Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 68. Invincible Heroes

Лю Чжиюань сердито выругался: «Ямаути Хироси — тиран, другие не будут мириться с его диктатурой долго. Хотя мы, независимые разработчики, должны полагаться на такие компании, как Nintendo и Sega, для выпуска своих игр, в конечном счете мы партнеры, а не подчиненные. А что Konami? Capcom тоже смолчит и не будет реагировать?»

Чем злее Лю Чжиюань, тем счастливее Норио Ога, но, конечно, он этого не показывал.

«Konami известна своей робостью. Они не осмеливаются сопротивляться диктатору Nintendo, но они не глупы. Все, что они выпистили за последнее время — это небольшие игры» – Норио Ога внезапно сменил тему – «Текущее положение дел Лю Чжиюаня не должна быть очень хорошим, верно?»

Лицо Лю Чжиюаня потемнело, но на этот раз это не было притворством. Накаяма Хаяо, нарушил его планы, выдвинув на передний план на собрании. Он собирался не только украсть технологию MD, но и переманить независимых разработчиков Sega, но теперь все они вот-вот возненавидят Лю Чжиюаня. У всех разработчиков Sega, кроме тех, кто на уровне генерала, в новом году значительно сократились ресурсы.

Норио Ога встал и сказал с улыбкой: «Если Лю Чжиюань сможет повторить свой успех с "Heroes of Might and Magic", и на его улице наступит праздник»

Лю Чжиюань внезапно встал: «Откуда ты знаешь?»

Норио Ога не ответил Лю Чжиюаню, вместо этого сказав другое: «Уже поздно, сегодня я хорошо поболтал с вами»

Договорив, он открыл дверь и медленно вышел.

Лю Чжиюань посмотрел на исчезающую фигуру за дверью, присел на стул и улыбнулся.

Игру еще не начали рекламировать, а Sega была гораздо скрытнее, чем он. Откуда Норио Ога мог знать, если только не от предателя? И этим предателем был сам Лю Чжиюань. Он сливал информацию Sony с тех пор, как Sega начала участвовать в разработке игры.

Лю Чжиюань не боялся, что Норио Ога передаст идею Nintendo, он больше всех приглядывался к консоли и давно жаждал выхода на рынок. Если он не сумасшедший, то не расскажет Nintendo.

Что касается его собственной разработки консоли, Лю Чжиюань немного подождет, и тогда нынешняя структура двух королей на рынке консолей в скором времени рухнет. Когда это произойдет, то ему почти ничего не будет препятствовать выпуску кпк, Nintendo и Sega не будут на него таращиться, ведь у них будут проблемы побольше.

«Я рассказал подробности о игре и даже о методе рекламы, так что вы должны пристально следить за мной»

Лю Чжиюань уже решил покинуть Sega в этом году. В следующем году, в апреле 1989 года, выйдет Game Boy. Он не будет спокойно ждать, пока Nintendo выпустит его. У него нет капитала, даже если у него есть покемоны и он получит тетрис, даже если его кпк лучше, чем Game Boy, он должен напрямую победить Nintendo. Как только они отреагируют, ему не выйти победителем, и пока у Game Boy есть хоть шанс, Лю Чжиюань не сможет спокойно спать по ночам.

До апреля 1989 года, даты выпуска кпк, оставался еще год. Уход от Sega, не означает, что он может спокойно выпустить свой кпк, у него не было ни точек сбыта, ни пользовательской базы, ему также будут мешать и Nintendo на пару с Sega, а значит нужен покровитель. И тут появятся Sony. Есть ли покровитель покрупнее, чем Sony? Европейский и американский рынки полны их тени.

Он разработает особую игру для Sony. Эту игру он использует для открытия европейского и американского рынков, так что...

«Ога Норио, когда я уйду из Sega, ты должен меня завербовать»

Игра, которую Лю Чжиюань собирается отдать Sony — Dance Dance Revolution(DDR), игра, которая абсолютно подходит для европейских и американских игроков, и не только для геймеров.

Это будет праздник для всего народа и не важно, если ты не так хорошо в играх. Этот автомат больше похож на маленькую сцену. Пока кто-то умеет хорошо танцевать, он может получить достаточно аплодисментов.

Лю Чжиюань вспомнил аркадные залы будущего. В то время всегда была группа людей, занимавших танцевальные автоматы в аркадном зале, но люди вокруг них не критиковали их действия, а завидовали им. Он также был одним из них.

DDR имел то, в чем так нуждалась молодежь: самый модный геймплей, самая динамичная музыка и самая захватывающая сцена. Этот автомат открывает для Лю Чжиюаня рынок сбыта для молодежи Европы и Америки. И тогда он не будет нуждаться ни в каких так называемых каналах, а Nintendo и Sega так не смогут.

Герои откроют для него рынок новых игроков, а также группу пользователей покемонов вне зависимости от возраста, плюс фанаты предыдущих игр компании.

Достаточно будет разработать несколько новых игр для кпк, осталось только наладить производство. Hudson, бывший тигр Nintendo, разработавший "Adventure Island", и приходящий в упадок крупный производитель, является его следующей целью.

Через неделю было выпущено девять синглов.

Майкл Джордан только что закончил сегодняшнюю игру, подошел к парковке и сел в свою машину. Сегодня он хорошо выступил, и выступление команды в этом сезоне явно лучше, чем в прошлом.

Включив радио и заведя машину, он уже собирался ехать домой, как из стереосистемы донесся звук электронного пианино.

«Yeah, you could be the greatest, you can be the best»

«You can be the King Kong banging on your chest»

"..."

«You can move a mountain, you can break rocks»

«You could be a master, don't wait for luck»

«Dedicate yourself and you gon' find yourself»

«Standing in the hall of fame»

Джордан остановил машину и слушал песню, думая о том, что люди говорили про него в прошлом году. Он явно сократил количество бросков в прошлом сезоне, но качественного изменения команда не претерпела.

Размышляя о теневой природе лучшего защитника, он уступил Майклу Куперу из "Lakers" в гонке за это звание, и не расстроился бы, если бы Купер показал лучший результат, чем он. Но в прошлом году он установил оборонительный рекорд НБА, а данные Купера были в 3 раза хуже, в результате Купер стал лучшим защитником, а он даже не попал в лучшую оборонительную команду. Это из-за предвзятости, не так ли?

«Standing in the hall of fame»

«And the world's gonna know your name»

«'Cause you burn with the brightest flame»

«And the world's gonna know your name»

«And you'll be on the walls of the hall of fame»

Джордан заплакал, крепко вцепившись в руль. Песня начала повторяться.

«Standing in the hall of fame»

...

После того, как песня закончилась, ведущие перешли к следующей программе: «Хорошая песня, не правда ли?»

Джордан вытер слезы и пробормотал что-то себе под нос. Затем резко нажал на педаль газа и, рванув вперед на машине, он сжал обеими руками руль и громко закричал.

«К черту СМИ, к черту судей, я Майкл Джордан! Я король мира! Мне не нужно, чтобы вы учили меня, как прожить эту жизнь!»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2893409