Готовый перевод Game of Thrones: King of Magic / Игра престолов: Король Магии: Глава 19

Дейенерис Таргариен. Пентос.

Я стояла у перил балкона в особняке Иллирио и смотрела на город.

Лорд Соломон покинул Пентос, как сообщил посыльный его друга, который тоже является магистром, и который контролирует весь город, даже если официально это делают четверо, считая принца.

Разумеется, учитель на это вскинула руками и громко фыркала, показывая свое очевидное недовольство. К счастью, кое-как Широ удалось успокоить ее, чему я действительно рада. Когда учитель проводит урок в подобном состоянии, она становиться куда строже и агрессивнее. Однажды она даже кинула в меня чернильницу, заметив мою ошибку, которая была ну очень незначительной.

Широ в этом плане куда более спокоен и услужлив. Даже когда я ошибалась, он лишь улыбался и объяснял все заново, размеренным и добрым тоном. Хотя, временами Широ имел тенденцию отклоняться от темы урока. И, честно говоря, его истории были на голову интереснее, чем те самые уроки. Особенно физики, которую я недолюбливала.

Иногда он рассказывал о своей религии, которой он следует, и о которой я не слышала никогда. Вместо Семи, Красного, Многоликого и так далее богов, был всего один. Единый и всемогущий. Он сотворил землю, небо, жизнь и все, что окружает нас.

Самым интересным было то, что бог, в которого веровал Широ, предпочитал бездействовать. То есть, он высоко ценил свободу выбора, что есть у всех живых существ, а поэтому оставлял судьбу в их руках. Это шло в разрез с тем, о чем проповедовали красные жрицы, впрочем, я никогда особо не увлекалась религией.

И в одном из таких рассказов он упомянул присутствие лорда Соломона, что было довольно странно. Его рассказы либо являлись легендами, либо событиями очень давнего времени, а лорд Соломон был жив и довольно молод.

На мой вопрос, сколько ему лет, и кто он, Широ загадочно улыбался и не отвечал. Единственное, что он сказал по этому поводу, это то, что поделиться этим может только сам лорд Соломон. На это я лишь надулась, что только раззадорило Широ.

Правда, у меня есть предположения. В любом разговоре, где всплывало имя лорда Соломона, я чувствовала глубокое уважение и даже поклонение. Сначала я думала, что лорд Соломон и есть тот самый бог, о котором говорил Широ, что звучало довольно логично, если учитывать нечеловеческую внешность, ауру и силу. Но в одном из рассказов Широ четко отделил их личности. Возможно, это выяснится позже.

— Он почти прибыл, принцесса, — раздался женский голос позади меня — Леди Семирамида и лорд Широ уже ждут вас у выхода.

— Хорошо, — кивнула я и начала переодеваться.

Позади меня стояла красная жрица, которая сопровождала лорда Соломона, пока он был в Пентосе, как она сама мне объяснила. Сейчас Фина служит мне, что было решено красным храмом и одобрено мной.

Красные люди являются фанатиками, что исключает возможность предательства. Правда, верны они лорду Соломону, а не мне. Но он видит во мне какую-то ценность, которую не вижу я. У меня нет ни армии, ни земель, ни денег, а лишь цель и амбиции. И я понятия не имею, почему он помогает мне. Ну, не он, а учитель и Широ, приведенные им.

Они хорошие учителя, да, но мне нужна военная сила. В данный момент у меня есть только три человека, которым я могу доверять. И этого определенно не хватит, чтобы вернуть трон.

Еще существует вопрос о моем родственнике. Он упомянул об одном, но не рассказал, кто это, и где он. И меня интересует, действительно ли только один? Может ли быть больше?

Но все это можно отложить на потом и сосредоточиться на деле. Прибыл мой “муж”, кхал, которому брат обещал передать меня, как разменную монету. И мне нужно решить, как поступить с ним.

Просто выпроводить его я не могу. Точнее, упустить такую возможность было бы решением “слабоумного идиота”, как любила выражаться учитель. У него есть армия. Огромная и хорошо вооруженная.

Я понимаю, что Вестерос сильно отличается от Эссоса. Сюда можно внести: климат, снаряжение, географическое расположение, флора и фауна, и еще множество других факторов. Но основной проблемой являются корабли и замки.

У дотракийцев нет ни осадных орудий, ни мореплавателей. Они ничего не смыслят в кораблестроении, ведении осад или морских боев. Это кочевые народы, путешествующие по всему Эссосу, у которых нет ни малейшей необходимости заниматься этим. По крайней мере, морем.

Да и религия, основанная на лошадях, отбивает все их желание. По их суевериям, морская вода – яд, так как их священные животные не могут ее пить.

