Готовый перевод Семь первых. / 7/1: Глава - 01.

Седоволосого паренька одетого в белоснежную рубаху с короткими рукавами и такого же цвета штаны, с громоздкими, усиленными механизмами наручниками закрывавшими руки практически по локоть начиная от кисти, жестко подталкивая в спину вели по коридору. Но все ужасные условия в которых он находился видимо не слишком то и волновало заключенного, как и сама ситуация с тем, что он сейчас находится в галактической тюрьме для разномастных заключенных. К сожалению для тех кто конвоировал парня.

-И тут я такой говорю: Мы должны взорвать корабль и сбежать в капсуле подобно трусливым крысам с корабля! Но Главному и Лису это не понадобилось и они решили сдаться! Ты представляешь!? Их голосов было меньше! Двое против троих! Джек и Жид не голосовали! - дорассказывал очередной эпизод из своей жизни веселый седовласый парнишка, с мигающей картинкой шутовского колпака на экранчике сживленым с шеей. - По их словам мы там могли набрать верных последователей! И так они переманили Умника на свою сторону! Ты представляешь!? Он предал интересы партии камикадзе!

-Заткнись! - буквально взвизгнул один из охранников, все же не выдержавший нескончаемого потока болтовни и просто закинувший в открывшийся отсек нового заключенного. - Алиллуя!

-Какой нервный... - похлопал синими глазищами седоволосый, сидя на полу не слишком просторной комнатки. - В следующий раз расскажу ему о том, как мы убили человека вилкой.. - экранчик на шее парня мигнул, сменяясь на букву «Д» и парень продолжил уже другим тоном. - Мне кажется он не из-за скуки так поступил... Просто ты его достал. - экранчик снова пикнул. - А?! Да быть такого не может! Они так сосредоточенно слушали! - в этот раз с писком на экранчике появился значок змеи. - Ты просто так лихо болтал, что они и слова вставить не могли... Правда, что ли?! ДА!! - дисплей пикнул и появилось изображение книги, а голос седоволосого вдруг стал безэмоциональным. - В любом случае, наша задача ознакомиться с окружением и решить дальнейший план действий. - дисплей по новой издал писк, на нем появилось изображение озлобленного пса и парень тут же ударив о стену кулаком, заговорил гортанным голосом. - Да чего думать то! Мы в тюрьме, обители головорезов! Просто найдем парней посильнее, да заставим встать на нашу сторону! План хорош.. Для человека с уровнем твоего интеллекта. Че вякнул?! Ты меня слышал, кирпич с ушами! Bith!

Покуда Джек предавался разговорам сам с собой, прозвучал голос из динамиков, бесстрастно объявивший о новом заключенном, а сама камера, в которую запихнули седоволосого парня, повинуясь механизмам, двинулась под потолком к свободной ячейке в стене. Внизу бесновалась толпа заключенных, уже успевших устроить собственный тотализатор со ставками варьирующимися от «сколько проживет новенький» и «сколько лет ему дали», но в большинстве ставки делали те, кто мог помочь цели обсуждения прожить поменьше. Остальные же, кто не участвовал в ставках, безуспешно старались рассмотреть в небольшом оконце под полом камеры «свежее мясо». Но вот камера встала на свою секцию, тринадцатый ярус, двадцатая секция, две пары заключенных довольно оскалились, новенький был к ним ближе чем к остальным.

Сам же Джек не особо то и думавший о своем положении, лишь с самым наивным лицом прижимался к бронированному стеклу выхода из камеры и взирал на собравшуюся толпу.

-Вау! Как много встречающих! Будет весело... Особенно когда мы сломаем пару костей самым наглым... Лучше поищите чего поесть... Главного! Главного ищите! Так он тут! Вот! Не меня, идиот.

-Заключенный Джек Роуз! Опустите руки с наручниками в появившийся паз. - прервал разглагольствования Джека механический голос из-за спины.

Обернувшись, парень тут же заметил выемку в задней стенке своей камеры, по размеру лишь на пару сантиметров превосходящую размер громоздких наручников на руках заключенного. Послушно сунув руки в паз, седоволосый уже через пару секунд с довольной улыбкой вынул свободные от кандалов руки.

-Приятного времяпрепровождения в тюрьме, заключенный Джек Роуз. - вновь объявил механический голос и паз для наручников закрылся.

-Спасибо! Какой добрый ИИ... - весело прощебетал парень и тут же услышал дребезжащий звонок и заметил, как толпа толпившаяся на общей площадке начала рассасываться. Дисплей на шее парня пикнул. - Выдаю предположение, что это начало отбоя. Да, так и есть, согласно видимым эффектам звонка. Запомню. - изображение дисплея сменилось на горстку монеток. - Почему мне кажется, что с каждым разом Умник начинает говорить все более и более машинально? Да и вообще, что это за спартанские условия!? Даже в шахтерском модуле и то удобств больше было! А здесь, что?! - изображение дисплея поменялось на корону. - Ну если тебе так интересно, то я опишу... Туалет – одна штука, заметь даже с отдельной комнаткой, хоть и маленькой. Кровать – две штуки, возможно для будущего сокамерника. Раскладной столик под потолком, возможно для того, чтобы скоротать времяпрепровождение. - степенную речь Джека прервал погасший свет. - Мило. Даже без предупреждения... Может тут что-то типа таймера? Возможно. Ох, спать на новом месте – это так волнующе! Может нам невеста приснится? Ага, в виде двухметрового зеленого верзилы, с шипами на голове, из расы Окров. Умеешь же ты поломать невинные мечты... Злюка... Я Реалист! О, я как раз шутку про ни знаю! Твою мать...

****

Мидори в очередной раз перечитывала сводки новостей и сравнивала данные оттуда с тем, что было написано в досье, висящем на прозрачном экране рядом. И девушка находила все больше и больше состыковок фактов, но и совпадений было не мало, а потому у юной военной возникало все более стойкое ощущение нереальности всего написанного. Но видео, фото и прочие доказательства указывали на ошибочность ее рассуждений.

Мидори вновь взглянула на фотографию в досье. Располагающее, с тенью легкой худобы лицо с седыми волосами и веселый, теплой улыбкой располагало к себе и в каком-то смысле притягивало, но данные под этим фото... Поднятие восстания без посторонней помощи, взрыв цисцерн с метаном и вооруженный конфликт с властями, в ходе которого погибло свыше ста двадцати человек, пятьдесят из которых были на счету обладателя этого досье. Таковы были преступления человека под именем Джек Роуз, рожденного на Земле, в тринадцать проданного приютом на астероид-шахту «Ас-123/4», где в течении практически полных двенадцати лет парень работал в адских условиях, но всего два месяца назад сорвался, устроив вышеперечисленное.

Мидори устало потерла лицо ладошками и вновь посмотрев на фотом седоволосого, перевела взгляд на небольшое зеркальце, в котором отображалась она – черноволосая девушка, с приятными чертами лица, без единого намека на тяжелую жизнь.

-И как мне справиться и уследить за таким разумным? - тихо спросила пустоту девушка, непроизвольно переводя взгляд на громоздкий пистолет в кабуре, а в голове вновь как наяву прозвучал голос учителя Гар'Наша: «Не сможешь справиться – стреляй! Но попробуй выдержать месяц, тогда я смогу тебе поставить зачет и ты отправишься домой...».

http://tl.rulate.ru/book/8743/337565