Готовый перевод Start with Batman / DC: Я начал с Бэтмена: Глава 1. Начало: Тёмный рыцарь

«Как обычно, немного подкоротить?» — спросила тётя Ли, открывая в руках электрическую машинку для стрижки.

«Да, немного подкоротить, только не слишком», — ответил Чу Чэн.

Тётя Ли, пока стригла, с улыбкой сказала: «Ну, подровнять коротко, будет хорошо. С таким стилем выглядишь серьёзно. Сейчас девушкам такие нравятся».

«Эм, на самом деле, я подумываю о смене прически», — сказал Чу Чэн.

«О, правда? Ну, да. Ты ведь студент, немного индивидуальности не помешает, попробовать новый образ тоже неплохо. Сейчас девушкам нравятся модные парни», — продолжала поддерживать разговор тётя Ли.

Чу Чэн ничего не ответил, но подумал про себя: если девушки действительно предпочитают такие типы, значит, все они, наверное, любят парней, которые могут быстро менять направления, как чёртова белка на колесе?

С другой стороны, он размышлял, что, возможно, она не так уж и не права. Судьба любви, конечно, не зависит напрямую от прически, но зависит от внешности — это точно. И тут нет ничего странного, ведь мужчины тоже не исключение.

Они часто хвастаются своей системой «P», которая выглядит как что-то экстраординарное. Кто-то говорит, что ему нравятся женщины постарше, кто-то — девушки младше, но в реальности всё это просто слова. Бесчисленные примеры показывают, что для ЛСП (любителей скинов) главное — это внешность. Если ты красив, то для них не важно, какого ты пола, а если ты ещё красивее, то даже раса может не иметь значения. А если ещё красивее, то и граница между миром живых и мёртвых становится размытой.

Так что для Чу Чэна вопрос прически не так важен. Он и так выглядел так, что девушки теряли голову, а его просто силуэт мог привлечь целую армию поклонниц...

...Ладно, в основном это было ограничено фанатками-матерями.

Чу Чэн и сам не знал, почему, но, похоже, он выглядел как человек, который пропустил двадцать лет усилий, так сказать, типичный образ среднего возраста. С тех пор как он переехал в этот район после поступления в университет, прошло всего чуть больше года, а он уже прекрасно ладил с соседками.

И вот, одна из дам, которая зашла поболтать в парикмахерскую, не выдержала и сказала: "Будь хорош, делай свою прическу, не пытайся постоянно сватать свою дочку. У нас тут Чу, студент престижного университета, не знаешь, сколько девушек его в университете любят."

Эти слова не понравились другой даме, тете Ли: "А наша Жуаньжуан совсем не хуже! Как только она станет совершеннолетней, она, может, тоже поступит в престижный университет..."

Две дамы начали спорить, а старушка Ван, подловив момент, протянула фотографию и вмешалась в разговор.

"Чу, посмотри, это та девушка, о которой я тебе говорила в прошлый раз, такая милая. Может, добавите друг друга в соцсети и пообщаетесь?"

Чу Чэн взглянул на фотографию, и девушка на ней действительно выглядела мило. Большие глазки, безупречная кожа, стройные длинные ноги, она весело показывала "V" жест на камеру.

Но Чу Чэн больше обратил внимание на металлический забор рядом. Он заметил, что, похоже, этот забор подвергся какой-то невидимой силе, которая нарушила его пространственную непрерывность, и из-за этого забор выглядел немного странно, как если бы он был испорчен кем-то, кто выходит из шкафа.

Проще говоря, забор искривился.

Ладно, это еще не главное. В наше время почти все фото без макияжа — это обман, а одно, возможно, вообще с замененной головой. Искажение пространства — не повод для удивления. Если бы дело было только в этом, Чу Чэн бы и не стал бы комментировать.

Но Чу Чэн указал на отражение в стеклянной стене здания рядом с девушкой на фото: "Бабушка, а в этом зеркале случайно нет кого-то еще?"

Старушка Ван, взглянув на фото, где за "водяной" девушкой в зеркале явно видна фигура в сто килограмм, на мгновение задумалась.

"..."

Чу Чэн, приведя в порядок волосы и поболтав с соседями, попрощался с тётушками, которые с грустью провожали его взглядом, и, поднявшись на второй этаж, вернулся в свою квартиру.

