Готовый перевод I Was Stuck on the Same Day For a Thousand Years / Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет: Глава 52

Глава 52: Авария десятилетней давности

Ву Чэн подыгрывал «хвастовству» Лэй Чэна и слегка удивился, увидев заметки на экране.

- Эй, крёстный... - раздался в трубке сладкий голосок. Лэй Чэн забрал телефон и приложил к уху.

- Дабао, ты уже задумывалась обо мне... э-э... ха-ха-ха... э-э, ладно, прекращай жаловаться, ты всего несколько дней популярна, делай всё, что говорит режиссёр. Так надо, моя девочка, это же для твоего блага...

Ву Чэн взял чашку, отпил чаю и молча слушал разговор между Лэй Чэном и Тао Маньин. Хоть он и не знал, о чём именно Тао Маньин говорила Лэй Чэну, но, должно быть, она его баловала.

Если бы тут присутствовали другие люди, например, фанаты Тао Маньин.

И если бы они знали, с кем этот жирный неряшливый средних лет мужчина перед Ву Чэном разговаривает и что говорит, они бы точно сломались и выкололи себе глаза!

Некоторые с экстремальным характером могли бы прямо из окна прыгнуть, фанаты-идиоты на всё способны!

Потому что он слишком её недостоин!

Тао Маньин по строгим меркам Ву Чэна была натуральной красавицей, легко набиравшей 9 баллов. У неё была белоснежная кожа и красивые длинные ноги. Отличный имидж и хорошие манеры.

Она соответствовала фантазиям о мечтательнице 99,9% мужчин!

Но покровитель Тао Маньин, который был с ней уже десять лет, то есть Лэй Чэн перед Ву Чэном, был таким обычным, жирным и ничтожным.

Внешность - не проблема, черты лица Лэй Чэна были нормальные. Хоть он и толстый, но это не страшно, а вот имидж и манеры!

Просто две противоположности!

Рядом они смотрелись не как красавица и чудовище, а скорее, как красавица и куча дерьма!

Правда, это совсем не преувеличение!

Лэй Чэн с первого взгляда производил впечатление, что он даже хуже обычного среднестатистического человека.

Однако!

Чувства есть чувства!

Чувства можно создавать сознательно!

Ву Чэн знал, что Лэй Чэн делает это специально!

Даже если не принимать в расчёт деньги, Ву Чэн всё равно считал, что не Лэй Чэн недостоин Тао Маньин, а Тао Маньин недостойна Лэй Чэна!

Без Лэй Чэна Тао Маньин, возможно, давно пропала бы в толпе, а может, стала игрушкой какого-нибудь большого босса, опираясь на свою внешность. Ей было бы невозможно показать лицо, а о популярности можно было бы только мечтать!

Ву Чэн видел фотографии Лэй Чэна десятилетней давности, и не раз во время тысячелетней реинкарнации. Он знал, что Лэй Чэн десять лет назад был высоким и худым. Ему было тридцать два года, вид представительный! Осанка необычайная!

Именно автокатастрофа, чуть не стоившая ему жизни десять лет назад, его изменила!

Или... он сам надел на себя защитный камуфляж. Начал много есть, завёл любовниц, тратить деньги, тратил их на славу знаменитости и стал грубияном!

Всё это было камуфляжем, чтобы спастись от убийства!

Его последние десять лет можно было описать одним словом – терпение!

Он терпел, ждал шанса нанести противнику смертельный удар и вернуться.

Хоть и понимал, что может этого и не дождаться при жизни.

А человек, желавший его убить, был никто иной, как сын его собственного брата Лэй Чжэнхуя, старший сын Лэй Ю!

Лэй Чэн проиграл в жестокой внутрисемейной борьбе!

Авария десятилетней давности была подстроена Лэй Ю. Трое в машине погибли, один получил тяжёлые травмы. Лэй Чэн был единственным выжившим, среди погибших была его жена, с которой он прожил два года.

Лэй Чэн никогда не побеждал брата не потому, что был хуже. По мнению Ву Чэна, оба были отличными, по крайней мере равными по силам.

А причина, по которой Лэй Чэн не мог победить брата, была в том, что... Лэй Ю был старше его на восемь лет!

Это были 1970-е, люди тогда рано женились. Лэй Чжэнхуй женился в восемнадцать, а в девятнадцать родил первенца Лэй Ю!

А когда родился второй сын Лэй Чэн, Лэй Чжэнхую было уже 27.

Рождение Лэй Чэна было случайностью.

Когда Лэй Чэн ещё учился в шестом классе начальной школы, Лэй Ю уже закончил университет и работал в Хунфа Индастриал.

Когда Лэй Чэн окончил университет, Лэй Ю уже был правой рукой Лэй Чжэнхуя и одним из столпов Хунфа Индастриал.