В обучении осадному делу они не видят нужды, так как еды и золота им и так хватает. А захват города имеет смысл только тогда, когда есть желание в нем обосноваться и использовать его ресурсы.

Но есть одно но…

Их много.

И упускать такую возможность, хотя и не идеальную, я действительно была бы слабоумным идиотом. Осталось только склонить их на свою сторону, что будет очень сложно.

Кхаласаром, общиной дотракийцев, командует мужчина. Сильный, бесстрашный и спокойный. Это значит, что женщина не может возглавить их. Придется импровизировать на месте.

К счастью, учитель использовала на мне магию, чтобы я могла спокойно говорить на их языке. Она назвала это “единственной поблажкой, которую позволит”, чему я искренне благодарна. В ином случае, мне нужен был бы переводчик.

Иллирио отбыл по делам. Его позвал магистр Халон, чтобы обсудить какие-то вопросы города. Не то, чтобы это касалось меня каким-то образом.

Я точно знаю, что учитель и Широ будут только молчать и наблюдать за моими действиями. Особенно учитель, которая занималась моими навыками общения. И если я разочарую ее... Лишь от одной этой мысли, по моему телу пробежали мурашки.

— Пойдем, Фина. Я готова. — сказала я и направилась к дверям виллы, а жрица последовала за мной.

Пора испытать полученные знания на деле.

-0-

Широ Котомине. Пентос.

Я и Семи стояли около выхода из виллы и ждали принцессу. Царица Ассирии прислонилась к стене и молчаливо наблюдала за облаками в окне. Я же предпочел удариться в воспоминания, как-никак много чего произошло.

Этот мир был… интересен.

Когда меня призвали сюда, и когда в мой мозг поступила информация, я был заинтригован. И не только той, что касалась этого мира, но и тем, кто именно произвел призыв.

Царь Соломон.

Тот, кто лично разговаривал с Всевышним и получил его благодать. Он не знал, как попал сюда, но догадывался зачем. Этому миру угрожает опасность, и Королю Магии необходимо не допустить этого.

Еще одним очень приятным сюрпризом было то, что со мной призвали и Семи, царицу Ассирии, с которой я вел войну Великую Войну Святого Грааля.

И в которую я влюбился.

По прибытии, она выглядела высокомерно и недовольно, сохраняя привычное хмурое выражение лица. Но позже, когда увидела и узнала меня, она медленно смягчилась, показав искреннюю улыбку радости. Ту же самую радость испытал и я, поняв, что она тоже сохранила воспоминания.

Священник и Царица. Свет и Яд… Забавное сочетание.

Позже царь Соломон поручил нам обучение принцессы свергнутой королевской семьи. На это Семи громко фыркала и недоумевала, почему она должна заниматься этим. Но мне удалось уговорить ее следовать приказам, так как Великий Кастер все же наш Мастер. Да и заняться нам было, по сути, нечем.

Принцесса, кстати, обладала приятной личностью. Она не была напыщенной или тщеславной, а вежливой и прилежной, хотя отчасти и ленивой.

Дейенерис Таргариен. Таково было имя принцессы, которую обучали двое Слуг.

Сначала ей было сложно со всеми этими современными терминами и науками, но позже ее обучение пошло как по маслу. Она впитывала содержимое уроков как губка, хотя и не всех. Ожидаемо, что ее самым нелюбимым предметом была физика. Ну, если она сможет вернуть трон своей семье, эта наука ей вряд ли понадобиться. Основной упор был на математике и экономике. На них принцесса тратила чуть ли не половину всего времени.

Если коротко, я был доволен ей. Как и Семи, которая не показывает этого.

Она вела себя как строгий учитель, который не терпит ошибок, но все же давала некоторые поблажки, когда такое происходило. Не знаю почему, но иногда у нее загорался взгляд, видя за учебой принцессу.

Можно с уверенностью сказать, что учитель из Семи хороший. Подача материала понятна для понимания и легко усваивается. А этот навык есть далеко не у всех наставников даже в современное время.

Может, стоит открыть школу, когда все закончиться? Уже представляю, как дети боятся лишний раз пискнуть в ее присутствии.

От этой мысли на моем лице сама собой появилась мечтательная улыбка. И, разумеется, ее заметила Семи.

— В чем дело, Широ? В твоей голове снова зародилась какая-то глупая мысль?

— Просто думаю о будущем. — легко ответил я.

— О будущем? Ты мог спросить об этом носителя колец, когда он был еще здесь, разумеется. Его Ясновидение могло бы дать ответ, но он просто ушел, решив сбросить все на нас. — фыркнула она и скрестила руки на груди.

