Готовый перевод I Was Stuck on the Same Day For a Thousand Years / Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет: Глава 40

Глава 40: Конец?

«Дерзкий, повесил трубку! Звони! Звони!» Ван Ли чуть не вылезли глаза от злости, когда она с отчаянием смотрела на телефон, готовая раздавить его.

«Он, скорее всего, больше не позвонит», - спокойно произнес У Чэнь.

Казалось, Ван Ли не услышала слов У Чэня. Скрежеща зубами и бормоча проклятия, она быстро набрала номер Ху Сяовэя.

«Извините, абонент временно недоступен...» Звонок тут же прервался.

Не доступен!

Ху Сяовэй был профессионалом в делах подлости. Он знал вспыльчивый характер Ван Ли и понимал, что если она заподозрит неладное, то сразу же отступит и спрячется.

Иначе месть Ван Ли обернется серьезными последствиями!

Слушая сладкое уведомление в трубке, Ван Ли позеленела лицом и чуть не выронила телефон!

Она уже поняла, что слова У Чэня были правдой - Ху Сяовэй действительно сбежал, забрав её деньги, чтобы найти себе новую подружку.

«Подонок!» Ван Ли скрежетала зубами, бешено размахивала руками в воздухе перед собой, а затем поспешила вниз по лестнице с убийственным видом. Она спускалась очень быстро, перепрыгивая через две ступеньки и почти бегом.

Конечно, она хотела расквитаться с Ху Сяовэем.

Казалось, она забыла, что пришла сегодня сюда, чтобы рассчитаться с У Чэнем и помочь лучшей подруге восстановить справедливость. Она думала только об Ху Сяовэе и о том, чтобы разорвать его на куски!

Она забыла о Му Цяньцянь, которая ждала её у дома У Чэня.

Это лишь показывало, насколько она была разъярена.

На самом деле, если бы дело было просто в измене, Ван Ли не разозлилась бы так сильно.

Она была бы рада расстаться.

Главным образом её рассердили слова У Чэня.

Они заставили Ван Ли понять, что дело не в том, что её парень передумал, а в том, что Ху Сяовэй изначально был s ней ради денег - тратил их на еду и выпивку со своими друзьями и содержал других женщин!

Звук спешащих шагов Ван Ли быстро стих.

Му Цяньцянь выглядела немного смущённой. Она пришла сегодня не для скандала. Это Ван Ли заставила её прийти, а теперь она осталась наедине с У Чэнем и не знала, что сказать.

«Я пойду...» Му Цяньцянь указала вниз по лестнице, медля, будто хотела ещё что-то объяснить У Чэню, но также спешила догнать подругу, опасаясь неприятностей.

«Иди, я понимаю», - улыбнулся У Чэнь, не дожидаясь, пока Му Цяньцянь закончит говорить.

В сердце Му Цяньцянь вдруг появилось странное чувство.

Потому что У Чэнь сказал «я понимаю», не попросив её объясниться, что дало Му Цяньцянь прекрасное ощущение, будто «он понимает меня».

Му Цяньцянь всегда отвечала за свои поступки.

Она не была той девушкой, которая, отдавшись У Чэню в первый раз, захотела бы от него чего-то ещё.

Му Цяньцянь никогда не верила рассказам У Чэня о перерождении в один день. Она просто неправильно истолковала личность У Чэня, решив, что он был подослан Ван Ли, но это было её одностороннее предположение. У Чэнь никогда не говорил, кто его прислал.

Прошлой ночью это была их любовь и желание.

Му Цяньцянь никогда не думала создавать У Чэню проблемы, а лишь хотела снова с ним связаться.

Потому что рядом с У Чэнем так интересно!

«Тогда я пойду», - улыбнулась Му Цяньцянь, сделала два шага вперёд, встала на цыпочки и поцеловала У Чэня в щёку, а затем побежала вниз по лестнице, догоняя Ван Ли.

В этот момент снизу послышались шаги.

Как только Му Цяньцянь добежала до середины лестничного пролёта между четвёртым и пятым этажами, она увидела, что Ван Ли уже бежит обратно наверх. Едва завидев У Чэня, та крикнула: «Какой там был адрес? Повтори!»

У Чэнь уже говорил ей ранее, но она не запомнила.

«Квартира 3, дом 201, по адресу Фуюань лу, 19», - ответил У Чэнь. Хоть Ван Ли и ругала его прежде, У Чэнь просто обожал помогать людям, или, по-другому... смотреть представление было забавно!

«Хорошо, ну и что!.. Чёрт подери...» Ван Ли выругалась и снова побежала вниз, всё ещё полная убийственных намерений, но на этот раз она не забыла о Му Цяньцянь - схватила её за руку и потащила за собой.

У Чэнь стоял у двери на пятом этаже, слушая, как шаги внизу постепенно стихают, пока совсем не исчезли.

«Девочка», - вздохнул он с улыбкой и, зайдя домой, закрыл за собой дверь.