Разница в возрасте не сблизила братьев.

Более того, Лэй Ю всегда завидовал Лэй Чэну, своему родному младшему брату!

Эта зависть берёт начало в день рождения Лэй Чэна... В тот день его мать умерла в родильном отделении городской больницы от послеродового кровотечения.

Её не спасли.

Конечно, прошлое было не настоящей причиной, почему братья поссорились спустя тридцать лет. Авария Лэй Чэна десять лет назад, в конечном счёте, произошла из-за того, что Лэй Чэн постепенно укреплял свои позиции в семейном бизнесе. Он был ценен для Лэй Чжэнхуя!

Лэй Чжэнхуй даже публично заявил на собрании акционеров, что после его ухода на пенсию компанию передадут сыновьям для совместного управления!

Быстрый рост Лэй Чэна в Хунфа непосредственно угрожал статусу Лэй Ю!

Так что, грубо говоря, причина раздора братьев была в будущем наследовании семейного бизнеса.

После аварии Хунфа Индастриал пережила череду потрясений и кадровых перестановок! Некоторые и вовсе исчезли.

После выписки из больницы Лэй Чэн с пистолетом ворвался в виллу Лэй Ю и чуть не убил его, но был остановлен.

А на четвёртый месяц после аварии внутри Хун Фа воцарилось спокойствие, и с Лэй Ю всё было в порядке!

Не было достаточно улик, чтобы доказать, что заказчиком аварии был Лэй Ю, это только слухи.

Но в некоторых вещах и не нужны доказательства, всё понятно!

В конце концов, Лэй Чжэнхуй всё же встал на сторону старшего сына.

На самом деле, он не был настолько предвзятым. Он думал о семейном бизнесе. Тогда Лэй Ю было 40 лет, он был заместителем гендиректора Хунфа, а Лэй Чэну 32 года, он проработал в Хунфа десять лет.

Лэй Чжэнхую, который тогда был гендиректором Хунфа, было 59 лет.

Он не знал, сколько ещё сам сможет руководить. В конце концов, ему предстояло передать пост гендиректора сыну.

Старшему сыну? Младшему сыну?

Он мог выбрать только одного, отказавшись от другого! Братьям было уже не снова объединиться!

В итоге он выбрал старшего сына, более зрелого, опытного, связанного и решительного!

Вот вся причина, почему Лэй Чэн стал таким, какой он сейчас.

Выжидание!

Терпение!

Ожидание шанса!

Вообще-то, Ву Чэн не придавал Лэй Чэну особого значения в Тысячелетней Реинкарнации. Он был в Дунхае чужаком и всегда держался скромно, ценил приватность.

Но по мере того, как Ву Чэн всё глубже изучал миллиардеров Восточного Китая, он постепенно обнаружил, что, кажется, многие из них... имели закрытые контакты с Лэй Чэном.

В частном порядке!

На поверхности общения не было, на публике вместе не появлялись, но в частности встречались часто.

Но бизнес-отношений не было.

Очень странно!

Ву Чэн почуял неладное и тщательно изучил Лэй Чэна, после чего узнал его историю. В ходе расследования он даже ездил в Хуайси, и во время подряд идущих «7 июлей» следил за Лэй Ю, в итоге похитил его и допросил в подробностях.

Хуайси был недалеко от Восточного Китая, чуть больше 400 километров, на скоростном поезде можно добраться чуть больше, чем за два часа.

Ву Чэн выяснил всё!

- Ха-ха-ха... - Он опять не знал, что сказала Тао Маньин, Лэй Чэн ещё раз рассмеялся и добавил:

- Ладно, ладно, Дабао, дело обстоит так... Нужно взять отпуск. Возвращайся в Дунхай как можно скорее, я договорюсь с режиссёром...

- Да, очень срочно. Я достал тебе рекламный контракт, косметика.

- Мы не боимся расторжения контракта, я просто заплачу им убытки!

- Хорошо, ладно, целуй меня!.. Какая хорошая! Всё, пока!

Лэй Чэн положил трубку, посмотрел на Ву Чэна и сказал с улыбкой:

- Она забронировала самый ранний авиабилет на внутренний рейс. Это займёт больше четырёх часов... Прямого рейса в Восточный Китай нет, ей нужно лететь в столицу с пересадкой... Наверное, будет где-то около полуночи! Ну как, брат, я тебе не хвастался? Ха-ха-ха...

После этих слов Лэй Чэн опять рассмеялся.

Попал в точку!

- Впечатляет! - улыбнулся Ву Чэн, снова бросив многозначительный взгляд на Лэй Чэна.

Раз Лэй Чэн так "искренен", можно рассказать ему кое-что о Лэй Ю!

http://tl.rulate.ru/book/87455/3621828