уходом в отставку, заметил нечто странное.

Они пытались поймать бандитов во время пути к дворцу, но не обнаружили ни одного.

– Разве раньше бандиты не нападали в это время? – спросил Кариэль у Тариона, сидящего рядом в карете.

Тарион взглянул на него и ответил уверенно:

Вы не увидите их в столице какое-то время.

Кариэль вздохнул. "Хм, мне скучно."– Безопасность превыше всего. Если вам скучно, остановитесь на некоторое время и потренируйтесь…

– …Едем быстро.- решительно заявил Кариэль, выглядывая в окно.

Тарион, улыбаясь, начал рассказывать ему только самое важное из полученных от слуг периодических отчетов.

Так прошла скучная обратная дорога в столицу, и Кариэль въехал в нее, полный впечатлений.

Кариэль сделал озадаченное выражение лица, услышав восторженные возгласы людей, увидевших его карету.

– Почему они так радуются? Это какой-то фестиваль?

– Они пришли, чтобы увидеть Ваше Высочество и выразить поддержку.

Слова Тариона вызвали у Кариэля недоумение.

– И при этом они называют меня "Кровавым принцем"?

– Но ведь это комплимент, не так ли?

– "Кровавый принц"? Это же как убивать дворян наугад, не так ли?

– Ну, возможно, это все в шутку и с добрым смыслом...

Кариэль махнул рукой Тариону, который пытался его убедить, и задумчиво опустился на подоконник.

Люди, выглядывавшие из окон, были намного более живыми, чем он ожидал. Их веселый смех отбивал у него мысли о том, что они, возможно, когда-то проклинали его. Часть его сердца даже трепетала от радости, но он старался не обращать на это внимания.

"Я больше не правитель".

Дело было не в том, что он должен был уйти в отставку.

Но он продолжал хмуриться от ощущения, что уголок его сердца что-то щекочет.

Сурт, который казался полупрозрачным, чтобы его мог видеть только Кариэль, посмотрел на детей за окном и сказал:

[– Я думаю, ты им нравишься.]

Кариэль тоже обратил взгляд на детей, на которых обращал внимание Сурт.

Он вздохнул и махнул рукой в сторону детей, которые радостно откликнулись на его приветствие, хотя на его лице было видно печаль.

Это было потому, что образ детей из его прошлой жизни, кричащих на него, переплетался с образом детей, ярко улыбающихся.

– Поторопимся.

– Да.

Тарион некоторое время настороженно наблюдал за Кариэлем, удивляясь его странному поведению, но вскоре отдал приказ ускорить ход, глядя в окно.

***

Получив приказ, кучер быстро пересек площадь и вошел во дворец наследного принца внутри Императорского дворца.

Услышав новость о возвращении Кариэля, люди во дворце задрожали.

Как будто момент, который, как они надеялись, никогда не наступит, настал.

– ...Это конец?

Канцлер, находившийся в своем кабинете, сохранял спокойное выражение лица после того, как услышал новость о возвращении Кариэля.

С тех пор, как все тайные базы в столице были ограблены, фракции Империи пришли к концу.

Однако Кариэль не собирался останавливаться.

Он ловко расставил ловушки и смог поймать всех, даже тех, кто стремился покинуть страну, в результате чего были обнаружены основные базы в провинции.

Умело скрываясь в центральной области, он сбил с толку дворян фракции Империи, тщательно отслеживая их местоположение.

Сознательно дав им возможность покинуть столицу, он отправился в ту местность, куда они направлялись, чтобы обнаружить секретную базу.

В результате фракция Империи исчезла бесследно.

– Ты здесь?

Дверь в кабинет канцлера открылась, и он посмотрел на вошедшего генерального инспектора Подольски.

Глядя на канцлера, который встал, словно ждал этого, Подольский молча передал ордер на арест стоявшему за ним адъютанту.

– Найдены доказательства причастности канцлера к преступлению.

– Тебе нужен долгий разговор? Пошли. Я заплачу за свои грехи.

Подольский, остановивший рукой инспекторов, приближавшихся к спокойно говорящему канцлеру, отошел в сторону и уступил дорогу.

Затем канцлер сделал озадаченное выражение лица.

– Это был приказ Его Высочества.

– Приказ Его Высочества?

– Он сказал вам, в конце своего пути, защитите свою честь.

Канцлер замер на мгновение, когда услышал слова Подольского, и его лицо выразило недоумение, но вскоре он безудержно расхохотался.

– Кха-ха-ха-ха-ха! Это правда, Его Высочество снова меня переиграл.

Канцлер сразу понял, почему Кариэль сказал это, и некоторое время смеялся, прежде чем заговорить с Подольски.

– Теперь, когда он дал мне возможность сохранить лицо, я не уверен, что смогу выполнить то, что задумал ваше Высочество, – задумчиво заявил канцлер.

Брови Подольского нахмурились от его слов.

Тогда канцлер продолжил, словно не замечая недовольства взгляда Подольского.

Канцлер заговорил с таинственным выражением на лице, заставляя Подольского недоуменно покачать головой.

– Это не обычная гордость, – прозвучало из уст канцлера. – Есть секрет, который я не могу раскрыть, потому что он принадлежит человеку слишком важному.

Подольский, уставившись на канцлера, в удивлении раскрыл глаза.

– Не может быть! – прошептал он, понимая важность сказанных слов.

– Если ты понял, идем.

После этого канцлер доверил инспектору свое оружие и был увезен.

Увидев это, Подольский закусил губу и поспешно отправил письмо во дворец наследного принца через подчиненного.

***

Вскоре после известия о том, что канцлера доставили в Инспекторский отдел, в руке Кариела оказалось письмо Подольского.

– Ты важный человек… В конце концов, ты хранишь информацию, связанную с Его Императорским Величеством?

Когда Кариэль сказала это, выражение его лица стало жёстче.

В одно мгновение самые худшие предположения пронеслись в его голове.

Он пытался отрицать это, но рассудок подталкивал его, говоря, что то, о чём он думает, верно.

– Тарион!

– Да.

По настоянию Кариэля Тарион поспешно открыл дверь и вошёл.

– Попробуй откопать побольше информации о канцлере.

– Что именно…

– Мне нужно знать, какое отношение это имеет к Его Императорскому Величеству.

Слова Кариэля заставили тело Тариона напрячься.

Он показал ему письмо Подольского.

– Расследуй как можно подробнее. Таким образом, мы можем решить, должны ли мы освещать это или нет.

– …Да.

http://tl.rulate.ru/book/87545/5718749