Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 8

Оставив позади старого библиотекаря, Кариэль вышел из Императорского дворца и заметил, что Тарион ждет его у входа вместе с незнакомым мужчиной.

– Ваше Высочество.

– Это он?

Мужчина, стоявший рядом с вопрошающим Кариэлем, сделал шаг вперёд.

– Меня зовут Тотора, рыцарь Императорского Дворца.

– Приятно познакомиться.

Поздоровавшись с Тоторой, Кариэль огляделся.

И когда он склонял голову набок, чтобы посмотреть за спину мужчины, он цокнул языком, увидев слуг, которые косились на них.

– Возвращаемся во дворец.

– Да Тарион и Тото склонили головы после команды Кариэля.

Вскоре карета тронулась, направляясь прямо к дворцу кронпринца. Слуги, включая Тариона и Тото, следовали за медленно движущейся каретой.

– Так что, ты отлично разбираешься в строении человеческого тела? – спросил Кариэль, сев на кровать во дворце.

– Да, если речь идет о теле, то я знаю о нем больше, чем кто-либо в Империи, – уверенно ответил Тото.

Во время разговора он слегка напрягал свои мышцы, и его лицо выражало, что он видит что-то, чего не увидят другие.

Однако Кариэль был удовлетворен.

– Тогда я спрошу. Каково мое текущее состояние?

– … Могу я быть откровенным с вами?

– Говори.

– Ваше состояние плачевное.

Тото честно ответил после разрешения Кариэля.

-У вас недостаточно мышц, даже минимальной физической выносливости для тренировок. Однако из-за серьезной болезни вы не можете приступить к активным занятиям. Что еще хуже, лекарства, которые подавляют огонь, также плохо воздействуют на ваш организм. В данный момент… Нет способа восстановить ваше тело.

– Как ты можешь это все сказать, только взглянув...

Тарион, рассерженный словами Тото, был остановлен Кариэлем, поднявшим руку.

– Спасибо за ваше искреннее мнение. – сказал Кариэль, подняв подбородок и пристально взглянув на Тото.

По его мнению, Тото был не просто одержим – он искренне верил, что является экспертом в области физической формы.

"Большой мускулистый парень", – не удержался от смеха Кариэль, глядя на Тото, который инстинктивно показывал свои мышцы.

– Я очень хорошо понимаю, что нет никакого способа восстановить тело в его текущем состоянии. – горько усмехнулся Кариэль, произнося эти слова.

Несмотря на все его усилия в поисках способа восстановить свое тело из прошлой жизни, он так и не смог его найти.

– А что насчет этого? – произнес Кариэль, доставая из кармана листок бумаги.

Он развернул сложенную бумагу и передал ее Тото, который осторожно взял ее обеими руками и начал читать спокойно.

Когда Тото закончил чтение, Кариэль добавил:

– Это способ использования манны древних оборотней, известный как "Техника укрепления тела оборотня". Услышав слова Кариэля,

Тото в изумлении поднял голову.

– Какой потрясающе простой способ использования манны для укрепления тела…. Однако, есть определенные ограничения – сказал Тото с немного грустным выражением на лице.

Древние методы использования манны были восхитительными, но сравнимо с современным, разработанным веками, их эффективность сильно упала.

– По сравнению с современными методами обработки манны, его эффективность может быть менее чем одна пятая.

При словах Тото Кариэль улыбнулся и кивнул. И хотя один из древних методов созревания манны был менее чем наполовину эффективным, его древность делает его эффективность ещё ниже.

Однако эффективность была несущественна для Кариэля.

- Но что, если это относится ко мне? - задал Кариэль вопрос, и у Тото закрылся рот.

Большая потеря энергии не была проблемой для Кариэля. Вместо этого, он видел возможность улучшить свое физическое состояние, если сможет выплеснуть огонь наружу. И что, если его тело немного укрепится в процессе?

– Это лучший способ для меня? – спросил он.

– Я думаю, да. Но не знаю, какая может быть опасность, – ответил Тото, с таким же обеспокоенным выражением лица, которое читалось на лице Тариона, стоявшего рядом.

Риск был велик, если только это не было переработкой манны. Но воля Кариэля была непреклонна.

– Решение уже принято. Тебе остается только изучить метод и разработать оптимальный план восстановления моей выносливости в соответствии с ним.

Услышав решительные слова Кариэля, Тото почувствовал тревогу и тяжело опустил голову.

– Я сделаю все возможное, чтобы составить план упражнений для Вашего Высочества.

– Можешь идти.

Кариэль кивнул и отпустил Тото. И с улыбкой посмотрел на бумагу, на которой был написан метод укрепления тела.

– Тарион.

– Да!

– С этого момента никого не пускай, – приказал Кариэль.

Тарион нервно колебался, прежде чем произнести слова.

– Ваш верный слуга поможет вам.

– Нет, я сделаю это сам.

