Готовый перевод Game of Thrones: King of Magic / Игра престолов: Король Магии: Глава 1

Соломон. Волчий лес.

Снаружи началась небольшая снежная буря, и слабые звуки ее завывания плавно проникали внутрь пещеры. Потрескивание костра мягко разносилось по ней, а его пламя дарило свет и тепло ее обитателям.

Я сидел на небольшом камне и, глубоко задумавшись, смотрел на танцующее пламя.

Когда мои глаза впервые увидели совершенно незнакомый мне новый мир, мое сознание охватило удивление и непонимание. А спустя пару секунд, в мой разум начали вливаться воспоминания, которые не были моими. Из-за огромного количества информации меня настиг сильный приступ головной боли, который заставил меня упасть на колени и схватиться за голову.

Это напомнило мне просмотр фильма. Меня как будто бы кидало из одной сцены в другую, а я был зрителем из первого ряда кинотеатра. Я видел древние города, описание которого читал лишь в книгах по истории. Я видел существ, которые существовали лишь в мифах и легендах, как и самых разнообразных героев из живой плоти и крови оттуда же. Я видел магию, которую творили только на экране телевизора. И, наконец, я видел битвы, от которых зависела судьба целого мира. Масштабные настолько, что мои глаза просто отказывались оторваться от них.

Когда все видения закончились, а мой разум прояснился, я понял кое-что важное. Я – теперь не я. Больше нет. Само мое существо слилось с существом другого. С Соломоном. И его реинкарнацией в лице Романи Архимана. Теперь, нынешний я – слияние из мудрого царя Израиля, Соломона, начальника медицинского отдела Организации Безопасности Халдеи, Романи Архимана и старого меня, самого обычного офисного планктона, прожившего самую обычную жизнь.

И, соответственно, я получил их воспоминания, знания, навыки и некоторые черты характера. В том числе и тело самого Соломона. И что я могу сказать? Я не завидую Соломону – мне его жаль. За всю свою жизнь он не принял ни одного решения по собственному желанию. Но было лишь одно исключение – желание стать человеком. Так родился Романи Архиман. Так он познал человеческие эмоции и стремления.

Я чувствовал слабое присутствие магии в этих земля. И чем дальше она уходила на юг, тем слабее становилась. Как будто бы там, на юге, магия уже умерла и ей не за что зацепится. Но в направлении севера ситуация полностью противоположная.

Чем дальше на север, тем она сильнее. Лей-линии этого мира находятся на севере? Это единственный вывод, который я смог сделать. К тому же, местная мана такая разбавленная и размазанная. Она была похожа на ману, которую ощущал Романи при жизни. То есть, ману эпохи человека. Значит, либо эпоха богов этого мира уже закончилась, либо только-только подходит к концу.

Нет, не так. Мана этого мира еще более слабая, нежели должна быть в эпоху человека. То есть, мир подходит к своей критической точке. Точке, от которой зависит его дальнейшая судьба. Должен ли он продолжать существовать или же затеряться в песках времени. А по тому количеству маны, которую я смог ощутить, эта самая точка будет достигнута в ближайшие десять лет плюс-минус.

Думаю, я нашел причину моего появления в этом мире. Как и причину моей встречи с этим мальчиком. Взглянув на него своей “Мудростью”, я смог увидеть в нем нити судьбы, больше похожие на какие-то канаты. А именно такие нити мои глаза увидели в Рицуке Фудзимару. Этот мальчик – одна из ключевых фигур этого мира.

Пока я размышлял, краем глаза мне удалось заметить небольшое движение со стороны мальчика. И, спустя пару секунд он открыл глаза и, медленно поднявшись, начал оглядываться по сторонам. Заметив меня, глаза мальчика на мгновение широко открылись от удивления, но быстро вернулись в нормальное состояние, видимо вспомнив, что произошло.

— Ты в порядке, дитя? — поинтересовался у него я.

— Д-да. Благодарю вас, сэр маг, что спасли мою жизнь. Клянусь своей честью, что отплачу вам за вашу доброту. — сказал он и, медленно встав на ноги, поклонился мне.

— Не стоит. Я помог тебе по своей прихоти, — расслабленным тоном произнес я и махнул рукой — К тому же, я – Волшебник. Не маг и не сэр. Мое имя – Соломон. А как зовут тебя, мальчик? Ты голоден?

— Д-джон Сноу, милорд. И нет, я не голоден. — нервно поерзав, ответил он.

Милорд? Полагаю, издержки средневековья.

— Можешь не лгать мне, Джон. Я вижу, что ты голоден. Вот, съешь. Это утолит твой голод. — сказал я и протянул ему руку с хлебом в ней, который я только что создал с помощью магии.

Увидев его, он осторожно взял хлеб и начал довольно быстро его есть. Он стал похож на хомяка с набитыми едой щеками.

— Не торопись. Я могу дать еще, если ты будешь все еще будешь голоден, — сказал я, на что он смущенно кивнул и стал есть медленнее — И можешь рассказать мне, как ты оказался в лесу один, без какого либо сопровождения или родителей?

— Я… Я заблудился, — прожевав еду, пробормотал он и опустил голову от стыда — Меня сопровождали двое, но… но…

— Все в порядке, Джон. Успокойся. Расскажи все с самого начала. — успокаивающе произнес я, когда увидел, что он был на грани слез.

