Готовый перевод The Legendary Fool / Легендарный дурак: Глава 2: Артезия

Томас стоял перед тем, что можно было описать только как разлом в пустоте, разрыв пространственно-временного континуума. Портал потрескивал и вибрировал в воздухе вокруг него, а его возникновение оповестил звук, похожий на выстрел, только гораздо громче.

Он не мог ничего разглядеть за темно-фиолетовой мембраной, которая на первый взгляд казалась пористой. Его посетила ужасная мысль, когда он прокрутил в голове слова бородатого мужчины... неужели от него ожидали, что он... пройдет через портал?

"Черт. Черт, нет, я этого не буду делать", - Том быстро отошел от портала, но столкнулся с тем, что ощущалось как кирпичная стена.

"Послушай, парень, с тобой все будет в порядке. Просто не делай глупостей, и представитель Академии подойдет к тебе через несколько минут", - тон бородатого мужчины казался гораздо более теплым, чем раньше, что было весьма приятно.

Однако это все равно не изменило мнение Тома.

"Есть ли опасность на другой стороне? " - спросил Том.

"Опасность? Парень, на твоей стороне тоже полно опасностей, знаешь ли. Разве не ты только что спас кучу людей от вооруженного психопата? "

Том прищелкнул языком. Бородатый мужчина... был прав.

"Кроме того, что тебя вообще здесь держит? У тебя не осталось родных, ну, ни одного, кому было бы на тебя не наплевать. Здесь ты до конца жизни будешь укладывать полки. В этом нет ничего плохого, но... ты сделал свой выбор, когда спас девушку. Ты доказал, что хочешь большего в жизни, что стремишься к чему-то большему", - старик похлопал Тома по спине, прежде чем закончить свою речь: "Что ж, это находится на другой стороне".

Вот дерьмо, - подумал Том. Он действительно постепенно начинал поддаваться на уговоры этого человека. Не то чтобы он думал, что у него вообще был выбор, бородач ясно дал понять, что ему наплевать на его собственное мнение в этом вопросе.

"Почему я? Почему бы не выбрать кого-то....", - Том не закончил фразу, но оба поняли, что он встретил. Кого-то лучше. Кого-то быстрее. Кого-то сильнее. Кого-то.... не его.

"Карта Души выбирает себе хозяина, малыш. Воля карт привела меня на эту планету, и мне понадобилось двадцать забытых богом лет, чтобы найти первого избранного. Есть еще двое, которых мне осталось найти".

"Простите, но... почему вы слушаете... карты? "

Бородатый мужчина издал смешок при словах Тома, как будто услышал особенно смешную шутку.

"Карты душ - это не игрушки, малыш. Это фрагменты божественности. Я не жду от тебя понимания, но не каждый на той стороне достоин обладать мощной картой души".

"Ладно... ладно, хорошо. Меня это не волнует. Сначала скажи мне, куда ведет этот портал", - Том вычеркнул из своего сознания не относящуюся к делу информацию, интересуясь только насущными проблемами.

"Я...", - бородач почесал затылок, - "...не уверен. Карта [Путешественника] позволяет мне путешествовать в самые дальние уголки вселенной, но она не принадлежит мне по-настоящему. Однако ты должен приземлиться где-то на территории Королевства Сирлор, выигравшего Джекпот в этот раз".

"Ты... не знаешь? " Том уткнулся головой в ладони. "Тогда ладно, как, черт возьми, они меня найдут? "

"А, об этом не стоит беспокоиться", - бородатый старик достал металлический регистратор, на серебристом блеске которого были выгравированы рунические знаки. Он достал из него невзрачную бумажную карточку, на которой был нарисован перевернутый символ "Т" и змея, обвившаяся вокруг вертикальной оси. Он прижал ее к груди Тома, и она... исчезла... внутрь? Исчезла?

"Что ты со мной сделал? " - спросил Том, чувствуя себя не иначе.

" Прекрати подозревать, ладно? Это одноразовая карта слежения. Как только ты достигнешь Артезии, она сообщит об этом в Академию Сирлора".

"Ладно, ладно", - пробормотал Том себе под нос. "Если... я должен идти, -"

"Ты должен. Не обсуждается."

"Хорошо, тогда я хочу оружие", - пробурчал Том, отказываясь идти без какой-либо защиты.

" Хочешь получить халявный подарок, а? Что ж, я не против амбиций", - бородач одобрительно кивнул, а затем потянул за рукоять своей лакированной трости. Тонкая, острая рапира засветилась под бликами флуоресцентных ламп.

"Это магическое оружие? " - спросил Том с удивлением в глазах.

".... Что? " ответил бородатый мужчина, смутившись. "Нет, я купил его в ломбарде. Он подошел мне по стилю".

".....", - Том выхватил рапиру из рук бородатого, слегка покраснев от смущения. ""Отдай мне и свое оружие", - потребовал он.

"Хм. Не могу, парень. Нельзя, чтобы ты стрелял в тех, кто пришел за тобой. Не все из нас неуязвимы для пуль, знаешь ли".

"Ладно...", - вздохнул Том.

"Ах да, парень. Что это? " Бородатый мужчина указал на потолок, выражение его лица было заинтересованным.

Том с любопытством проследил за его взглядом, но, похоже, не нашел ничего интересного, кроме потолка.

Быстрый удар ногой пришелся ему в спину, посылая его спотыкаясь вперед.

"Блин, нет", - мысленно запротестовал Том, влетев прямо в портал.

Последнее, что он услышал, было веселое "Классика".

Перемещение было мгновенным, когда Том, споткнувшись, перешел на другую сторону. Он приземлился руками на мягкую траву, которая приглушила его падение. Его рапира все еще крепко была зажата в руке, и ему хватило умственных способностей, чтобы не порезаться случайно.

Он сделал первый вдох воздуха, отчего его глаза расширились в шоке. Воздух... был таким чистым. Как будто... Понятие загрязнения еще не существовало в этом мире. Нет... это было не все. Воздух, казалось, очищал его, эффект был настолько слабым, что его можно было принять за воображение, но Том так не думал.

Он осторожно поднялся на ноги, внимательно осматривая окружающую обстановку.

Он находился в ... роскошном лесу. Вот только деревья были уже совсем поникшими, трава - фиолетовой, а стрекотание насекомых подозрительно отсутствовало. Он посмотрел на небо и поморщился. По крайней мере, там по-прежнему было солнце, хотя он инстинктивно чувствовал, что оно другое... странное, незнакомое ему солнце. Том не имел ни малейшего представления о том, почему он это чувствовал, но он это чувствовал.

Перед ним появилось сообщение, написанное карточным шрифтом, и это его испугало.

[Божественная система приветствует Дурака на Артезии].

[Инвентарь теперь доступен]

[Статистика игрока теперь доступна.]

[Пассивное умение "Саван" уничтожило внешнюю метку слежения, поставленную на вас нейтральным существом].

Выражение лица Тома не изменилось, пока он читал первые три уведомления, но когда его взгляд переместился на четвертое...., он сказал: "Нет. Нет, нет, нет, нет".

"Нет. Нет, нет, нет, НЕТ! Этого... этого не может быть..."

[Божественная система дала вам задание! ]

[Квест: Выжить.

Один в незнакомом новом мире, заклинание слежения, призванное помочь вам, не сработало из-за вашей собственной Глупой натуры!

Отыщите путь к цивилизации.

Награда: 1 карта атаки общего ранга. 1 Держатель колоды общего ранга].

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87372/2803985