Войдя в квартиру, он сначала включил свет. У Чэнь сменил тапочки, бросил пиджак на подлокотник стула, прошёл к дивану и расслабленно опустился на него, выдохнув с облегчением.

Первый день новой жизни был чудесным и насыщенным!

У Чэнь запрокинул голову и немного подумал, а затем достал мобильный телефон и быстро набрал сообщение одной рукой.

Тем временем Му Цяньцянь была выволочена Ван Ли из подъезда и чуть не потеряла туфли, когда они бежали.

«Медленнее, сукина дочка!» - крикнула Му Цяньцянь.

«Быстрее, Цяньцянь! За мной, поймаем этого ублюдка! Кстати, дай мне электрошокер!»

Две подруги выбежали на улицу из переулка, как раз в тот момент, когда мимо проезжало такси. Ван Ли остановила его, и они сели в машину. Ван Ли быстро назвала адрес водителю, а затем достала телефон и позвонила кому-то!

С её характером она могла убить его в одиночку!

Однако из-за слов У Чэня, напугавших её ранее, она решила перестраховаться и позвать на помощь.

Му Цяньцянь обеспокоенно посмотрела на Ван Ли, звонившую кому-то, но больше всего её волновало не это. Она боялась, что Ху Сяовэя поймают, а с характером Ван Ли та могла даже убить его.

Му Цяньцянь вдруг будто что-то вспомнила.

Она повернула голову и посмотрела в заднее окно, на вход в переулок, который уже скрылся из виду.

Она забыла снова спросить у У Чэня контакты.

В этот момент телефон Му Цяньцянь завибрировал. Она взглянула на экран и увидела сообщение от незнакомого номера. Текст состоял всего из пяти слов: «Это мой номер».

Му Цяньцянь удивлённо моргнула, а потом догадалась. Она улыбнулась и добавила к незнакомому номеру имя: У Чэнь.

Всего через полчаса после ухода Му Цяньцянь и Ван Ли У Чэнь снова спустился вниз.

Он переоделся в спортивный костюм колледжа.

Для занятий спортом.

Тренировка!

Физическая форма У Чэня была очень хорошей. Хотя на вид он выглядел худым, его тело было очень здоровым! Обычно ему не требовались специальные упражнения, чтобы поддерживать фигуру, он мог каждый день быть в отличной форме.

Но!

У Чэнь не хотел, чтобы его способности пропадали зря.

«Всесторонние способности» означали буквально физические способности!

Такие как боевые искусства!

Он практиковал боевые искусства и теперь обладал очень разносторонними навыками боя и потрясающей реакцией.

С его нынешней физической формой десять-восемь человек вряд ли смогли бы победить его все вместе.

Он мог полагаться на гибкие шаги и движения тела, чтобы избегать атак противника, как профессиональный боксёр. Когда обычный человек сталкивался с профессиональным боксёром, тот мог даже увернуться, не двигая ногами. У обычного человека не было шансов попасть в голову профессионалу, разве что тот пропустит удар.

У Чэнь тоже мог это делать, и стоило ему нанести ответный удар, противнику почти невозможно было уклониться.

Даже против группы людей, если он следил за перемещениями и уворачивался, то сколько бы их ни было, пока у него хватало сил, он мог победить их по одному.

Однако, какой бы сильной ни была его текущая боевая подготовка, она всё ещё ограничивалась физическими кондициями.

В перерождениях сохранялось только мышление, память, знания и сознание, а тело полностью сбрасывалось.

Поэтому У Чэнь решил начать тренировки уже с сегодняшнего дня!

Просто чтобы стать сильнее!

Вскоре...

Спустя более двух часов...

После десяти часов вечера У Чэнь, весь покрытый потом, вбежал обратно в переулок и постепенно перешёл с бега на шаг. Его тело было насквозь мокрым от пота, а одежда уже прилипла к телу, но он чувствовал себя очень комфортно!

Он не знал, будут ли у него болеть ноги завтра после пробуждения, да это и неважно, главное, чтобы он мог ходить.

Перед входом в подъезд У Чэнь вдруг замедлил шаг, чуть нахмурился и зашёл внутрь.

Он понял, что за ним всё ещё следили, и слежка не прекращалась.

Это немного раздражало.

Поскольку У Чэнь знал, кто послал кого-то следить за ним, он не беспокоился, что тот может угрожать ему. У него были другие цели. Он думал, что, узнав, где У Чэнь живёт, преследователь отстанет.

А теперь, похоже, это затянулось.

Вернувшись домой, У Чэнь сначала пошёл в душ, а выйдя из ванной в халате, взял телефон и подошёл к окну. Он посмотрел в переулок снаружи и набрал номер.

«Алло?» – послышался холодный голос на том конце.

«Вы послали кого-то следить за мной целый день, разве это ещё не кончилось?» – тихо спросил У Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/87455/3595076