Через пару минут он успокоился и начал свой рассказ. Со слов мальчика я смог понять одну вещь – нынешняя жена его отца всеми фибрами души ненавидела его и пыталась избавиться от него. А сам мальчик даже не понял этого.

— Понимаю. Это прискорбно. — сказал я, когда он закончил рассказ — Раз уж снаружи бушует небольшая буря, думаю у нас есть время поговорить. Расскажи мне о своем доме, семье. Я не против послушать пару историй.

— Хорошо. Но могу я задать перед этим вопрос?

— Конечно. — кивнул я и поудобнее устроился на своем камне.

— Откуда вы, лорд Соломон? И кем вы были до того, как попали сюда? — спросил он с неподдельным интересом.

— О? Я понимаю причину твоего первого вопроса, но вот второй… Что натолкнуло тебя задать именно его? — спросил я кинув на него удивленный взгляд.

— Ну… — начал он, слегка замявшись — Ваша аура… Она… такая мощная, такая… значимая. Как будто вы – правитель или, возможно, Король какой-то страны.

— Значит, ты можешь ощущать мою ауру, Джон?

— Д-да. Это ненормально? — нервно спросил Джон.

— Нет, что ты. Это вполне нормально, — сказал я, на что он вздохнул с облегчением — Для человека, способного к магии, разумеется.

— М-магии? — дрожащим голосом спросил он — У-у меня есть способность к м-магии?

— Ты не можешь видеть мою ауру, но чувствуешь ее давление, не так ли? Как будто невидимая волна захлестывает тебя с головой, и твои инстинкты кричат о силе. — просил я с подлинным любопытством. На что мальчик уверенно кивнул.

— Обычные люди, неспособные к магии, не могут чувствовать это. Даже малейшую крупицу этого. А ты – можешь. Я бы даже сказал, что ты очень одарен в этом, так как я скрыл свою магию и ауру. Учитывая эпоху, в которой мы находимся, я не думаю, что даже хорошо обученный местный маг сможет почувствовать их.

— Эпоху, лорд Соломон? — с непониманием спросил он.

— Почему бы не рассказать мне свою историю, Джон? А я в ответ отвечу на твои вопросы. Это принесет пользу нам обоим.

Услышав меня, его лицо приняло задумчивый вид, будто бы решая, стоит ли ему соглашаться.

Какой зрелый мальчик. Хотя это и понятно, учитывая его обстоятельства.

— Хорошо. — спустя некоторое время сказал он и кивнул головой.

Джон начал рассказывать обо всем, что знал сам. Он рассказал о своем доме, Винтерфелле, о своей семье, семье Старк, о земле, где я нахожусь и о том, как он жил до этого момента. Он даже упомянул о политическом строе и структуре власти в этой стране.

И из его истории я смог сделать несколько выводов. Этот мир напоминает средневековую Европу со всеми вытекающими последствиями: религия все еще сильно влияет на разумы людей, активно ведется борьба за власть, а интриги и заговоры такие же обыденные, как и холод на Севере. Чтобы получить больше информации мне потребуется библиотека, которая определенно есть в Винтерфелле.

Брак между нынешним правителем Севера и его женой определенно был политическим. Его знаменосцы не приняли бы такой брак просто так. Они бы не позволили своему лорду женится на женщине, которой не знакомы традиции и обычаи их земель. Но им пришлось смириться с этим из-за сложившихся обстоятельств. Точнее, из-за недавней войны. Дабы Семь Королевств не стали Шестью, было необходимо привязать Север к Югу. И типичным решением для этого времени стал политический брак.

По словам Джона, нынешняя леди Винтерфелла, Кейтилин Старк, является приверженкой веры Семи, причем, довольно ярая, в то время как жители Севера веруют в Старых Богов. И ее вера диктует, что любой бастард – это дитя порока и недостойно жизни. Что вылилось в ее отношение к маленькому Джону.

Как… разочаровывающее. Дети не должны нести грехи родителей. Но, видимо, ей эта фраза незнакома. Впрочем, как и этому миру, думаю.

Когда Джон закончил говорить, он глубоко вздохнул. Я создал небольшую флягу с водой и протянул ему. Он с благодарностью принял ее и сделал пару глотков.

— Спасибо, что поделился со мной своей историей, Джон, — сказал я и взглянул в сторону входа в пещеру, в которой мы находились — Буря закончилось. Думаю, мы можем отправляться в Винтерфелл. По пути я отвечу на твои вопросы, как и обещал тебе ранее.

— Мы, лорд Соломон? Вы тоже идете туда? — спросил непонимающий Джон.

— Конечно. Я бы хотел сопроводить тебя туда. Или ты против?

— Н-нет. Ч-что вы. Я был бы вам очень благодарен. — сказал он и замахал руками.

— Вот и славно, — произнес я и, улыбнувшись, протянул ему руку — Пойдем?

Он кивнул и поднялся, взяв меня за руку.

— Да. Пойдемте.

Раз я уже прожил две жизни, то почему бы не прожить и третью? Незаметно для меня, на моем лице появилась легкая улыбка.

И так началось мое путешествие в этом новом мне мире.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/87491/2804216