Эта квартира принадлежала его дяде, и так как она находилась в непосредственной близости от университета, куда он поступил, дядя предложил ему пожить в ней бесплатно на протяжении четырёх лет учебы. Это позволяло Чу Чэну не жить в общежитии, наслаждаться большой квартирой и экономить на жилье.

Многие однокурсники завидовали его ситуации, считая, что это означает, что Чу Чэн может часто приводить красивых девушек в свою квартиру, отдыхать с ними, а затем сразу же засыпать, ведь квартира достаточно большая.

Однако это не так.

Потому что это только отвлекало его от игр.

Как-то сказал великий человек: «Женщины — это помехи, я ведь собираюсь стать чемпионом мира». Чу Чэн, конечно, не ставил перед собой такие амбициозные цели, но у него в компьютере было полно игр, которые он должен был пройти без повреждений, и куча игровых материалов, которые нужно было отредактировать.

Будучи студентом бакалавриата, Чу Чэн также был известным игровым блогером на платформе G, специализировавшимся на одиночных играх. Благодаря своей мастерской технике и стремлению к идеальному прохождению без повреждений, его видео часто напоминали полнометражные фильмы, что принесло ему множество поклонников.

Как добросовестный блогер, который никогда не подводил своих зрителей, он всегда ставил свою карьеру и поклонников на первое место и не имел времени на всякие глупости.

Бип!

Вернувшись домой, Чу Чэн только что открыл дверь и ещё ничего не успел сделать, как раздался ясный сигнал уведомления, который заставил его сердце дрогнуть.

Неужели его система наконец-то пришла, задержавшись на месяц?

Да, Чу Чэн не был коренным жителем этого мира, а был путешественником из другого мира, с планеты D. Он был здесь всего месяц.

Исходя из ограниченных знаний, которые он получил из фантастических произведений, он понял, что оказался в мире, почти идентичном своему родному, но не совсем таким.

Джи Цзи Синь также является миром, управляемым людьми, и его цивилизация схожа с тем, что знакомо Чу Чэну. Однако цивилизация этого мира развивалась по совершенно иному пути, и в результате долгого и сложного эволюционного процесса, в конце концов, привела к тому, что на Джи Цзи Синь нет государственных границ.

Да, Джи Цзи Синь действительно имеет континенты и территориальное деление, но понятие государственных границ отсутствует, и так было много лет.

Кроме того, Джи Цзи Синь имеет множество других отличий, и если бы их все перечислить, то можно было бы говорить об этом днями и ночами. Но те, которые оказывают прямое влияние на Чу Чэна, не столь значительны.

Если бы путешествие в другой мир можно было сравнить с открытием сюрпризных коробок, Чу Чэн считал, что ему не так уж и не повезло. Были предки, которые попали в мир, заполненный зомби, другие оказались в пустоши, восстанавливающейся из руин, а кто-то — в мире, полном могущественных бессмертных...

В сравнении с этими опасными мирами, его мир хотя бы напоминает стабильное общество. По крайней мере, из того, что он унаследовал в памяти, здесь не наблюдается ничего сверхъестественного или странного. Он не обладает никакими сверхспособностями, и, если бы мог просто прожить эту жизнь в покое, наслаждаясь едой и ожидая своей участи, был бы счастлив.

Но вот теперь...

Ранние путешественники в другие миры через интернет-литературу в девяти случаях из десяти были с системой, и звуковой сигнал "динь", обычно являлся началом того, что герой с нуля становился супергероем, уничтожая все на своем пути.

С развитием интернета, система также стала "более конкурентоспособной". Ранее она давала лишь базовые возможности, но с течением времени системы стали более агрессивными, многие теперь начинали с того, что герой сразу получал мощные артефакты и навыки, с которыми мог уничтожать всё и вся одним ударом.

Чу Чэн когда-то смеялся с такого стиля, но теперь, когда он сам оказался в такой ситуации, он изменил свое мнение. Сейчас он думал, что система, которая сразу дает героям непобедимость, на самом деле очень заманчивая, и он очень хотел бы такую.

Однако, когда он пытался втайне вызвать "систему-папочку", он так и не получил ответа. Тогда он понял, что звук, который он услышал, возможно, исходил от компьютера на его письменном столе, который всю ночь не был выключен.

