Готовый перевод Семь первых. / 7/1: Интерлюдия 3. Смех в голове.

Мальчик лет семи или восьми сидел на краю кровати и смотрел пустым взглядом. Ветерок проникавший в комнату обдувал его лицо и колыхал черные волосы. На мгновенье в голубых глазах будто появился веселый огонек, что расплясывал в них не смотря на подавленный вид мальчика.

-Чего грустим, парень!? - раздался эхом веселый голос.

-А?! - парень вздрогнул от страха и завертел головой. - Кто вы? И.... Где вы?

-Ой-ой, какой не культурный парень! Сначала скажи мне свое имя, а потом и я представлюсь! - голос был все так же весел не смотря на испуг парня.

-Д-джек.. Меня зовут Джек и мы у меня дома. - поспешно ответил парень, перестав крутить головой и заглядывая под кровать.

-Ха-ха-ха! А фамилия Воробей? Ха-ха-ха-ха! - голос залился радостным смехом. - Не-не-не! Еще лучше, Ричер! Ха-ха-ха! Знаю, что не смешно, но все же!

-Так как вас зовут, дядя? - мальчик все так же продолжал поиски.

-М? О точно! Какой я не культурный! Зови меня... м-м-м-м... Шут, да Шут! Так будет и просто и весело! - голос был до жути рад своему имени.

-Шут? А разве так не называют людей которые рассказывают шутки при дворце? И где вы?

-Хи-хи! Верно-верно, я люблю шутить! Хочешь пошучу? А и подойди к зеркалу дабы узреть истину.. Меня короче!

Мальчик сделал все как ему сказали. В зеркале он увидел себя и скорчил недовольную моську. Голос снова засмеялся, Джек даже почувствовал, как у него вена лбу вздулась от злости.

-Ути-ха-ха-ха! Ну ты посмотри, как корчится! - прозвучал голос прямо над ухом. - Но не злись, я – это ты!

-Я понял.. - Джек не довольно фыркнул и хотел снова сесть на кровать, но Шут так и кричал, что бы мальчик шел гулять.

Паренек недовольно бормоча себе под нос спустился на первый этаж дома. В зале на общирном диване сидел черноволосый, загорелый мужчина. Заметив парня, мужчина вскочил со своего места и подскочил к нему.

-Д-джек! Как ты себя чувствуешь, тебе уже лучше?!

-Все хорошо, пап.. - мальчик улыбнулся, на его бледном лице эта улыбка смотрелась странно, но она была искренней.

-Папа!? У тебя черный батя?! Ей богу, кто же мать, чьи гены смогли преодолеть в тебе зачатки любви к огнестрелу, тачкам и съемкам в порно!? - голос Шута так и пыхал весельем, о чего Джек и сам улыбнулся.

-Я пойду погуляю немного..

-А, да.. Конечно! Иди проветрись, твоя мама всегда говорила, что улица – лучший способ отдохнуть и нагулять аппетит! - отец Джека так и пышал заботой по своему чаду.

Под радостные крики отца и подбадривания Шута в голове, Джек вышел из дому и поплелся по городу. Улицы Токио, как всегда кипели жизнью, все сновали туда сюда, от работы к дому и наоборот. Никому и дела не было до мальчика европейской наружности, идущего по улицам, разглядывающего людей и говорящего с самим собой. Завернув в очередной проулок парень даже не сразу заметил, что вышел к заброшенной стройке и зашел на ее территорию.

-Гррр.. - позади парня раздался злобный рык.

-Ха-ха! Ты главное сейчас не оборачивайся, а сразу драпай. Хи-хи-ха-ха! - смеясь от всей души, Шут завопил. - Уноси задницу малыш Джеки!!!

С этим криком парень устремился вперед. Позади слышался лай и топот лап! Джек уже чувствовал, как на его заднице пытаются сомкнуться челюсти той сторожевой шавки!

-Ха-ха-ха-ха! Как же весело! Как стучит твое сердечко, у меня аж тут отдает!! - радостным голосом Шута можно было бесить военных.

-Ха-а! П-прекрати смеяться и придумай.. ха-ха! Что нибудь!! - сквозь тяжелое дыхание выкрикнул Джек, продолжая бежать.

Вообще парень не особо думал, почему он, семилетний мальчишка смог убежать от злобной волосатой твари так и желающей полакомиться его филейной частью. Шшут списал это на гены чернокожего, ведь они отличные бегуны, сам же парень причислил этот раз к всплеску адреналина.

-Беги по стене!! Словно долбанный принц Персии, словно секси девка из МирроуЭйндж!!

Под крик Шута, Джек увидел впереди стену и прилегающий к ней в плотную отвесный ров, видимо собирались трубы прокладывать. Не особо соображая зачем и почему, парень продолжал бежать туда, он закричал.

-У на не выйдет!!

-Верь мне малой!!Мы полетим подобно птичке!! Ха-ха-ха!

Под смех Шута, Джек влетел на вертикальную стену! Шаг.. Второй.. Третий.. Четвертый!! Нога парня соскользнула и он с громким криком полетел вниз! В траншее прозвучал гулкий удар а затем и недовольные бормотания.

-Ты говорил, что мы сможем пробежать по стене!! - недовольно буркнул Джек, пытаясь отдышаться.

-Я сказал, что мы полетим подобно птичке! Я свое обещание сдержал! Ха-ха-ха! - под звук своего веселого хохота, парень недовольно цыкнул. - Да не парься! Зато теперь у тебя есть друг! И поверь, скучно со мной не будет!

-Ну и чему ты тут ребенка учишь? - прозвучал не довольный, приятный слуху голос в голове Джека.

-О! Уже двое!

http://tl.rulate.ru/book/8743/194586