Готовый перевод The Heir To Magic / Наследник магии: Глава 13: Хогвартс Экспресс 1 (491 слов)

~~~(ОТ первого лица: Александр Эйвум)~~~

~~~(Местонахождение: Howarts Express)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 10:56 утра)~~~

Я обнаружил, что Невилл - тихий мальчик. Он представился только потому, что так было положено. Осталось всего несколько минут до того, как мы покинем станцию, а суматоха снаружи усилилась.

Я выглядываю в окно и вижу, как все дети прощаются с уходящим годом. Я вижу и других студентов, кроме первокурсников.

"Итак, из какой ты семьи?"

Мой взгляд на множество детей снаружи прерывает Невилл. Многие студенты быстро мчатся на Хогвартс-экспрессе, увидев время и услышав предупреждающий свисток.

Я поворачиваюсь и смотрю на Невилла, показывая, что не собираюсь говорить об этом. Я сделал вывод, что он из семьи волшебников.

Однако мое происхождение для меня неуловимо.

“прости”.

Все дети загружены в машину и машут на прощание своим родителям. Когда поезд трогается, я слышу еще один стук в дверь купе. Я игнорирую это, поэтому Невилл берет инициативу на себя.

"Войдите..."

Дверь купе открывается, и девушка с пышными волосами просовывает голову внутрь. Она смотрит на Невилла, потом на меня. Я вижу ее отражение в окне.

- У тебя найдется место еще для одного?

Невилл смотрит на меня, словно спрашивая разрешения. Я машу ей рукой, приглашая войти. Она делает это и убирает свои вещи. Она садится рядом с Невиллом, видя, что он более общительный.

- Я Гермиона Грейнджер. Как тебя зовут?"

Она спрашивает Невилла, и он неловко отвечает.

"Невилл..."

Похоже, ему нелегко общаться с представительницами слабого пола. Она поворачивает ко мне голову, ожидая, что я отвечу.

"Александр Эйвум".

Она кивает головой в ответ на очень краткое вступление. Тишина в купе приятная, но для них это неловко.

Невилл решает взять это на себя, чтобы сделать ситуацию еще более неловкой.

"Хочешь посмотреть на мою жабу?"

Он адресует свой вопрос Гермионе, и она неловко улыбается. Он продолжает искать его, но не находит там, где он должен быть. Еще через несколько минут поездки на поезде он впадает в панику. Он разражается тирадой о том, насколько важна его жаба.

Я вздыхаю и достаю свою палочку.

Они оба видят это и слегка отшатываются. Я ненадолго проникаю в его сознание и вижу образ жабы и ее название. Тревор, какое похожее на человеческое имя для амфибии. Теперь, когда у меня есть четкое представление о жабе, я могу призвать ее.

"Акцио".

Лягушка быстро покидает укрытие внутри отсека, и я ловлю ее, когда она летит на меня. Я бросаю ему его жабу обратно.

Я снова смотрю в окно и наслаждаюсь проплывающими мимо городскими пейзажами.

"Откуда ты уже знаешь, как использовать заклинание, которое мы изучаем только на четвертом курсе?"

Что ж, похоже, в отсеке лежит умное печенье. Я смотрю на Гермиону и вижу, насколько серьезно она относится к ответу.

Я убираю свою палочку в кобуру и обдумываю ответ.

- Ты умный. Разберись с этим."

Она морщит нос от такого ответа. Ее руки скрещены на груди, и она смотрит на дыру в моей голове. Я смотрю в окно и думаю обо всем, над чем мне предстоит работать в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/87528/2802563