Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 30

Глава 30.

-Что не так с моим глазом?- Я вытащил свой телефон из кармана и активировал камеру, чтобы увидеть себя.

-У тебя в глазу узкий зрачок, - сказала она, но я едва расслышал ее, так как смотрел в телефон. Пристальный взгляд в ответ на меня был именно тем, что она сказала. Мой глаз был похож на глаз змеи. Это была темная, почти черная радужка со слабым золотым контуром, который пульсировал в такт биению моего сердца.

-Не может быть.

-Кстати, - усмехнулась она позади меня. Это был странный звук, смешанный с тем, как ее кости со щелчками срастались обратно.

-Сотвори магию снова, - настаивал я.

Моргана бросила на меня короткий взгляд из-за командного тона, который я взял с ней. Она не торопилась, явно желая, чтобы я понял, что она делает это по своему собственному свободному выбору, а никоим образом не потому, что я сказал ей это сделать.

В конце концов, она подняла руку, и маленькие черные пылинки магии поплыли вокруг нее. Но они были там всего мгновение, прежде чем исчезли.

-Хм? Это перестало работать.

Она кивнула. -Твой глаз пришел в норму. Несмотря на частичный успех, тебе нужно гораздо больше практики, чтобы контролировать это.

-Но я могу видеть магию. - Во мне бурлило возбуждение. Это был прогресс. У меня было предчувствие, что это очень пригодиться в парамире.

-Да, и было бы замечательно, если бы ты мог это контролировать. Пока кажется, что разозлить тебя - лучший способ выявить аспекты твоего дракона.

Я хотел бы сказать ей, что она неправа, но теперь, когда бой закончился и азарт угас, я чувствовал, что все больше отдаляюсь от зверя. - Проклятье.

-Все в порядке. Вампиру требуются годы, чтобы научиться контролировать все это. - Моргана поднялась на ноги, ее рана уже зажила. На ее лице было понимающее выражение. - Мы продолжим выплескивать твой гнев, если это то, что тебе нужно, чтобы научиться контролировать себя.

-Все это было только для того, чтобы разозлить меня?

-Конечно, нет. Я бы не стала тебе лгать. Если бы ты сегодня полетел в Дубай, он бы разорвал тебя на части и проклял твоих родителей за то, что они вырастили такого слабого щенка. Ты не человек, Зак Пендрагон. Очень надеюсь, что сегодняшние события помогут тебе убедить себя в том, что ты дракон. Я вижу, что часть тебя отвергает это.

-Ты не понимаешь, - начал я, но тут же пожалел о сказанном. По правде говоря, я мало что знал о Моргане и ее прошлом. У нее наверняка было множество жизненных переживаний.

-Я многое понимаю в том, как отвергать себя. Мое превращение в вампира не было ни добровольным, ни приятным опытом. Поскольку многие из моих собратьев-эльфов не верят, что это возможно, я тоже цеплялась за эту идею, как тонущая крыса. - Она нахмурилась со смесью отвращения, но я знал, что оно предназначалось не мне.

-Как это произошло? - мягко спросил я, не желая давить на нее, но заинтересованный узнать больше.

- Старая история. Подводя итог, можно сказать, что я была молода и глупа, полагая, что смогу противостоять церковной инквизиции в 18 веке. - Она прищурилась, глядя на меня. -Но более масштабная история - это тема для другого дня. Сейчас нам нужно сосредоточиться на том, чтобы сделать тебя сильнее и решить нашу проблему с наркобизнесом. Есть мысли о том, что делать дальше?

Я хотел узнать о ней больше, но Моргана ясно дала понять, что это не то, о чем она хотела бы поговорить, по крайней мере, не сейчас. Я решил позволить ей уйти от ответа, сменив тему. Может, я смогу вытянуть из нее больше в следующий раз.

-Мы оба потерпели неудачу, так что, думаю, мы подождем, пока они снова выйдут из тени. Может выясним, что собираются делать дальше?

Она вздохнула. -Я отправила некоторых из своих людей и сделала общее предупреждение местному вампирскому сообществу. Если эти ребята хотят добиться большего, им понадобятся вампиры. Мы же забрали у них источник наркотиков.

Это... это имело смысл. - Но главный вопрос заключается в том, кто это делает и почему? - Я попытался определить непосредственную проблему и покопаться в источнике. -Деньги - это всегда причина, но они могли бы иметь дело с обычными наркотиками, чтобы получить их. Черт, эта стая омега-волков могла бы просто раздавить местных наркоторговцев, если бы захотела. Зачем создавать эту новую В-форию?