— Ты выглядишь такой… воодушевленной, когда обучаешь принцессу. Может, нам стоит открыть школу?

— И обучать маленьких отродий, которые только и умеют, что есть, спать и ходить в туалет? Кто я, по-твоему?

— Просто… Если у нас будут дети… — задумчиво промычал я, а Семи замерла на пару мгновений. Ее глаза удивленно расширились, а на щеках появился крохотный румянец, что был довольно заметен на ее бледной коже. Но она быстро пришла в себя, вернув на лицо привычное хмурое выражение. На секунду мне показалось, не разыгралась ли моя фантазия.

— Дети? Не смеши меня, Широ, — отмахнулась Семи — Мы Слуги и не можем зачать их. К тому же, как ты представляешь меня в роли матери?

— Я – Правитель, Семи. В навыках царя Соломона имеется Истинная магия, а значит, он способен полноценно вернуть нас к жизни, — сказал я, на что Семи отвернула голову — И ты не отрицала мою идею, а забеспокоилась, сможешь ли стать достойной матерью, не так ли?

На мои слова она промолчала и скрыла лицо, но я видел румянец на ее щеках.

Я покачал головой и улыбнулся.

Кто бы подумал, что вечно хмурая царица Ассирии может смущаться.

В следующий момент мой слух уловил шаги двух людей, идущих в нашу сторону. Я повернул голову и увидел принцессу с задумчивым выражением лица и следующую за ней Фину. Они остановились около двери, и Дейенерис посмотрела на меня с Семи.

— Готова, принцесса? — спросил я.

— Я… не знаю… — промямлила она — Я знаю, что мне нужны его люди, но не знаю, как их получить. У меня просто нет идей.

— Хмф, — фыркнула Семи — Дотракийцы уважают силу. Ты не можешь решить это уговорами, но у тебя уже есть инструмент, осталось только осознать это. Используй свою голову, девочка.

— Ваши советы очень туманны, учитель. — пожаловалась принцесса и надулась.

— Звучит ли это так, будто бы это моя проблема? — закатила глаза Ассасин.

Принцесса устало вздохнула и посмотрела на меня в поисках поддержки. В ответ я лишь лукаво улыбнулся, так как мне сказать было нечего. Затем Дейенерис повернулась к Фине.

— Я тоже не понимаю леди Семирамиду, принцесса. Вам придется разбираться самой. — пожала плечами Фина.

— Ладно, — пробурчала Дейенерис и, поправив платье с прической, положила руки на двери — Тогда начнем. Буду полагаться на удачу.

— Опрометчивый выбор, но хотя бы какой-то. — сказала напоследок Семи.

— Я тоже так думаю. — кивнула принцесса и открыла двери.

Ну, с Богом.

-0-

Джон Сноу. Волчий лес.

Я и Призрак молча следовали за свободной женщиной. Она вела нас куда-то в левую сторону стены, где должна была находиться Сумеречная башня. Ее шаги были уверенными и осмотрительными, а глаза следили за каждым движением.

К счастью, она не нацеливала в меня стрелу. Скорее всего, она смирилась с тем, что я способен победить ее, причем, не лишив жизни. Кстати, как там ее назвал одичалый? “Мара”, вроде бы. Мы шли уже очень долго, не проронив ни слова, даже когда делали привал. И это молчание доставляет… дискомфорт. Да и выглядела свободная женщина относительно ухоженно.

— Так… твое имя – “Мара”, верно? — решив начать разговор, спросил я.

— Пытаешься залезть мне под юбку, поклонщик? — ответила она вопросом на вопрос, не поворачивая головы — Хотя у тебя и милое личико, ты мне не нравишься.

— Это… ожидаемо… Но я просто хотел поговорить. Мы путешествуем вместе уже довольно длительное время, и, может быть, могли бы подружиться?

На мои слова она резко остановилась и посмотрела на меня как на идиота. Призрак тоже не отличился и окинул меня примерно таким же взглядом.

У меня дернулась бровь.

Почему вы так на меня смотрите? Я же не странный, верно?

— Тебя вроде бы по голове не били, верно? — осмотрела она меня с ног до головы, отчего мне хотелось кинуть в нее снега — Ты, случаем, не идиот, поклонщик?

— Нет, — вздернув бровь, сказал я — Джон Сноу, кстати, а не “поклонщик”. Приятно познакомиться.

— Ага, как угодно, идиот. — отмахнулась она и, развернувшись, пошла дальше.

Я посмотрел на нее и задумался.

Может, мне действительно стоит освежить ей лицо горсткой снега?

— Вуф. — подал голос Призрак и, бросив на меня небрежный взгляд, отправился за ней.

На чьей ты стороне, черт возьми?!

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/87491/3228153