Готовый перевод Daily Life of A Caretaker / Повседневная жизнь смотрителя: Глава 3.1

Привет, сумасшедшие голоса. У меня есть хорошие и плохие новости.

Прошел всего час, и этого вполне достаточно, чтобы мой мозг понял кое-что очень важное.

Нярла способна совершать путешествия по вселенным не прикладывая сил. Просто открыв дверь, она соединяет ее с другой реальностью и миром, в котором мы находимся.

Однако, похоже, она не умеет управлять этой способностью, потому что понятия не имеет, куда идти, и мне пришлось узнавать маршрут.

А теперь перейдем к плохим новостям. Да, это была хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что с тех пор, как мы вышли на улицу, я столкнулся со множеством озабоченных ублюдков, пытающихся привлечь внимание Нярлы. К счастью, я могу просто использовать Нен, не прикасаясь к ним.

Придав своему Рен оттенок враждебности, пользователь Нен может вызвать то, что в просторечии называют "жаждой крови". Длительное излучение враждебного Рен может вызвать неконтролируемый ужас у тех, кто не может использовать Нен, а также паралич. И, если не использовать Тен, то даже смерть. С другой стороны, нейтральный Рен редко ощущается непользователями. Поскольку Рен - это демонстрация силы, он также может запугивать других пользователей Нен, так как предлагает приблизительную меру силы пользователя; на самом деле, говоря "покажи мне свой Рен", Охотники обычно имеют в виду, что хотят увидеть плоды тренировок, такие как способности Нен, а не Рен как таковой. В большинстве случаев Рен отражает враждебность пользователя без его контроля и может даже оставить слабые следы в окружающей среде после того, как пользователь Нен покинет место действия.

Именно так я и поступил, использовав Рен, чтобы предотвратить появление навязчивых идей у всяких озабоченных ублюдков. Я могу направлять жажду крови на определенные цели, не затрагивая никого поблизости и не оставляя слабых следов в окружающей среде после ухода с места преступления.

Кроме того, я позаботился о том, чтобы случайно не разблокировать ничью способность использовать Нен. Не знаю, могут ли местные жители этого мира вообще использовать Нен, но я не собирался рисковать, прикасаясь к ним. Не знаю, будет ли аналогичный эффект, если взорвать их Реном, но я бы сказал, что нет, из-за одной из сцен в Hunter x Hunter.

Я перестал считать после 15-го похотливого ублюдка, пытающегося приставать к Нярле, и просто обрушил на него столько жажды крови, чтобы все они в страхе разбежались.

Единственной забавной вещью на тот момент было то, что Нярла не понимала, что к ней пристают, и удивлялась, почему все убегают, лишь ненадолго приблизившись к ней.

О да, я не знаю, когда и как, но у меня такое чувство, что Нярла сама делает это, или это часть «пакета услуг» от Босса. Кажется, я понимаю все языки, читаю, пишу и говорю на них так, будто вырос с этим языком. Минус в том, что мои знания на всех языках равны моему основному языку. Так что нет, нужно говорить на 100% свободно и говорить так, как персонажи с подвешенным языком.

Похоже, у Нярлы нет проблем с общением с местными жителями, ведь она легко заводит разговор с другими, когда кто-то подходит к ней. Жаль, что большинство местных жителей - озабоченные ублюдки, которые вожделеют сексуального тела Нярлы.

Некоторые из вас, наверное, спросят, в какой мир меня занесла Нярла.

Я понятия не имею. Я знаю, что это другой мир, потому что видел много вещей, которые не должны существовать, но все ведут себя так, будто это нормально. Я надеюсь, что ингредиенты, которые мы купили в местной бакалее, не отравлены и не отличаются от своего внешнего вида. Насколько я знаю, говяжий фарш может оказаться картофелем.

Кроме того, все выглядит прямо как из аниме. Даже мои чертовы руки были преобразованы, чтобы быть как в аниме. Или, может быть, они стали в стиле вебтуна из-за того, что я был с Нярлой? Но да, одно это доказывает, что я нахожусь в другом мире и не скоро вернусь в свой.

Или я в коме из-за какого-то случайного происшествия. Может, поэтому я постоянно слышу эти безумные голоса. Эх, я останусь в коме, раз уж так все складывается, даже если вся эта история со смертью и монстрами скрыта тонким слоем защиты под названием «сюжетные события».

В любом случае, мы снова в спальне Нярлы, и я уже не удивляюсь, когда узнаю, что одна из дверей, которая должна вести в чулан, - это вход на кухню. Не удивлюсь, если спальня - это гостиная. Поскольку есть еще две двери, одна может быть ванной, а другая - собственно спальней. Или это может быть просто кладовка, а может быть и настоящий шкаф.

Помните, я говорил о том, что планирую научиться готовить лучше, чем когда-либо? Конечно, с помощью Нен, но с изюминкой в виде создания моей личной способности Нен. На это ушло немного времени. Ладно, я вообще не потратил на это время. Но в любом случае, мне потребовалось время, чтобы придумать хорошую универсальную способность, которую можно было бы использовать практически для всего.

http://tl.rulate.ru/book/87444/3610822