Готовый перевод Starting With The End / Начиная с конца: Глава 4: Что-то не похожее на человека

Эти слова, разоблачающие Айри, прозвучали для нее пугающе и холодно, и у нее по спине побежали мурашки. Тем не менее, она предпочла не проявлять этот страх перед порядочностью и изо всех сил старалась с правильным выражением лица.

Видя, как Айри ошеломленно смотрит на него, мужчина продолжает свой отчет: «Мало, что у вас есть рука на руку писательницы, так как она опубликовала много фанфиков о любви мальчиков анонимно в Интернете, и у нее тоже довольно мазохистская… ммф»

Айри прижала руки ко рту мужчины с покрасневшим от смущения лица.

"Заткнись! Кто сказал тебе копать так глубоко? Зачем тебе такая информация, чтобы похитить меня, сопляк?"

Вскоре она отдернула руку, почувствовав ледяную кожу мужчины. Она обнаружила его с растерянным выражением лица.

Он полностью ожидал от такого выражения. «Да, конечно, мне не нужны такие данные о тебе, но их просто… игнорируют, верно?» Он усмехнулся. «Твой маленький мозг точно работает в странном прикреплении. Что ж, твое действие только что раскрыто, что это ты. Итак, я прибыл по правильному адресу».

А? Правильный адрес?

———

— Итак, возвращаясь к предстоящему вопросу, вы все еще сомневаетесь в том, что я существо, вряд ли являющееся человеком или, как вы сказали, Богом? Он встал, засунув руки в перчатки в карманы брюк.

После его позы раскрывается долгое неловкое молчание. Несколько минут она смотрела на него пустым взглядом, а вскоре расхохоталась.

«Омо, матовый, бахахахаха, это теперь отомэ-игра? Встречаться с мифическим полубогоподобным существом, звучит весело, не так ли? Кекеке. Хорошая шутка, которую ты сыграл со мной, чувак! Ты, Боже! хорошо заслужить это благословение, ахахахаха».

Спокойное и собранное выражение его лица немного рассыпалось, и можно было увидеть, как вздулась вена на его лбу, если немного постараться. — Ты мне не веришь?

Айри с трудом сдерживала приступ смеха. Ей стало трудно произносить слова, когда она говорила, когда так сильно смеялась. «Чт.. что… ха-ха… мне тогда? Хех, ты полностью отдаёшься атмосферой жуткого сталкера, или подожди, давай не будем обманывать себя, как будто я собираюсь заполучить себе сталкера, лол. Ты чувствуешь себя странным детектив в лучшем случае, который шныряет вокруг людей и выкапывает их фетиши, хех! Чувак, возьми какой-нибудь стандарт, а? И тут я до смерти испугался тебя какое-то время. Ты выглядишь слишком прилично, чтобы делать что-то вроде…»

Она остановилась как вкопанная, когда внезапно обрывки ее воспоминаний 10-летнего ребенка начали играть на стене перед ней, как проекция. Это было похоже на трейлер ее жизни, поскольку сцена быстро сменилась чем-то другим.

Ее начальная средняя школа…

Ее первое знакомство с играми...

Она получает стипендии...

Ее хвалят родители

А также…

Ее игра с соседским ребенком, который у нее всегда был… и ее слезы, когда она узнала о новостях, которые она никогда не хотела получать.

"ПРЕКРАТИТЕ ЭТО ДЕРЬМО ПРЯМО СЕЙЧАС!" она пыхтела и пыхтела, чувствуя, что запыхалась. Очень неприятное воспоминание настигло ее, вызвав удушье.

«Я достаточно убедителен?»

Она посмотрела на возвышающуюся перед ней фигуру, которая выглядела такой яркой, что ослепляла. «Ты… Бог? Правда? Типа… правда?»

«Ну, вроде».

«Что… делает Бог хафта… со мной?»

— Ты помнишь, что с тобой произошло до того, как ты оказался в этой комнате? Он переспросил ее, не отвечая на вопрос, который она только что задала.

Она немного подумала, прежде чем ответить: «Я смотрела аниме, где Исигами-кун сказал, что он…».

"О, заткнись, а!!! У тебя есть что-нибудь еще, кроме аниме, ты гик?!"

Она остановилась, что бы она ни говорила, и надулась. «Боже, теряешь спокойствие, как нехорошо!!!»

"Ты самая причина, ты так не думаешь? Ты жалкий маленький!" он взревел, как разъяренный раненый тигр.

«УааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааАААААААААААААААААААААААА: Господи, теперь надо мной. Я пожалуюсь твоему боссу, ты это знаешь?

— Можем мы перейти к главному?

«Конечно, конечно, Ками-сама».

Мужчина глубоко выдохнул, пытаясь успокоиться. После того, как он убедился, что достаточно остыл, чтобы говорить дальше, он устроился поудобнее в кресле и начал с того места, на котором остановился: «Так ясно, что ты не помнишь, что случилось с тобой две недели назад».

«Если это не тот ответ, на который вы надеетесь, то нет, не надеюсь». — монотонно ответила Айри, не глядя в глаза стоявшему перед ней странному человеку.

«Теперь мне это не кажется странным, для кого-то, кто некоторое время назад был весь в криках, затем в явном страхе перед неизвестной ситуацией, а в следующую же секунду она надулась. У тебя в голове бардак! Полнейший бардак!»

«Я не совсем расслаблена, понимаешь? Посмотри на это, мои руки все еще дрожат, и я все еще пытаюсь понять, какое колдовство ты пытаешься вытащить», - кричала она, как запуганный ребенок, несмотря на то, что у нее полностью тряслись руки.

«Эх, я уже ненавижу свою тему».

"Ты что сейчас!"

Он прервал ее, подавая сигнал ладонью, и более низким и немного осторожным тоном продолжил: «Вы попали в аварию 25 декабря».

Несчастный случай?

Он только что сказал несчастный случай?

Какая авария?

Ничего подобного она не помнит. Все, что она помнит, это то, что она оставалась дома после окончания семестра, так как шли зимние каникулы.

Зимние каникулы... подождите! Что-то не так.

Она подбежала к окну, чтобы выглянуть наружу, и, как бы она ни сомневалась, не было ни следа ни единого клочка снега.

"Но там явно была огромная куча снега всего несколько дней назад, куда все это делось этой серединой зимы?" Она смотрела наружу через окно и непрерывно терла глаза, на случай, если она все еще была в бреду или в чем-то подобном.

«Сейчас не зима, просто чтобы ты знал», — усмехнулся он с жалостью в тоне.

К настоящему времени она больше не могла насмешливо игнорировать свое внутреннее смятение. Когда кровь отхлынула от ее лица, ей было трудно выразить свои мысли словами. "Т... ты только что упомянул несчастный случай, и ты Г... Боже... почему здесь Бог... Я... Я умер..."

Он цокнул языком, и в его голосе звучала нотка жалости. «Тск-тск, похоже, ты в полном замешательстве. Тогда я могу помочь?»

Затем, как и раньше, он положил правую руку ей на голову, и их окружил мягкий фиолетовый свет. И вместе с этим на нее нахлынули волны воспоминаний, словно цунами, полностью захлестнув ее.

http://tl.rulate.ru/book/87392/2796045