Тариону, изучившему метод переработки манны, будет трудно помочь с методом созревания манны.

В таком случае лучше выполнить всё самому.

Чтобы восстановить свое собственное тело, он решил рискнуть и сделать несколько попыток.

Он вводил наркотики прямо в организм и экспериментировал с ними, стремясь насильственно укрепить свое тело.

«По сравнению с тем временем, метод созревания манны не такой уж и опасный». Когда Кариэль осознал это, он почувствовал в себе огонь.

Многим требовалось годы, чтобы ощутить манну, но Кариэль чувствовал присутствие огня, еще с рождения.

Учитывая, что менее 20% жителей континента обладают магическими способностями, Кариэль был действительно благословен. Проблема в том, что чрезмерные благословения стало ядом и превратилось в проклятие.

– Ах!

В попытке контролировать пылающий огонь, кровь по всему телу начинала безудержно бежать.

Он был с Кариэлем с самого детства, так что были времена, когда он пытался управлять им так, как хотел.

Но каждый раз, когда это случалось, он не выдерживал и ломал своё тело, и в этот раз ничего не изменилось.

– Проклятье!

В тот момент, когда его внутренние повреждения усилились, и его вырвало кровью, Кариэль выпил оставленное Тарионом зелье.

Зелье начало заживлять его внутренние раны.

После того, как внутренние повреждения восстановились до некоторой степени, Кариэль сразу перешёл к управлению огнем.

«Распространяйся. Рассредоточься! Разлейся!»

Пока Кариэль так думал, он страстно желал, чтобы огонь распространился по всему его телу.

Пламя, ранее подавленное наркотиками и магией, внезапно ожило и начало распространяться по всему телу, смягчая гнев.

Кариэль был потрясен происходящим и, но оставался на чеку, наблюдая за пылающим огнем.

Постепенно, огонь начал распространяться от сердца к остальной части тела, готовый вырваться наружу.

*Тудум! Тудум! *

Кариэль внимательно наблюдал, как пламя трясет мембрану, окружающую его сердце, и осторожно ослабил хватку браслета.

В этот момент огонь, подавленный магией, стремительно распространялся по его телу.

"Большое количество пылающего огня было усыплено из-за наркотика. Это стоило того", подумал Кариэль и решил использовать его, чтобы укрепить свое тело.

Часть пылающего огня направилась прямо в мышцы его тела.

Он решил не создавать громоздкую дыру для манны, а оставить все как есть, и тепло начало распространяться по всему его телу.

*Глык! *

После того, как выпил еще одну бутылку зелья, Кариэль еще раз отпечатал часть пылающего огня на своем теле.

Когда его кожа покраснела, Кариэль вылил последнее зелье и с дрожащими руками надел браслет. Он заключил пылающий огонь, который готов был вырваться наружу, в мембрану, созданную вокруг своего сердца. Опустившись на кровать, он ощутил, как его тело покрывается холодным потом. Он осознал, что это безумие. С болезненным выражением лица он взглянул на свое измученное тело. Теперь он понимал, почему люди не рискуют использовать метод созревания манны. Риск был слишком велик.

"Не время сдаваться", подумал Кариэль, заставляя свое покрасневшее тело встать.

В отличие от метода переработки манны, метод созревания манны с самого начала укрепляет тело, поэтому его нужно было осваивать с помощью боевых искусств или техник, передаваемых каждой расе.

Этот метод создает впечатление, что вы готовите свое тело к использованию навыков, характерных для каждой расы.

И наоборот, в методе переработки манны фехтование и боевые искусства являются дополнением.

Для людей фехтование — это просто способ использовать более эффективную и мощную манну.

Однако Кариэль вынужден был развиваться как монстр.

- Ха!

Дрожащим телом Кариэль вспомнил самое основное движение, которое он видел в старой книге, и повторил его.

Движения, подобные упражнению.

Это движение, которое активизирует каждую мышцу, помогает манне легче проникнуть в тело и создаёт ощущение пылающего огня, ещё не укрепившегося внутри.

– Хааа…

Казалось, что каждая клетка его тела вопит от напряжения, но Кариэль, завершив базовое упражнение, замешкается.

– Та-Тарион!

*Бах! *

– Ваше Высочество!

Услышав зов Кариэль, Тарион бросился к нему и тут же поддержал его, а затем уложил его на кровать.

– Это было слишком опрометчиво.

Тело Кариэля, которое даже сейчас всё ещё дрожало, показывало, насколько он переусердствовал.

– ...Но это сработало.

Кариэль улыбнулся, несмотря на боль, охватившую его все тело.

Увидев его таким, Тарион вздохнул и покачал головой.

Он хотел высказать ему все что думал в этот момент, но не смог.

После бесчисленных страданий Кариэль наконец нашёл способ вылечить тяжелую болезнь.

Поэтому он не мог остановить своего господина. Ему оставалось только наблюдать, как он страдает.

