Готовый перевод Клинок души / Клинок души: Глава 100. Пустота (2)

Глава 100. Пустота (2)

- Столько погибших? 70 миллионов человек? Это сколько… Я, Лена, мать, отец, - загибал пальцы мальчик. - Это четыре. Так. То есть. Это равно 18 миллионов домов, таких как этих. Верно? Это сколько… Представить сложно. Как вообще можно убить столько человек? Мы и правда живем в таком жутком мире? Может поэтому меня и не выпускают, там ведь опасно”, - мальчик немедленно помотал головой, нет, точно не это. - У них было тааак много человек. У меня и одного нет.

А потом Стас увидел это. Хиросима. Нагасаки. Будучи лишь шестилетним ребенком, он сильно впечатлился этим. Ужасающе.

“Зачем кто-то делает это? Не понимаю”.

“Люди жуткие”.

…

Семь лет. Сегодня Стаса жестоко избила Лена, но он не смел сопротивляться. Иначе будет только хуже. За что? Так он и не понял. Какой-то мальчик забрался к ним во двор, чтобы достать свою игрушку, а Стас решил с ним поговорить. Забор во дворе довольно высокий, мальчик никогда не выходил за него, что там находится? Кто этот мальчик? Еще один человек.

Масса вопросов возникла в голове Стаса, потому он решил заговорить, но не знал, как начать. Он в принципе не очень хорошо разговаривал, потому что надобности не было. Попытка контакта не удалась. Он слишком тихо говорил! А после прибежала Лена, которая прогнала мальчишку, а Стаса избила палкой.

- Не разговаривай с другими людьми. Вообще не показывайся им! Разве я тебе не говорила?!

Удар палкой пришелся по спине мальчика.

- Говорила или нет?!

- Говорили. Простите, - если Стас не извиниться, его продолжат бить и дальше.

Еще удар.

- Не слышу!

Еще удар.

- Простите. Я больше так не буду, - безразлично сказал он.

- Говори громче! Почему так тихо? – хохотала женщина, войдя в раж, продолжая наносить удары.

“Бить других так приятно?” – удивлялся мальчик и он не понимал, почему его бьют и за что.

Почему нельзя говорить с другими людьми? Это же первый человек, которого он встретил, кроме мамы, папы и Лены. К счастью женщине не хватало выносливости, потому она быстро уставала бить мальчика, пока наконец не уселась без сил.

Стас холодно посмотрел на нее и ушел к себе. Женщина вздрогнула:

“У него всегда был такой холодный взгляд, но даже мне немного не по себе. Не знай я его как облупленного, могла бы и испугаться, вот ублюдок”, - холодно посмеялась Лена.  – “Не слишком ли он дерзко себя ведет? В последнее время он даже не морщится от боли. Ну ничего, вот отдохну и вечером он у меня еще получит”.

…

Десять лет. Стас молча сидел в комнате, эмоций уже давно не осталось. Вернее, они были, наверное, но выполнять задачи словно робот и не спрашивать ни о чем – это отличный защитный механизм для психики мальчика.

Делай что говорят.

Бьют – значит так надо, терпи.

Делать вид, что тебя не существует – именно то, что требуется. 

Да и смысла в его эмоциях просто не было, они вообще кому-нибудь были нужны здесь? Никому. Ни маме, ни папе, ни Лене, ни ему самому.

Спокойно… Так спокойно...

С годами эмоции практически полностью притупились. А время медленно идет дальше…

…

Одиннадцать лет. Стас изучал очередные электронные материалы. За прошедшее время он очень много всего узнал.

Оказалось, эта планета называлась Земля. Это просто огромный камень, на котором живут все люди. В космосе полно таких камней, но люди не могут туда перейти. Пока он еще не понимал почему конкретно. Когда-то люди жили в мире и гармонии с природой, но сегодня они продолжают уничтожать собственную планету. Мальчик не понимал, где тогда они будут жить, когда ее не станет.

Так же он узнал, что люди всегда воюют. Еще с тех времен, о которых нет записей истории, люди постоянно воевали. Воевали за ресурсы. Когда людям нужна нефть, они идут убивать других людей, чтобы забрать у них эту нефть. И все постоянно друг у друга что-то отбирают. Но даже если дать одному человеку все ресурсы, ему этого будет недостаточно. Казалось бы, вот она победа. Один человек получил все. Но оказалось, что одни люди – это те же ресурсы в глазах других людей. Так он понял. Потому люди будут постоянно воевать, пока один человек не заберет себе все ресурсы, а значит и всех людей. Звучит странно и невозможно.

Следующее, что его поразило больше всего – это масштаб войн. Все начиналось с битв на кулаках, потом люди стали использовать подручные вещи, вроде палки или камня. Позже они смогли улучшить их и создать что-то новое. Например, мечи. Но с мечом слишком сложно победить в войне, людей слишком много, значит нужно много мечей и много людей. Потому люди придумали стрелы и луки. Это легко, быстро и удобно. Так легко побеждать в войне стало. Но как итог стали гибнуть не только воины, но и мирные жители время от времени, на что жаловались люди. Но люди есть люди, Стас пока не понимал в чем отличие между мирными жителями и воинами. Почему одних жалко, а других не так сильно жалко? Позже люди придумали механизмы, которые могли выпускать металлические снаряды. Пистолеты, пули и другое. Потом ракеты, которые могли убить много людей за раз. Войну стало вести еще легче. И вершина сегодня – это ядерное оружие. Люди могут уничтожить целый город, а это очень много людей. Оружие постоянно становится все сильнее и охватывает все большую территорию.

Раньше люди не могли разломать и камешек, а теперь могут и гору сравнять с землей. Похоже, это вопрос времени и можно будет сломать континент, всю планету и даже космос или вселенную, не важно, как это правильно называется. Разве тогда весь мир не исчезнет? Стас совсем запутался в своих мыслях. Получается люди опасные, а угроза от них всему миру растет с каждым днем?

И люди так не совершенны.

- Маленький ублюдок, а ну быстро иди сюда! – крик вывел мальчика из размышлений.

Он быстро спустился вниз и посмотрел на тетю Лену, которая в руках держала палку. Кажется, она была чем-то разозлена.

- Я же говорила тебе убраться в комнате госпожи!

- Простите, я не смог там убраться, мать прогнала меня, когда я пытался сделать это, - холодно ответил он.

- Мне плевать на твои оправдания, ублюдок. Из-за тебя меня отчитали, поворачивайся!

Нал спокойно повернулся спиной, и тетя Лена безжалостно нанесла ему около двадцати ударов палкой. Временами из уст мальчика все же раздавался слабый стон боли, а кровь уже стала стекать по телу вниз, но его глаза были безразличны.

- Меня бесит твое лицо! – разгневалась женщина. – Я не вижу и следа раскаяния.

Стас завис на секунду, это… Как ему показать раскаяние?

- Проваливай в свою комнату! Неделю без света поживешь, еды получишь вдвое меньше так же.

Стас быстро вернулся в свою комнату, он обработал раны, как мог, и улегся на живот. Боль временами напоминала о себе, но он уже привык. Еще один бессмысленный день.

п.а. Если нравится книга, прошу поставить 5 звезд и лайк.

http://tl.rulate.ru/book/87453/3096894