Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 70

Глава 70.

Я посмотрел на то, что он мне показывал. -Да, это второе место, где мы нашли наркотики. Все выглядело так, словно они просто высушивали раствор, превращая его в порошок. - Я передал обратно фотографии производственного участка.

-Мы так и предполагали, но поскольку наркотик исчезает с улиц, мы думаем, что они закончили его производить. Нет, у меня тут возник вопрос. Ты нашел девочек в этой камере? - Он достал несколько фотографий морозильной камеры, в которой были заперты Джейд и Келли.

-Ага. Убил там двух волков и человека, - ответил я, увидев искореженные металлические стойки и почувствовав фантомную боль в спине при одном воспоминании о той драке.

-Этого человека? - Детектив Фокс переключился на другую фотографию. Это был наркоторговец, но изображение было очень неправильным. Вместо тела это выглядело как… как костюм из плоти. Как будто кто-то начисто содрал с парня кожу сверху донизу одним разрезом, который шел от линии роста волос до промежности. Это напоминало комбинезон из человеческой кожи. По мне пробежала неприятная дрожь при одной мысли об этом.

-Отвратительно. - Скарлетт сморщила носик. - Кто это сделал?

-Это то, что мы хотели бы выяснить. - Детектив Фокс постучал пальцем по фотографии. - Полагаю, ты этого не делал?

-Нет. Я смог увидеть, что он собирался для чего-то использовать магию, поэтому убил его. Свернул ему шею. Что это?

- Очень темная магия. Та, за которую мы убиваем. Такого рода магия не естественна. Однако есть ведьмы и чернокнижники, которые используют грязную магию. Похоже, один из них был в городе.

Я кивнул, понимая, к чему он клонит со своими расспросами. -Вы думаете, что эта ведьма стояла за всем этим, не так ли? Мы оба знаем, что Чед был недостаточно умен, чтобы изготовить этот наркотик, и этот кинжал не мог достаться ему естественным путем. Все это указывает на то, что в это был вовлечен кто-то, кто обладал именно таким пониманием и темной магией. - Я указал на фотографию.

- Я был бы более уверен в этом, если бы вы позволили нам увидеть кинжал. Детектив Фокс был недоволен тем, что мы утаивали улики, но пока не нашел способа получить кинжал. Я не собирался выпускать эту штуку обратно в мир, сколько бы он ни просил.

-Нет. - Я знал достаточно, чтобы понять, что кинжал опасен и мне нужно, чтобы он оставался там, где находился. С помощью Морганы я позаботился, о том, чтобы он больше не увидел свет.

Она также сделала для меня то, что называла моей сокровищницей, используя свою магию. Кинжал и полслитка золота, вместе с золотом, которое мы с моим приемным отцом нашли в своих походах, были всеми моими сокровищами, но на данный момент мне этого было достаточно.

Детективу Фоксу не понравился мой ответ, но у нас уже был подобный спор раньше, и, похоже, он не хотел повторять его снова. - Отлично. Спасибо, что уделил мне время. - Он встал, оставив на столе синюю папку.

Мгновение я в нерешительности смотрел на нее, но Скарлетт взяла и открыла ее сама. - О, здесь не так уж много информации, кроме их имен и физического описания.

- Как их зовут?

- Артур и Мэри Смит, - сказала она, нахмурившись. - Фамилия явно не настоящая.

- Да. Не так уж много информации, чтобы начать поиски. - Я надеялся на большее. Я встал и склонился над ее плечом, чувствуя разочарование от скудости деталей.

Они настаивали на встрече со мной, но мои приемные родители твердо стояли на том, что не хотят сбивать меня с толку. Мои родители сделали свой выбор, и им предстояло иметь дело с последствиями. Описание событий звучало так, словно Артур был на грани насилия до того, как мой отец вызвал полицию.

- Это уже кое-что. Ты знаешь, что они были живы, и хотели связаться с тобой. И они, скорее всего, все еще где-то там, - напомнила мне Скарлетт. - Это лучше, чем ничего.

Я взял папку и сел обратно на свое место, чувствуя, что позже она, скорее всего, окажется в моей сокровищнице. Для меня эта информация была так же важна, как золотой слиток. - Отстой. И что теперь?

- Теперь мы вернем тебя к учебе, чтобы ты смог сдать химию. Обычно все не так безумно, как было на прошлой неделе. Нам лишь нужно наверстать упущенное. - Она пододвинула мою книгу поближе ко мне, явно желая, чтобы я сосредоточился на ней.

Но мои руки нашли ее бедро и начали выводить на нем мягкие символы.

-Ты меня отвлекаешь, - сказала она, глядя на меня сквозь ресницы с придыханием. -Мы уже поддались искушению этим утром.

- Извини, ты же знаешь, кто я. - Я ухмыльнулся.

И не только это, на прошлой неделе я узнал, какой мимолетной может быть жизнь. Я вышел победителем в боях с Саймоном и Чедом, но не сомневался, что в моей жизни сражений будет больше. Поэтому планировал взять от жизни все, что хотел, и убедиться, что наполнил свою чашу. Немного эгоизма - это не плохо и даже полезно.

Я остановил Моргану, увидев ее в главном зале. - Можно нам на обед полдюжины филе?

Скарлетт опустила голову и прошептала: - Зак, это дорого.

-Зак ест здесь бесплатно, - подтвердила Моргана со своим шведским акцентом.

Скарлетт закрыла лицо руками. -Это еще хуже, ты разоришь ее.

Вампирша-дроу просто покачала головой. -Это не проблема. Я сама предложила. Это преимущество его новой работы, - она улыбнулась. Да, я не вернулся к работе в службе скорой помощи. Вместо этого я все еще работал с Морганой. Однако наши задания были гораздо менее захватывающими, чем предыдущие.

Я улыбнулся Скарлетт, зная, что мясо лучше всего насытит моего зверя и, в свою очередь, даст больше возможностей помогать другим, как я сделал неделей ранее. Это как в самолете, где тебе говорили сначала надеть маску, прежде чем помогать другим.

С Морганой я не сомневался, что впереди меня ждет еще много сражений и испытаний, и существ, которым понадобиться моя помощь. В мире определенно были вещи, которые ночью шли наперекосяк. Возможно, когда-то я и считал все это мифами, но теперь знал лучше.

И я был одним из самых могущественных сверхов, даже если мне предстояло пройти гораздо больше тренировок, чтобы реализовать этот потенциал. Мне нужно было подготовиться к встрече с монстрами. Что-то подсказывало мне, что от меня зависит гораздо больше, чем я даже мог представить. Казалось, опасность таилась глубже в этом новом мире, частью которого я стал.

http://tl.rulate.ru/book/87523/2825300