Моргана улыбнулась. - Отличный вопрос. Действительно, почему они начали использовать вампирскую слюну для приготовления этого наркотика?

-Употребление отличается от укуса? - спросил я, не желая пробовать наркотик.

Она встала, и я заметил в углу ее спортивную сумку, оставшуюся со вчерашнего вечера, откуда она и вытащила брикет белого порошка. -Хочешь попробовать и то и другое? - Она улыбнулась, продемонстрировав свои клыки.

- Думаю, я пас. - Я слегка вздрогнул, вспомнив предупреждение, которое она дала мне раньше об укусе вампира.

- Правильный ответ. Хотя, как только ты овладеешь своим... зверем… ты должен быть в состоянии избавиться от большинства ядов. Включая укусы вампиров и наркотики. Она ткнула ногтем в брикет и, высыпав горсть порошка, поднесла его к носу.

Я широко раскрытыми глазами наблюдал, как она нюхала наркотик. Ее глаза на мгновение закатились, а синие губы приоткрылись, как будто она испытывала лучший оргазм в своей жизни. Но действие наркотиков быстро выветрилось менее чем за несколько секунд, и она вернулась на землю, глядя на брикет.

-Интересно. Похоже на укус, но в прошлом вампиры пытались сохранить свою слюну и давать ее своему любимому корму. Это порошок, и он гораздо более стабилен, чем те попытки. - Она положила брикет и задумчиво постучала себя по губе.

-Это означает, что у них есть кто-то, у кого хватит ума изготовить такой наркотик. И средства, чтобы иметь возможность поддержать исследования по его созданию. На складе было не так много исследовательского или химического оборудования, так что либо они перевезли его, либо вели исследования где-то в другом месте, либо это простой процесс. Но это все еще оставляет вопрос зачем? -пытался рассуждать я.

-Кто-то мог быть зависимым от укуса и попытаться изготовить наркотик, чтобы перестать быть кормом? - предположила Моргана.

-Интересная идея, но она не дает оснований для массового производства и продажи наркотика. Есть что-то, чего нам не хватает. - Я покачал головой. Нам нужно было больше информации.

Заметив мой взгляд, Моргана кивнула. Мы застряли, пока не получим новую зацепку.

-Тогда будем надеяться, что они поймают вампира, за которым мы сможем проследить. - Моргана ухмыльнулась и бросила брикет обратно в спортивную сумку. -Пока не пострадало еще больше людей.

Я кивнул и, в то время как мы направились к двери, я решил пораскинуть ее мозгами на новую тему. - Моргана, как мне лучше настроиться на своего зверя? Ты сказала, вампиры тоже проходят через что-то подобное?

Она оглянулась, кивая. -Мы практикуем медитацию, учимся контролировать свои побуждения, а в других случаях наоборот следуем им. - Она сделала паузу, проверяя время. -У нас еще есть немного времени в запасе. Садись, мы отработаем некоторые приемы, которым меня научили.

***

-Чувак, ты торчишь в этом проходе кучу времени. Решай уже. - Фрэнк наклонился над корзиной для покупок, бросив на меня взгляд, полный неприкрытого раздражения.

-Черничные или с изюмом с корицей? - Я подняла две коробки с маффинной смесью. -Черника - это так скучно, но я знаю, что завтрак не должен быть десертом.

-Черничный, - сказал Фрэнк, как только варианты слетели с моих губ. Он был готов двигаться дальше.

Ах, к черту это. Я бросил в тележку и то, и другое.

Фрэнк закатил глаза, но выкатил тележку с покупками из прохода. Когда я вернулся домой, Мэдди высказывала Фрэнку свои чувства по поводу отсутствия еды в квартире. Она угрожала, что не останется на ночь, и он уступил.

Итак, вскоре после этого мы с Фрэнком быстро отправились за продуктами. Джейдлин подала мне идею, но я не был специалистом по выпечке с нуля, так что остановился на смеси для маффинов. Ну, и куче замороженной пиццы.

Пир на весь мир, устроенный Морганой на днях, приостановил забастовку моего желудка, но я чувствовал, что он снова начинает возмущаться, и мне нужно было иметь под рукой кое-какие запасы на случай непредвиденных обстоятельств.

http://tl.rulate.ru/book/87523/2805254