Готовый перевод Batman: The Dark Knight Reborn in Medieval World / Бэтмен: Темный рыцарь, возродившийся в средневековом мире: Глава 1

Около 4 миллиардов лет назад на маленькой голубой планете молекулы объединились в более крупные и сложные структуры, называемые организмами. А около 70 тысяч лет назад организмы вида Homo sapiens начали формировать еще более сложные структуры, называемые культурами. Последующая эволюция этих культур известна как история.

Три великие революции определили ход истории человечества. Когнитивная революция, которая началась 70 000 лет назад. Сельскохозяйственная революция, которая ускорила и расширила нашу историю около 12 000 лет назад. Наконец, у нас есть научная революция, которая началась 500 лет назад, и, кажется, это время, в котором я живу.

Над моей головой соломенная крыша и место, где я лежу, очень неудобное, не то чтобы хуже холодного пола пещеры летучих мышей, на самом деле оно теплое. И почему-то у меня очень размыто зрение.

«Поздравляю, мэм! Он очень красивый и очень похож на вашего мужа!» — сказал хриплый и приглушенный голос.

Очевидно, я все еще не понимаю, что происходит, поэтому я пытаюсь медленно открыть глаза, и в этот момент меня поражает мир незнакомых цветов и форм. Моим глазам требуется несколько секунд, чтобы привыкнуть, и мне почему-то очень хочется плакать. Однако я сопротивляюсь этому желанию.

Когда через несколько секунд мои глаза наконец становятся немного более нормальными, я вижу, что передо мной мужчина с широким подбородком, черными волосами, и который, по иронии судьбы, выглядит точно так же, как я. Кроме того, нет никаких признаков халата врача, и мы не в больнице. Это место больше похоже на старый дом, освещенный лишь несколькими свечами на полу.

Я оглядываюсь, все еще не зная, как реагировать, и вижу женщину, смотрящую на меня сверху вниз. У нее почему-то очень большая голова, или я просто слишком маленькая? Она красавица, если можно так сказать. Хотя у нее нет гламурной красоты, у нее милое, доброе и любящее выражение лица, характерные черные волосы и карие глаза. Ее длинные ресницы и вздернутый нос чем-то знакомы. Она излучает материнское чувство, которое меня чем-то привлекает.

"О, это странно, мисс Уэйн. Он не плачет. Он что-то подавился?"

В тот момент, когда я слышу тот же хриплый голос, который произнес эти слова раньше, мое сердце замирает. В течение нескольких мгновений, которые, кажется, проходят в замедленной съемке, я обрабатываю полученную информацию.

Я правильно расслышал? Кто-то назвал женщину, смотрящую на меня с улыбкой, мисс Уэйн? Подождите, это вообще возможно?

Так мало-помалу ко мне нахлынули воспоминания. Столько лет борьбы с преступностью и всевозможными злодеями, что я почти забыл их лица...

Я с трудом могу в это поверить.

Да, этот странный широкоподбородый мужчина передо мной с глупым выражением лица и красивая женщина, обнимающая меня, — это мистер и миссис Уэйн, мои родители!

В тот момент я действительно не мог сопротивляться желанию заплакать и, как ребенок, много плакал, от чего всем в тускло освещенной комнате стало легче.

http://tl.rulate.ru/book/87434/2806545