– ...Завтра с утра я немедленно приведу Тото.

– Мне нужно больше практики. Он еще не был полностью настроен.

– Он найдет способ решить эту проблему, даже если займет все его внимание, – уверенно заявил Тарион.

Кариэль понял, что Тарион не отступит от своих слов. Он горько улыбнулся и кивнул головой.

Зная, что он искренне беспокоился о нём, у него не было другого выбора, кроме как прислушаться к нему.

Следуя примеру Тариона, который в прошлой жизни пожертвовал своей жизнью ради него, Кариэль не стал откладывать и тут же уснул.

"Я.... сделал это".

Даже во сне Кариэль улыбался, думая о том, что он справился с задачей.

Тарион тоже улыбнулся, видя его таким.

– Вы сделали отличную работу, – похвалил Тариона Кариэль.

Тарион почувствовал, как его лицо покраснело от гордости, и тихо покинул комнату.

* * *

На следующее утро, с первыми лучами солнца, Кариэль вызвал Тото, и они начали изучать технику укрепления тела древнего оборотня.

Было ли это из-за того, сколько пылающего огня было выгравировано накануне?

Кариэль продемонстрировал технику жесткого тела древнего оборотня перед Тото с более легким телом, и, увидев это, Тото порекомендовал ему метод движения, который поддержал бы основу техники укрепления тела.

Он был разработан, чтобы позволить телу сначала разогреться с помощью легкой растяжки, затем увеличить мышечную силу с помощью лёгких упражнений, а затем отработать основные техники укрепления тела.

Через неделю прошедших тренировок, Кариэль полностью посвятил себя упражнениям укрепления тела и повышению своей выносливости с помощью Тото.

– Хаа... Хаа...

– Его движения стали значительно лучше, чем раньше.

– Ты прав. Хотя я видел это своими глазами, я всё равно не могу поверить.

Тарион и Тото аплодируют и хвалят Кариэля каждый раз, когда он демонстрирует прогресс.

– Не суетитесь

– Нет, ваше тело действительно сильно улучшилось.

– Это так. – сказал Тарион, а Тото энергично закивал головой.

Как они оба сказали, тело Кариэля сильно изменилось.

В отличие от прошлых дней, когда даже ходить было трудно, теперь его тело достаточно крепко, чтобы выдерживать самые интенсивные тренировки.

– Этого будет достаточно, чтобы выжить, если огонь станет сильнее? – спросил Кариэль.

– Это зависит от того, насколько огонь усилится, – ответил Тото.

– На два или три раза больше? – уточнил Кариэль, наклонив голову.

– Если этого будет достаточно...

– Не переусердствуйте, но я не знаю, что вы собираетесь делать, но вам придется подождать немного – обеспокоенно сказал Тарион, но Кариэль покачал головой.

Времени было не много.

Тарион сообщил, что слухи о его дворце уже начали распространяться. Более того, слухи о том, что Кариэль пытается разорвать связь с фракцией Империи, тоже распространялись за пределы Императорского дворца в столицу.

Прежде чем все пойдет наперекосяк, необходимо было закончить контракт с Суртой и серьезно двигаться дальше.

– Я немедленно отправляюсь в Императорский Дворец, – заявил Кариэль.

Услышав эти слова, глаза Тариона расширились, и он задал вопрос.

– Прямо сейчас?

– Да.

Без единого возражения, Кариэль сразу же сел в карету.

– Сэр Тото, вы сегодня отлично поработали, – сказал Тарион, отпустив Тото, который следовал за ним. Затем он сам сел в карету и нерадостно направился к Императорскому дворцу.

– Каковы ваши намерения, Ваше Высочество? – осмелился спросить Тарион, проходя через внутренний зал и входя в Императорский дворец.

– Я просто собираюсь отчитаться и осмотреться, как и раньше.

– Хорошо.

Кариэль быстро проник во 2-ой зал и грубо поздоровался с тенью, удерживая ее за руку. Не теряя времени, он направился прямо в комнату, где находились проклятые сокровища.

Внезапно, перед ним возникло голубое пламя, которое отразило все мерцающие проклятия.

Кариэль направился прямо к Сурту по пути, освещенному синим пламенем.

[Я думал, что умру от скуки, ждущи тебя]

–Ты проспал тысячи лет и не можешь подождать несколько дней? - насмешливо спросил Кариэль.

–Давайте заключим контракт!

Сурт на мгновение замолчал, потрясенный видом Кариэля. Затем он осмотрел его тело и произнес:

[Это восхитительно. Что ты сделал, чтобы так измениться?]

–Что ж - улыбнулся Кариэль, - ты собираешься заключать контракт или нет?

[Хорошо, давайте сделаем это]- согласился Сурт, но его кивок выражал победу. Внезапно голубое пламя и свет, исходящий от Кариэля, соединились и стали сиять еще ярче.

http://tl.rulate.ru/book/87545/3329316