Звук был похож на тот, который возникает, когда игра завершает установку.

Чу Чэн был сильно разочарован, но в то же время возникло чувство недоумения.

Хотя вчера вечером он, скажем так, не столько смотрел фильмы... а нет, он же учил материалы, задержался до поздней ночи, не выключил компьютер и просто лег спать. Но вроде бы он ничего не скачивал? Может, когда он скачивал фильмы, компьютер подхватил вирус, который автоматически установил какие-то странные вещи?

Чу Чэн пошевелил мышкой, пробуждая дремавший монитор. И вскоре он заметил новый ярлык на своем рабочем столе.

"Мстители против Лиги Справедливости: Новая Эра".

Чу Чэн: !?

Эту игру он, на самом деле, узнавал, потому что это была последняя игра, которую он купил перед тем, как попал в этот мир.

Он хорошо помнил, как месяц назад, перед тем как отправиться в этот мир, с волнением купил только что вышедшую игру, запустил ее на заднем фоне для скачивания и пошел на занятия в университет. Неожиданно, не успев далеко уйти, он столкнулся с грязевозом на повороте канала, и случилось так, что он даже не успел попасть в реанимацию — мгновенно перешел на этап "чернокожий несет гроб". Когда он пришел в себя, оказалось, что он оказался в другом мире.

Обычно, спустя месяц в этом новом мире, Чу Чэн давно бы забыл про это, но когда он увидел этот ярлык на своем компьютере, он чуть не окаменел на месте.

Стоит отметить, что в этом мире нет ни Marvel, ни DC, ни прочих супергеройских произведений, так что такой игры как "Мстители против Лиги Справедливости" здесь не могло бы существовать.

Так что это за чертовщина? Платформа Steam начала расширять свой бизнес в другие измерения?

Неужели Steam обнаружил, что он купил игру, но не успел в нее поиграть, и чтобы не потерять деньги клиента, они дали ему доступ к мультиверсуму?

Чу Чэн сел за компьютер, задержал дыхание и дважды кликнул по иконке игры.

Согласно законам о переселении в интернет-литературе, часто все предметы, которые ты можешь привезти из своего родного мира, оказываются в основном полезными артефактами. Поэтому, несмотря на то, что не было понятно, какое значение может иметь игра, скачанная из другого мира, Чу Чэн всё равно ожидал от неё чего-то интересного.

Однако есть и вероятность, что это просто обычная игра.

После того, как на экране мелькнули логотипы двух крупных компаний и самой студии-разработчика, экран погрузился в темноту.

На чёрном экране остались два серебристых логотипа, один с символом мстителей «A», другой — с аббревиатурой Лиги справедливости «JL», разделённые по диагонали.

Тонкая серебристая линия, проходящая по диагонали, символизировала прогресс загрузки игры, а рядом была строка с дополнительной информацией о процессе.

«Загрузка героев...

Герой загружен успешно.»

«Загрузка карты игры...

Информация о карте потеряна, загрузка не удалась.»

Чу Чэн вздрогнул, почувствовав, что что-то пошло не так, но сразу на экране появилась следующая надпись.

«Исправляется... новая система карты загружена.»

Затем ещё несколько раз возникали сообщения о неудачной загрузке, что сильно тревожило, но в итоге все они были автоматически исправлены. Игра завершила загрузку без дополнительных проблем и перешла к титульному экрану.

Чу Чэн выдохнул с облегчением, но сам процесс загрузки и исправлений оставил у него нехорошее предчувствие.

Не колеблясь, он нажал кнопку «Начать игру».

Игра была классическим одиночным экшн-приключением, где игроки обычно играют за супергероя, выполняя задания, проходя сюжет в стиле фильма или исследуя открытую карту.

«Выберите вашего героя.»

Хотя на экране появилось сообщение с предложением выбрать героя, Чу Чэн заметил, что на самом деле у него нет выбора. На экране было множество иконок с изображениями супергероев, но на большинстве из них был серый вопросительный знак, и они были недоступны для выбора.

Чу Чэн мог выбрать только начального героя, предложенного игрой — ведущего персонажа DC Comics, самого сильного детектива в мире, мозг Лиги Справедливости, Темный рыцарь Готэма — Бэтмена.

http://tl.rulate.ru/book/87497/5231989